Назовем детей армянскими именами

[Lusine]

а про Лусинэ не слышали а?

[Forget-me-not]

а про Лусинэ не слышали а?

С какого языка в армянский пришло слово "луйс", такое и имя )) Подозреваю, что это с латыни. Потому что в романских языках "свет" с похожим корнем. К примеру, в испанском и в итальянском - "лус"

[Forget-me-not]

Акоп -> Яков , не греческое Незабудка джан

Помоему ты перепутала, Рипсиме и Тигран персидские, хотя может ошибаюсь

Рипсиме точно греческое, от Рипсимия. А Тигран не знаю, может быть
А Акоп и Яков разные имена, по крайней мере в тех источниках, что я видела Акоп - воинственный, воин (греч.), Яков -
Русская форма древнееврейского имени Иаков, буквально — «пятка». В переносном смысле — «второй по рождению», «появившийся «по пятам»

[Lusine]

С какого языка в армянский пришло слово "луйс", такое и имя )) Подозреваю, что это с латыни. Потому что в романских языках "свет" с похожим корнем. К примеру, в испанском и в итальянском - "лус"

спасибо

[N@rine]

C Тиграном определённо возникли проблемы:
на российских сайтах пишут, что это др.греческое имя, обозначающее "вспыльчивость"
на армянских нашла, что "священное лицо"
пару лет назад на одном их форумов, читала, что имя персидское.
Короче, говоря, ничего определённого не скажешь.
Еще одна версия:
"Имя Тигран - сложное и состоит из двух частей: армянского - Ти (великий, большой) и латинского Гран (великий, большой). Т.о. Тигран, можно перевести как великий из великих или еще что-то в этом роде. Имя Тигран в те времена использовалось только армянской знатью... Информация из Академии Наук Армении"

Так же как и Нарине (давно занималась подбором информации)
версий много
1) персидское, "жена, женственность"
2) арм. - имя горское, оттуда и пошло - с гор Армении. Там растет цветок с одноименным названием.
3) " Narine - это армянская версия латинского имени Marine или Marina и означает "морская". Заметьте, что имя водной богини у армян - Tzovinar, и там мы опять имеем корень "nar". Монастырь Narek находился вблизи Ванского озера - видимо в навании есть ассоциация с водной стихией. Также вспомним, что по одной из интерпретаций, название племенного союза Наири означало "страна рек"; т.е. опять nar ассоцируется с водной стихией."
4) Нарине - морская сущность,т.е. "принцип чистоты".
5) тюркоязычные жители нашей Земли, все до единого, услышав имя Нарине, говорили, что на их языказ "narin" - обозначает, что-то вроде "delicate" , либо шли ассоциации с nar/nur -гранат
6) от арабского - "свет"

[PusSycat]

У меня есть знакомые с именами Падваган и Вараздат, причем о том, что это их настоящие имена я узнала относительно недавно, хотя знакомы мы очень давно. В простонародье их знают, как: Паша и Вася. Я вот думаю, если бы они жили не в России, а в Армении, стали бы они менять свои имена на более усовершенствованные?