Me agapi...

[agapi mou]

Любимый мой Мужчина!
Сердце не может быть одиноким и холодным. В нем должны соседствовать горячая любовь и верная дружба. Ты украл мое сердце. Стал хозяином моих мыслей. Поселился в моей душе. Согрел горячим дыханием ледяную королеву. Мои губы ищут твои, просыпаюсь, целуя подушку. В твоих ресницах запуталось солнце. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Твоя любимая Женщина!

[agapi mou]

Судьба свела нас не случайно
Год за тебя я билась отчаянно
Миллион ошибок совершила нечаянно
Я не знала что будет всё так печально
Любовь мне голову вскружила
В дурмане счастья я жила........
И за собой не замечала,насколько
я....
была....
слепа.......

Если любишь кого, То люби одн...

Если любишь кого,
То люби одного,
Пусть в глазах у тебя не двоится.
Если счастье твое,
То приследуй его,
И не вздумай судьбе покориться!

[agapi mou]

Моя богиня! Ты меня приворожила.
Себе я больше не принадлежу.
Меня к тебе влечет неведомая сила.
В объятьях тебя, мысленно, держу.

Твой взгляд меня зовет и манит.
Готов идти я на край света за тобой.
И жизнь моя ненужной станет,
Если уйдешь ты, не останешься со мной.

Руку мою возьми и сердце вместе с ней.
Ты - божество. Я на коленях пред тобой.
Нет в мире женщины прекрасней и нежней.
Я для тебя все сделаю. Я твой

[agapi mou]

В твоих глазах я правду вижу
Еще бы видеть в них любовь
По крайней мере о ней я слышу
И это будоражит кровь
Ты часто говоришь "люблю"
Своей улюбкой душу мол я согреваю
Но на мысли я себя ловлю
На мысли, что словам не доверяю
Не верю пышным фразам
И жгучим речам всем твоим
На сколько помню я ни разу
Не назвала тебя своим
Своим любимым, милым, нежным
Тем самым близким и родным
Не предлагала вечер снежный
Нам провести совсем одним
С чего ты взял что я такая
Какою видишь ты меня
Возможно я совсем иная
Прошу не обмани себя...

Так тебя любить,
Позабыть про всех,
Обо всем забыть?
Иль небесный дар
Мне тебя любить?
Сладостный нектар
С губ твоих испить.
Я готова стать
Для тебя рабой,
Всё могу отдать,
Лишь бы быть с тобой.
Коль осудит бог,
Об одном молю -
Пусть последний вздох
Будет: "Я люблю…".

[agapi mou]

Όταν ήρθες

Εσβήναν τα χρυσάνθεμα σαν πόθοι
στον κήπο όταν ήρθες. Εγελούσες
γαλήνια, σα λευκό χαμολουλούδι.

Αμίλητος, τη μέσα μου μαυρίλα
την έκανα γλυκύτατο τραγούδι
κι απάνω σου το λέγανε τα φύλλα.

Когда ты вошла…

Увяли хризантемы, как желанья,
В саду, в который ты вошла. Смеялась
Радостно, как белая ромашка сжалась.

Молчал, из разных мрачных мыслей
Сложилась песня, что прекрасной мне казалась,
И над тобой её нашёптывали листья.

[agapi mou]

Τα γράμματά σου

Τα γράμματά σου τα 'χω, αγάπη πρώτη,
σε ατίμητο κουτί, μες στην καρδιά μου.
Τα γράμματά σου πνέουνε σου τη νιότη
κι ανθίζουνε την όψιμη χαρά μου.

Τα γράμματά σου, πόσα μου μιλούνε
με τις στραβές γραμμές και τα λαθάκια!
Τρέμουν, γελάνε, κλαίνε, ανιστορούνε
παιχνίδισμα τη ζούλια και την κακία…

Το μύρο στους φακέλους που είχες ραντίσει,
του Καιρού δεν το σβήσανε τα χνότα.
Παρόμοια ας ήταν να μην είχε σβήσει
η απονιά σου τα ονείρατα τα πρώτα!

Τα γράμματά σου πάνε, Αγάπη μόνη,
βάρκες λευκές, τη σκέψη μου εκεί κάτου.
Τα γράμματά σου τάφοι• δεν τελειώνει
απάνω τους η λέξη του Θανάτου.

ТВОИ ПИСЬМА

Те письма для меня, как Первая любовь,
В резной шкатулке, в сердце, что устало.
Те письма юностью мне будоражат кровь,
И расцветает моя радость запоздало.

Те твои письма, сколько мне сказали
Кривыми строчками, ошибками порой!
Дрожали, плакали, смеялись и играли,
Неописуемо расправились со мной.

Тот запах мирры, что конверт приносит,
Ничуть не выдохся от бренной суеты.
Мне так хотелось, чтоб совсем не стёрла
Твоя безжалостность те первые мечты!

Те письма кончились, и Первая любовь,
Те лодки белые, я в мыслях вечно с вами.
Те письма, как могилы слов,
Они наполнены смертельными словами…

[agapi mou]

Φυγή

Αμίλητη, κυνηγημένη
φτάνει σ’ ερειπωμένο τοίχο.
στηρίζεται και περιμένει
ένα κελάδημα, ένα στίχο.

Γύρω το δάσος με τις μπόρες
φεύγει σαν πλοίο στην τρικυμία.
Κι ήτανε ημέρες ανθοφόρες
-επέρασαν- κι ήτανε μία…

Τώρα την άβυσσο ρωτάει
πώς βρέθηκε άξαφνα δωπέρα,
ενώ στα μάτια της κρατάει
φως όλη, εκείνη την ημέρα.

Ψυχή, λησμόνει τα όνειρά σου.
Ήρθες, πουλί στην καταιγίδα,
κι εχάρισες όλου του δάσου
την τελευταία μας ελπίδα.

ПОБЕГ

Молчавшая, гонимая,
Прижата ты к разрушившимся стенам,
Надеешься и слушаешь
Одну мелодию, а может быть, поэму.

Окрестный лес, под грохот урагана,
Всплывает, как корабль при шторме,
А были дни, когда всё расцветало,
- закончились – и было столько…

Теперь из глубины кричишь,
Как оказалась там, на дне,
Но всё ж в глазах своих хранишь
Весь свет, и память обо мне.

Душа, она тоскует по мечтам,
Ударил в птицу гром небесный,
И щедро одарила все леса
Своей негаснущей надеждой