Results 1 to 7 of 32

Thread: Стефан Цвейг. Stefan Zweig. Ստեֆան Ցվեյգ

Threaded View

Speechless Стефан Цвейг. Stefan Zweig.... 03 Jan 07, 04:00
Speechless Я зажгла пятую свечу и... 03 Jan 07, 04:00
Speechless После первого акта я... 03 Jan 07, 04:11
Speechless Рассказ в принципе не... 03 Jan 07, 04:15
Русалочка Стефан Цвейг 16 Nov 07, 01:34
Русалочка Ответ: Стефан Цвейг 16 Nov 07, 01:38
Русалочка Ответ: Стефан Цвейг 16 Nov 07, 01:39
Русалочка Ответ: Стефан Цвейг 16 Nov 07, 01:41
Русалочка Ответ: Стефан Цвейг 16 Nov 07, 01:42
  1. #8
    No Matter Who VIP Ultra Club Speechless's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Big City
    Age
    38
    Posts
    20,717
    Thanks
    6,321
    Interesting posts: 4,556
    Posts signed 7,052 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 8 Times in 5 Posts
    Rep Power
    39
    И все же: я весь день только и делала, что ждала тебя,
    подглядывала за тобою. В нашей двери был круглый, в медной
    оправе, глазок, сквозь который можно было видеть твою дверь.
    Это отверстие - нет, не смейся, любимый, даже теперь, даже
    теперь я не стыжусь проведенных возле него часов! - было
    моим окном в мир; там, в ледяной прихожей, боясь, как бы не
    догадалась мать, я просиживала в засаде, с книгой в руках,
    целые вечера. Я была словно натянутая струна, начинавшая
    дрожать при твоем приближении. Я никогда не оставляла тебя;
    неотступно, с напряженным вниманием следила за тобой, но для
    тебя это было так же незаметно, как напряжение пружины
    часов, которые ты носишь в кармане и которые во мраке
    терпеливо отсчитывают и отмеряют твои дни и сопровождают
    тебя на твоих путях неслышным биением сердца, а ты лишь в
    одну из миллионов отстукиваемых ими секунд бросаешь на них
    беглый взгляд. Я знала о тебе все, знала все твои привычки,
    все твои галстуки, все костюмы; я знала и скоро научилась
    различать всех твоих знакомых, я делила их на тех, кто мне
    нравился, и на тех, кого ненавидела; с тринадцати до
    шестнадцати лет и жила только тобой. Ах, сколько я делала
    глупостей! Я целовала ручку двери, к которой прикасалась
    твоя рука, я подобрала окурок сигары, который ты бросил,
    прежде чем войти к себе, и он был для меня священен, потому
    что к нему прикасались твои губы. По вечерам я сотни раз
    под каким-нибудь предлогом выбегала на улицу, чтобы
    посмотреть, в какой комнате горит у тебя свет, и сильнее
    ощутить твое незримое присутствие. А во время твоих
    отлучек, - у меня сердце сжималось от страха каждый раз,
    когда я видела славного Иоганна спускающимся вниз с твоим
    желтым чемоданом, - моя жизнь на долгие недели замирала и
    теряла всякий смысл. Угрюмая, скучающая, злая, слонялась я
    по дому, в вечном страхе, как бы мать по моим заплаканным
    глазам не заметила моего отчаяния.
    Я знаю, все, что я тебе рассказываю, - смешные ребячливые
    выходки. Мне следовало бы стыдиться их, но я не стыжусь,
    потому что никогда моя любовь к тебе не была чище и
    пламеннее, чем в то далекое время детских восторгов. Целыми
    часами, целыми днями могла бы я рассказывать тебе, как я
    тогда жила тобой, почти не знавшим моего лица, потому что
    при встречах на лестнице я, страшась твоего обжигающего
    взгляда, опускала голову и мчалась мимо, словно человек,
    бросающийся в воду, чтобы спастись от огня Целыми часами,
    целыми днями могла бы я рассказывать тебе о тех давно
    забытых тобой годах, могла бы развернуть перед тобой полный
    календарь твоей жизни; но я не хочу докучать тебе, не хочу
    тебя мучить. Я только еще расскажу тебе о самом радостном
    событии моего детства, и, прошу тебя, не смейся надо мной,
    потому что как оно ни ничтожно - для меня, ребенка, это было
    бесконечным счастьем. Случилось это, вероятно, в один из
    воскресных дней; ты был в отъезде, и твой слуга втаскивал
    через открытую дверь квартиры только что выколоченные им
    тяжелые ковры. Старику было трудно, и я, внезапно
    расхрабрившись, подошла к нему и спросила, не могу ли я ему
    помочь? Он удивился, но не отверг мою помощь, и таким
    образом я увидела - если бы только я могла выразить, с каким
    почтением, с каким благоговейным трепетом! - увидела
    внутренность твоей квартиры, твой мир, твой письменный стол,
    за которым ты работал, на нем цветы в синей хрустальной
    вазе, твои шкафы, картины, книги. Я успела лишь бросить
    украдкой беглый взгляд на твою жизнь, потому что верный
    Иоганн, конечно, не позволил бы мне присмотреться ближе, но
    этим одним- единственным взглядом я впитала в себя всю
    атмосферу твоей квартиры, и это дало обильную пищу моим
    бесконечным грезам о тебе во сне и наяву.
    Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.


  2. One user like this post

    brat_eu (20 Oct 11)

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Loading...