В течение 2008 года в Армении в рамках госзаказа будет издано более 120 наименований книг. С этой целью из госбюджета было выделено 135 млн. драмов, из коих 30 млн. придется на энциклопедические издания. Среди перечня издаваемой продукции - современная, классическая и детская литература, энциклопедические издания, произведения авторов армянской диаспоры, а также национальных меньшинств, проживающих на территории Армении. По словам руководителя Агентства по книгоизданию при министерстве культуры РА Эдварда Милитоняна, книги, изданные в рамках госзаказа, будут, как всегда, продаваться ниже себестоимости. В первую очередь, это касается детской литературы. Как собщает "АрмИнфо", в текущем году будет издана также музыкальная литература: это сборники армянских народных песен и учебные пособия по игре на фортепиано, скрипке и дудуке.
В ходе состоявшейся в минувшую субботу пресс-конференции Э.Милитонян подчеркнул, что книгоиздатели Армении не экономят на качестве конечной продукции, о чем лишний раз свидетельствует высокий интерес к армянской продукции на международных книжных выставках. Только в прошлом году на международном конкурсе "Искусство книги" издание "История армянских рукописей" было удостоено Гран-при, "Армянская миниатюра" - первой премии, а альбом "Минас Аветисян" и книга "Легенды Армении" поделили третье место.
В последние годы на международных выставках-ярмарках интерес к армянской продукции значительно возрос в связи с включением в экспозицию переводов книг на другие языки. По словам Милитоняна, в отличие от посетителей московской книжной выставки, которые интересуются армянским эпосом и историческими произведениями, за рубежом наибольший интерес вызывает современная армянская литература.
Э.Милитонян особо выделил те книги, издание которых приурочено к юбилеям: художника Минаса Аветисяна (80 лет), писателя Александра Ширванзаде (150 лет), всемирно известного ученого-астрофизика Виктора Амбарцумяна (100 лет), американского писателя армянского происхождения Уильяма Сарояна (100 лет).
Кроме того, для широкого круга читателей интерес могут представлять сборник "Основные вопросы Геноцида армян 1915 года" (на английском языке), IV том книги "Армянский вопрос и история Геноцида армян", "Армения всех времен" (I том), сборник "Тайные документы об Армении из кабинета Иосифа Сталина".
Будут переведены на армянский язык "Мятежный Карабах" Виктора Кривопускова, сборник зарубежной поэзии в переводе Ованеса Туманяна и сборник современной итальянской публицистики. Помимо этого, на английском языке будут изданы "Пьесы" Карине Ходикян, а на русском - книга Гранта Аветисяна "Армянские генералы в Российской империи".
Reply With Quote