View Full Version : О французах, которые армяне
История дружбы армян и французов уходит в раннее средневековье. В течение многих веков армяне фигурировали практически во всех сферах французской жизни. Численность армян в стране галлов заметно возросла после Геноцида 1915 года. Первым городом, куда прибывали спасшиеся от резни армяне, был Марсель, откуда пошла волна на север, многие обосновались в Лионе, а Париж стал центром армянской интеллигенции. И не случайно, что сегодня самая большая в Западной Европе армянская община находится именно во Франции.
По некоторым данным, на сегодняшний день в стране галлов около полумиллиона армян. Среди них есть великие, выдающиеся, знаменитые, одним словом, армяне, которые высоко держали честь Франции во всем мире. И поскольку в Ереване в связи с мартовскими днями франкофонии планируется ряд мероприятий, в числе которых концерт Лары Фабиан и дискотека с участием знаменитого диджея Ива Ларока, мы решили напомнить вам о французах, в чьих жилах течет армянская кровь и которые во многом способствовали укреплению духовной связи между нашими народами.
Поскольку обо всех французах армянского происхождения в рамках одной статьи рассказать невозможно, мы решили отдать на ваш суд 13 персон, выбранных в случайном порядке.
Патрик Фьори – армянская пассия Лары Фабиан
Патрик Жан-Франсуа Шушаян родился в 1969 году в Марселе, затем его семья переехала на Корсику. Мать Патрика, Мари-Антуанетта Фьори, корсиканка, отец, Жак Шушаян, армянин. “Я бы ничего не имел против отцовской фамилии, если бы она не была слишком сложной для артиста”, – отметил Патрик во время своего визита в Ереван в 2004 году. Именно тогда он привез в Армению своего отца, который очень хотел побывать на родине. Несмотря на то, что с детства Патрик был полностью погружен в музыкальную деятельность, судьбоносной для него стал 1993 год, когда он занял 4 место на Евровидении, а в 1998 году на вершину славы его подняла роль Феба де Шатопера в мюзикле “Нотр-Дам де Пари”. Впервые Фьори посетил Армению в 2002 году вместе с Юрием Джоркаеффым и Аленом Богосяном в рамках гуманитарной миссии. А недавно в интервью газете “Труд” Фьори заявил, что считает Армению своей второй родиной. “Я очень люблю Корсику, где живу постоянно. Армения, моя вторая родина, тоже очень красивая страна”. В 2008 году Фьори женился на вице-мисс Франция-2000, каталанке Ариан Катрефаж. У пары в 2009 году родился сын, которому дали имя Севан.
1998 год, без сомнения, стал важным в карьере певца: известность его возросла также благодаря громкому роману с певицей Ларой Фабиан, которую Фьори называл “путеводной звездой своей жизни”. Связь звездной пары прервалась в 2000 году. После завершения романа артисты остались верными друзьями и коллегами, в подтверждение чему исполнили дуэтом песню Эдит Пиаф “Hymne l’amour” (Гимн любви), которая закончилась страстным поцелуем певцов. Впоследствии Лара в числе своих страданий называла также Патрика Фьори.
YouTube - Lara Fabian and Patrick Fiori - Hymne Г» L'amour (http://www.youtube.com/watch?v=VxW_61vUWKc&feature=player_embedded)
Элен Сегара
Элен Риццо (Сегара – псевдоним), как и Патрику Фьори, широкую известность принес мюзикл “Нотр-Дам де Пари”. Элен в нем исполняла роль Эсмиральды. Певица родилась во французском городе Си-Фур-Ле-Плаж. Ее отец – Бернар – итальянец, а мать – Тереза – армянка. Сегара очень гордится своими армянскими корнями, что не удивительно: после развода родителей в 1979 году восьмилетняя Элен осталась жить с матерью. Армянские мотивы особенно ярко отражены в песнях с последних альбомов певицы. В 2006 году в Ереване на официальном открытии Года Армении во Франции состоялся Гала-концерт “Шарль Азнавур и его друзья”, на котором также выступила Сегара. “Шарль Азнавур взял меня с собой в путешествие по Армении, а я сделала подарок маме, взяв ее с собой. И мы вместе плакали на армянской земле”, – приводит слова Элен журнал “Paris Match”. Элен также известна постоянным участием в различных благотворительных акциях по всему миру. С 2009 года – крёстная мать благотворительного проекта Phonethon 2009, организованного Армянским фондом Франции в пользу гуманитарных проектов в Армении и Карабахе.
YouTube - HELENE SEGARA - Donner Tout (ХЂy) (http://www.youtube.com/watch?v=48JGHzB-s7o&feature=player_embedded)
DJ Юрий Джоркаефф
“Это мой первый ответ на армянский Геноцид”, – заявил Джоркаефф, забив гол турецкому “Галатасараю” в составе “Монако” в групповом турнире Лиги Чемпионов сезона 93/94. Родился Юрий в 1968 году в Лионе. Его отец, капитан сборной Франции 60-х Жан Джоркаефф, сын калмыка и польки, мать – армянка Мари Оганян. Юрий – один из редких мировых звезд, болезненно преданных Армении. Он всегда всеми своими словами и поступками демонстрирует привязанность и неразрывность между ним и настоящей Родиной. “Я чувствую огромную привязанность к армянской истории и культуре. Моя жена – испанка, но, как и старший брат, я венчался в армянской церкви”, – заявил Джоркаефф изданию “France Football”. За манеру передвижения в чужой штрафной площадке атакующего полузащитника окрестили “Змеем”, в 96-м “Газетта делла Спорт” назвала его “лучом света” в “Интере”, также к нему прикрепились клички “Блистательный” и DJ – по первым буквам фамилии.
Чемпион мира (1998) и Европы (2000 за свою карьеру успел кроме французской Лиги выступить также в Италии, Германии, Англии и США. По его словам, перезжая в новую страну, он брал телефонный справочник и начинал искать армянские фамилии. “Я не говорил, кто я есть на самом деле, а обычно представлялся армянином, приехавшим сюда отдыхать. Я всегда знал, что в сердцах армян занимаю особенное место, и это наполняло меня гордостью”, – признается Джоркаефф. В 1999 году Джоркаефф в составе сборной Франции отметился голом в матче против сборной Армении, сравняв с пенальти счет. А в июле прошлого года Юрий изъявил желание возглавить национальную сборную Армении, напомнив, что в свое время пост старшего тренера армянской сборной предлагали его отцу – Жану Джоркаеффу.
YouTube - SuperGol Djorkaeff (http://www.youtube.com/watch?v=YT1wxeJkzKE&feature=player_embedded)
1997 год, Шедевральный гол Джоркаеффа “через себя” в ворота “Ромы”.
Сильви Вартан
Знаменитая певица и актриса Сильви или Сильвия Вартан (Вартанян) родилась в военном 1944 году в болгарском городке Искрец. Ее мать, Илона, венгерка, отец – пресс-атташе французского посольства в Софии Жорж Варданян – происходит из старинной армянской купеческой семьи, которая когда-то обосновалась во Франции. В восьмилетнем возрасте ее семья переезжает в Париж, где и формируется будущая рок-девушка и королева музыкального стиля 60-х под названием “йе-йе”. Шарль Азнавур в жизни Сильви также сыграл немалую роль: он в соавторстве с Жоржем Гарваренцем специально для нее написал песню “La plus belle pour aller dancer”, ставшей впоследствии визитной карточкой певицы. Сильви Вартан уже много лет живет в Лос Анджелесе и ведёт огромную общественную работу в созданном ею фонде помощи больным болгарским детям и малышам, оставшимся без родителей.
YouTube - Сильвия Вартан (Sylvie Vartan) (http://www.youtube.com/watch?v=vbh_paypKMA&feature=player_embedded)
Aлен Мари Паскаль Прост
Легендарный автогонщик Ален Прост родился в 1955 г. во французском городе Сен-Шамон в семье француза Андре Проста и армянки Марии-Розы Каратчян.Четырехкратный чемпион мира (1985, 86, 89, 93 гг.) получил награду Международного Олимпийского комитета как лучший автогонщик 20-го века. Прост считается одним из лучших пилотов “Формулы-1” за всю её историю. Участник тринадцати чемпионатов Формулы-1 за свой аккуратный стиль пилотажа получил прозвище “Профессор”. В 2009 году в интервью журналу “Paris Match”, рассказывая о своих корнях, Прост отметил: “В жилах моих детей течет армянская кровь, они воспитаны в армянском духе и знают историю своих предков”. Прост остается вторым по большинству абсолютных показателей: в 2000-е практически все его рекорды были побиты Михаэлем Шумахером. Сейчас автогонщик со своей семьей проживает в Швейцарии.
YouTube - "I miss you Alain" (http://www.youtube.com/watch?v=PidqojMK2lY&feature=player_embedded)
Эрик Асадурян
Асадурян родился в 1966 г. в Сен-Морисе и был первым французом армянского происхождения, защищавший цвета сборной Армении. Выступал в таких французских клубах, как “Лилль” и “Лион”. В 1987-м в составе “Тулузы” становился бронзовым призером чемпионата Франции, а в 1997-м с “Генгамом” дошел до финала Кубка страны. В составе армянской дружины 30-летний форвард выступал в 1996 -1998 гг., провел 11 международных встреч и отметился тремя голами. Особо красивым получился его гол с 35 метров в ворота сборной Португалии в отборочном матче ЧМ-98. Еще по одному разу Эрик распечатал ворота Северной Ирландии и Албании. Завершил карьеру в 2001 году в клубе “Валенс”.
http://yerevan.ru/wp-content/uploads/2011/03/erik-2.jpg
Мишель Легран
Он трижды удостоился “Оскара” в номинации “Музыка в кино”, двенадцать раз европейской премии “Сезар” и пять раз становился лауреатом престижной музыкальной премии “Грэмми”. За свою творческую деятельность композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр, певец Легран записал более 100 альбомов и стал автором музыки к 200 фильмам, в том числе к легендарной мелодраме “Шербургские Зонтики”. Легран родился в 1932 году в Париже. Его отец – француз Раймонд Легран. мать - армянская пианистка Айкануш Марсель Тер-Микаелян. “Моего деда по материнской линии звали Саркис Тер-Микаэлян. В 1917 году он подвергся геноциду и бежал во Францию. Он был настоящим армянином: чрезмерно эмоциональным, страстным, щедрым. Я жил с мамой в его доме в Аньере 6 лет. Когда мы с моей сестрой впервые посетили Армению и провели неделю в Ереване, нашли своих родственников. Это было очень удивительно – коснуться своих корней”, – сказал Легран после своего первого сольного концерта в Ереване в 2009 году. Тогда же Легран заявил, что никогда не был в Турции, и никакого желания посетить эту страну у него нет, также нет желания посещать Германию, поскольку эти две страны виновны в Геноциде армян ...
YouTube - Michel Legrand - I Will Wait for You (http://www.youtube.com/watch?v=zVbWnHER63U&feature=player_embedded)
Ален Богоссян
Ален Богоссян – второй футболист армянского происхождения в составе чемпионской сборной Франции. Его отец – армянин, мать – итальянка. В свое время Богоссян дал согласие выступать за сборную Армении. Но чуть позже, получив-таки вызов от тренера французов, он позвонил в Ереван, извинился и отказался от обещания. По словам Юрия Джоркаеффа, Богоссян был воспитан иначе и никогда ни от кого не слышал рассказов об Армении. “Когда мы с командой Франции приехали в Армению, я постарался сделать так, чтобы он получше познакомился со страной. Наше свободное время было посвящено этому. Мы были очень тронуты уважением и поддержкой армянских болельщиков, и оба очень гордились этим”, – говорит Джоркаефф, который в 2001г. вместе с Богосяном поблагодарил президента Пятой Республики за официальное признание Геноцида армян.
Ален начал свою карьеру в марсельском “Олимпике”, в дальнейшем защищал цвета “Наполи”, “Сампдории”, “Пармы” и завершил карьеру в 2003 году в “Эспаньоле”. На данный момент 40-летний ветеран занимает пост помощника главного тренера сборной Франции Лорана Блана.
YouTube - ALAIN BOGHOSSIAN SAMPDORIA TRIBUTE 1997/98 (http://www.youtube.com/watch?v=8BVq_UyVDqM&feature=player_embedded)
Мишель Тер-Закарян
Мишель Тер-Закарян, в отличие от Асадуряна, родился в Ереване, но в 1965 году, когда ему было 2 года, семья перевезла его в Марсель. Долгие годы армяно-французский защитник защищал цвета “Нанта” (1979-88) и “Монпелье” (1988-1998). После завершения карьеры он перешел к тренерской работе. В 2007 возглавив “Нант”, Тер-Закарян вывел команду в элиту чемпионата Франции, но в начале нового сезона из-за неудовлетворительного выступления “канареек” покинул свой пост. В сборной Армении выступал в 1996 – 1997гг., провел 5 матчей. А на данный момент тренирует клуб “Клермон”, выступающий во 2-й французской Лиге.
http://yerevan.ru/wp-content/uploads/2011/04/ter-zakaryan.jpg
Анри Труайя
За свою 95-летнюю жизнь он написал около 100 томов литературных произведений, из которых почти половина посвящена России и её выдающимся деятелям. Он является лауреатом многочисленных литературных премий, в том числе Гонкуровской. Анри Труайя – литературный псевдоним писателя Леона Тарасова (Торосян), взятый по настоянию издателя его первого романа “Обманчивый свет”. Родился Леон в 1911 году в Москве в богатой купеческой семье черкесских армян Аслана и Лидии Тарасовых. Их предок Торос был родом из села Цхна старого армянского города Нахичевани. В 1917 году, спасаясь от революции, семья Тарасовых уехала во Францию и обосновалась в Париже.
Кем считал себя Труайя, сказать очень трудно, поскольку здесь фигурируют несколько версий: одни говорят, что русским армянином, другие – французом, третьи – французским русским. В интервью газете Общеармянского благотворительного союза Труая говорил: “Корни моей семьи – армянские. В России прошли только семь лет моей жизни. Всю оставшуюся жизнь я прожил во Франции… Трагедия народа (имеется ввиду армянского, ред.), его борьба и победа за независимость разбудили мысль о моём происхождении, однако я так давно живу во Франции…”.
Как бы там ни было, Труая все же принес пользу армянскому народу: именно он посоветовал Анри Вернею написать сборник рассказов “Майрик”, который впоследствии лег в основу сценариев фильмов “Майрик” и “Улица Паради, дом 588”: “Такая книга обратит на себя больше внимания, нежели бомбы террористов”, – сказал Леон другу.
http://yerevan.ru/wp-content/uploads/2011/04/henri-troyat.jpg
Император икры Армен Петросян
Армен Петросян – крупнейший в мире икорный магнат, коллеги и знатоки величают его императором черной икры, именно он и его фамильный клан сделали простую русскую икру под названием Кавиар всепланетарным деликатесом. Отец и дядя Армена Мушег и Мелкум Петросяны, уроженцы Агулиса в Нахичеванской области, приехали во Францию после начала резни армян, где в 1920 году основали компанию “Petrossian” и открыли в Париже первый икорный магазин. Сегодня по всему миру действует сеть ресторанов, магазинов и бутиков, да и ассортимент продукции заметно расширился. Бизнес Петросянов — это копченая рыба и крабы, водка тончайшей очистки и раки, шоколад и фуа-гра и, конечно, икра - осетровая, белужья, севрюжья.
http://yerevan.ru/wp-content/uploads/2011/04/Mushegh-and-Melkum.jpg
По словам Армена, его отличие от многих бизнесменов заключается в армянских корнях. «Важно, чтобы в делах, в бизнесе присутствовала некая мораль. Свою мораль я унаследовал также от армянских корней, где можно найти следующие качества: быть щедрым, держать данное слово, не терять лица, доверять людям. Все эти черты составляют часть армянского коллективного подсознания! В большинстве своем армяне держат данное слово независимо от рода своих занятий. Люди горды тем, что они армяне, гордятся своими семьями, всем тем, что у них происходит, и они не хотят, чтобы запятналась честь семьи. Вот так!», – говорит 62-летний глава международного холдинга, в руководстве которого нет ни одного чужака, не члена фамилии.
http://yerevan.ru/wp-content/uploads/2011/04/president.jpg
Франсис Вебер
Французский кинорежиссёр и сценарист Франсис Вебер родился в 1937 году в Нёйи-сюр-Сен. Отец Вебера — еврей, а мать — армянка Екатерина Агаджанян, которая родилась в Армавире. Позже она с семьей переехала в Санкт-Петербург, а после революции эмигрировала во Францию. В разных интервью Вебер называет свою маму армянкой, русской или русской армянкой. Вебер снял множество изящных комедий, в том числе «Невезучие», «Папаши», «Беглецы». А дебютной режиссерской работой Франсиса была знаменитая картина «Игрушка» с Пьером Ришаром в главной роли. Сейчас у мсье Вебера двойное гражданство и онн со своей женой Франсуазой (они вместе уже более 40 лет!) живут в Лос-Анджелесе.
http://yerevan.ru/wp-content/uploads/2011/04/3097802405_d6b0e754af.jpg
Жан Гарзу
Гарзу родился 1 января 1907 г. в Алеппо. В 1924 году переехал во Францию. в 1939 году состоялась первая официальная выставка Гарника Зулумяна, принявшего псевдоним Жан Гарзу. После этого его выставки проходили во многих странах мира, его работы выставлены в более чем ста музеях всего мира, а его полотна изображены на почтовых марках Франции. Жан Гарзу прославился также иллюстрацией книг таких великих мастеров как Эрнест Хемингуэй, Альбер Камю и занимался росписью по фарфору и гравюрой.
http://yerevan.ru/wp-content/uploads/2011/04/Garzou-Dali.jpg
Гарник всегда поддерживал связь с родиной. В один из приездов в Ереван он побывал у своих друзей Минаса и его жены Гаяне. А во Франции ему довелось общаться с нашими именитыми соотечественниками, в частности, с поэтом Аветиком Исаакяном, художником Эдгаром Шаином, а также со скульптором Ервандом Кочаром.
http://yerevan.ru/wp-content/uploads/2011/04/Garzou-Shagal1.jpg
Еще при жизни Гарзу был избран действительным членом Академии наук Армении и награжден почетной медалью Мартироса Сарьяна. Великий художник скончался 12 августа 2000 года в 93-летнем возрасте в своем уединенном загородном особняке в Марсак-сюр-Лиле.
http://yerevan.ru/wp-content/uploads/2011/04/Garzou-Picasso.jpg
…Армяне очень часто приписывают армянство многим великим или просто известным представителям человеческого рода. Данная тенденция настолько развилась, что порой мы сами шутим на эту тему. В ходе поисков французских армян мне довелось в некоторых источниках в списках армян встретить такие имена, как Роуэн Аткинсон (мистер Бин), Ги де Мопасан. А в биографии французской певицы Мари Лафоре даже в Википедии было специально отмечено, что она не армянка. Среди знаменитых есть и такие, армянское происхождение которых все еще находится под вопросом. Например, говорят, что бабушки Гару и Луи де Фюнеса армянки. Говорят! Существовало предположение, что человек по прозвищу “Железная Маска” был никем иным, как армянским патриархом Константинополя. А экс-премьер Франции Эдуар Балладюр никуда не убежит от своих корней: мы четко видим армянскую скорбь в его взгляде
Насколько верно утверждение липецкой художницы Армине Хачатрян, что Леонардо да Винчи тоже армянин, трудно сказать. Но то, что в историю французской культуры кроме вышеперечисленных 13 армян золотыми буквами вписаны имена более полусотни армян или людей армянского происхождения, это факт.
А может и вы знаете известных французов армянского происхождения? Расскажите нам о них!
http://yerevan.ru/2011/04/01/o-francuzax-kotorye-armyane-chast-2/
http://yerevan.ru/wp-content/uploads/2011/04/posterochek1.jpg
Кто есть кто на фотографиях - - - 1.Пьер Кулак – актер 2.Робер Гедигян – режиссер 3.Жансем (Ованнес Семерджян) – художник 4.Ришар Жеранян – художник 5.Армен Любен (Шахнур Шаан Керестеджян) – поэт 6.Морис Тер-Маркарян - художник 7.Эдмон Кираз (Киразян) – каррикатурист и иллюстратор журнала Playboy 8.Эдгар Шаин – художник 9.Ален Манукян – всемирно известный дизайнер, модельер, производит одежду и сумки; 10.Ален Берберян – режиссер 11.Ален Микли (Миклитарян) – модельер очков 12.Alexis HK – (Джошкунян) – музыкант 13.Алис Саприч (Саприк) – актриса 14.Андре Манукян - композитор и джазмен 15.Арманд Арапян – баритон 16.Артюр Адамов (Адамян) - прозаик и драматург 17.Армен Бедроссян - композитор, сын Рози Армен 18.Арсен Жироян - актер 19.Шарль Мигирян – Почетный президент лионского «Олимпика» 20.Шарль Азнавур – всемирно известный шансонье 21.Шарль Жерар (Шарль Ачемян) - актер, режиссер 22.Шарль Вилльнёв – экс-президент футбольного клуба PSG 23.Кристиан Легран – солистка легендарного ансамбля «The Swingle Singers», сестра М. Леграна 24.Charly B (Шарль Рене Поль Бланвилайн) – певец в жанре регги 25.Клод Чамичян – джазовый контрабасист 26.Даниэль Жерар (Хрлакян) – эстрадный певец 27.Клод Мутафян - историк и математик 28.Эдуард Зарифян – психиатор 29.Дидье Паракян – кутюрье и вице-мэр Марселя 30.Диран Нубар – режиссер 31.Франсуа Берлеан – актер 32.Франсис Куркджян – парфюмер 33.Эрик Киванян – режисер 34.Габриэль Ару (Арутчян) – писатель 35.Гарбис Девар – кутюрье (одежда из кожи) 36.Франсуа Роман – женщина-режиссер 37.Анри Джаник (Джаникян) – актер 38.Жорж Питоев – театральный актер, режиссер 39.Жорж Гарваренц – композитор, зять Азнавура 40.Жаки Нерсесян – актер 41.Изабель Садоян – актриса 42.Жак Элиан (Жак Микаел Тер-Микаелян) – композитор, руководитель оркестра в Мusic-hall, дядя М. И К. Легранов 43.Жан-Шарль Шагашбанян – актер 44.Жан-Мари Гарзу - продюсер, режиссер и публицист, сын Жана Гарзу 45.Майкл Вартан – актер 46.Мисак Манушян – антифашист, Национальный герой Франции 47.Надя Фарес – актриса 48.Паскаль Легитимус – актер 49.Раффи Шарт - театральный режиссер и композитор 50.Патрик Деведжян – политический деятель, секретарь правящей партии Франции «Союз за народное движение» (UMP), помощник Николя Саркози 51.Поль Кулак – композитор, написал музыку к игре «Fort Boyard» 52.Робер Кешишян – режисер 53.Роже Балян – физик 54.Рози Армен – певица 55.Серж Аведикян - актер, режиссер 56.Рубен Мелик (Минасянц) – поэт 57.Рози Варт (Невари Мановелян) – актриса 58.Сетрак Явруян – пианист 59.Серж Чурук (Чурукдичян) - Глава концерна “Alcatel-Lucent” 60.Симон Абкарян – актер 61.Торос Раскеленян - скульптор, автор памятника Саят-Нове в Ереване 62.Софи Одуин-Мамиконян – детская писательница, племянница Франсиса Вебера 63.Стефан Келян (Келогланян) - основатель "Кельян и Ко", один из ведущих производителей обуви и обувных кутюрье в мире 64.Фредерик Балекджян – режиссер 65.Анри Верней – режиссер 66.Ален Терзян – продюсер
Ален Богосян, помощник главного тренера сборной Франции Лорана Блана, принял участие в матче, посвященном открытию стадиона в Грозном, без ведома Федерации футбола Франции.
Не так давно во французском футболе разгорелся скандал, связанный с обвинениями руководства национальной федерации в расистских квотах на обучение для арабских и темнокожих мальчиков в футбольных академиях, в центре которого оказался Блан. Пресс-секретарь французской сборной Филипп Турнон заявил, что вопрос квот не входит в компетенцию Богосяна в рамках работы со сборной.
«Эта поездка была частной и не зависела от федерации, – передает слова Богосяна Sports.fr. – Мне поступило предложение сыграть в матче в Грозном, который носил гуманитарный характер. Я родом из Армении, где люди страдают, поэтому я могу понять происходящее в Чечне. К тому же, эти регионы близки. Так что я ответил согласием и взял несколько выходных. Эта поездка была абсолютно бесплатной».
Как отмечает источник, футболисты получили в подарок часы с бриллиантами, цена которых колеблется от €12 тыс. до €70 тыс. и, собственно, денежное вознаграждение.
Ранее бразилец Раи назвал «глупым поступком» свое участие в товарищеском матче против команды президента Чеченской республики Рамзана Кадырова, который состоялся в Грозном в марте.
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.