Паруйр Севак. Paruyr Sevak. Պարույր Սևակ

[Армине]

Ռուսալկա ջան, նման թեմա արդեն կա http://www.viparmenia.com/vb/showthr...4601#post94601
Իսկ բանաստեղծությունների համար շնորհակալություն

[Русалочка]

Ռուսալկա ջան, նման թեմա արդեն կա http://www.viparmenia.com/vb/showthr...4601#post94601
Իսկ բանաստեղծությունների համար շնորհակալություն

ես էլ իբր ուշադիր ման եի եկել, որ հանկարց նույնը ձինի, հեսա կմիացնեմ :dgfdg:

[Мукик]

[brat_eu]

[Aram Aram]

Можно ли попросить кого нибудь выложить либо отправить мне (почту напишу) стихотворение Севака "Енкернер". Буду благодарен.

[Мукик]

[Bagirka]

Предлагаю свой перевод стихотворения "Ты"......

Ты -Буквы две,
Ты - лишь местоимение.
И этим сочетаньем двух волшебных букв -
Ты целый мир даешь мне во владение...
А мне - как почве по весне -
Тепло твое приносит возрождение!

Ты - буквы две!
И это есть
Тот счастья вкус, который ощущаю,
И чем страданья унимаю,
Разлуке не подавластен я – ведь слово «ты» я знаю!

Ты - буkвы две!
Они меня
Возносят враз над суетой,
Герою сказочных времен
И гению, что не рожден –
Я ровня, если Ты со мной!

Ты - буквы две!
Но ты ушла,
Меня оставив одного –
Я – в трещинах, как дом пустой,
И известь сыплется бедой,
Тоска съедает словно моль,
И медленно гнездится боль, -
Везде где раньше был покой...

Ты -Буквы две,
Ты - лишь местоимение.