Я тебе буду скидывать по-тихоньку несколько афоризмов и вариант перевода...а ты как линвист будущий исправь если что и предложи более правильный перевод, оки?)
Я тебе буду скидывать по-тихоньку несколько афоризмов и вариант перевода...а ты как линвист будущий исправь если что и предложи более правильный перевод, оки?)
Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.
оки, оки... ждуOriginally Posted by Speechless
Люди не замечают, как Плачет ночами Та, что идет по жизни Смеясь...
Не задавай вопросов, и я не буду лгать (Оливер Голдсмит) - No preguntes las preguntas, y no no mentir
Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.
[QUOTE=Speechless;128665]Не задавай вопросов, и я не буду лгать (Оливер Голдсмит) - No preguntes las preguntas, y no no mentir
Люди не замечают, как Плачет ночами Та, что идет по жизни Смеясь...
Speechless (31 Jul 07), Амиго (31 Jul 07)
Бог мой, как велико созвездие храбрецов на небосклоне нашей истории.
И как ослепительно их сияние. Увенчаны все, у всех есть шрамы славы.
В зрачках у них молнии, гнев, горечь.
Не осталось, почти не осталось в мире рода, который бы не узнал силу нашей руки.
Г. Нждеh
Judica, Domine, nocentes me: expugna impugnantes me.
Confundantur et revereantur quaerentes animam meam.
Русалочка (31 Jul 07)
Историю пишут победители, поэтому в ней не упоминаются проигравшие (Артур Дрекслер) - La historia es escrita por los vencedores, por eso en ella no son mencionado que han perdido (Arturo Dreksler)
На вечные вопросы обычно даются временные ответы (Лешек Кумор) - A las preguntas eternas son dadas habitualmente las respuestas temporales
Христианство для армян подобно цвету кожи. Его нельзя, как одежду, сбросить или сменить - El cristianismo para los armenios como el color de piel. De ello es imposible, como la ropa, quitar o sustituir
Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.
[QUOTE=Speechless;128680]Историю пишут победители, поэтому в ней не упоминаются проигравшие (Артур Дрекслер) - La historia es escrita por los vencedores, por eso en ella no son mencionado los que han perdido (Arturo Dreksler)
На вечные вопросы обычно даются временные ответы (Лешек Кумор) - A las preguntaseternassempiternas (по-моему так лучше) son dadas habitualmente las respuestas temporales
Христианство для армян подобно цвету кожи. Его нельзя, как одежду, сбросить или сменить - El cristianismo para los armenios es como el color de piel. De ello es imposible, como la ropa, quitar o sustituir
Люди не замечают, как Плачет ночами Та, что идет по жизни Смеясь...
Speechless (31 Jul 07)
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
