меня что-то заставляет задуматься такая вот фома перевода!