Переводим Армянский

**HayArtsiv** · 07 Jun 07, 16:12

Originally Posted by HayArtsiv

p.p.s. щас открою новую тему..

**Lusine** · 07 Jun 07, 18:38

хаясооо

начнем-с

как переводтся -мера?
и как сказать -я с тобой по городу автобус пустой ?

**just PUPSIK** · 07 Jun 07, 18:42

Мера - умерла)
Я с тобой - ес кез hэтэм

**Lusine** · 07 Jun 07, 18:54

спасибо джануль -пошла общаться
а можно последний

?

как сказать -я вас хочу отравить?

**HayArtsiv** · 07 Jun 07, 20:05

Originally Posted by just PUPSIK

Мера - умерла)

также - умер

(в Армянском языке - слова не различаются на женский род и мужской род..)

**HayArtsiv** · 07 Jun 07, 20:06

Originally Posted by Lusine

как сказать -я вас хочу отравить?

ес узум ем дзез тунаворел

P.S. парон востикан ес чэи узум иран тунаворел (Арм.) - господин милиционер я не хотела ее/его отравить (Рус.)

**Lusine** · 08 Jun 07, 11:10

Originally Posted by HayArtsiv

ес узум ем дзез тунаворел

P.S. парон востикан ес чэи узум иран тунаворел (Арм.) - господин милиционер я не хотела ее/его отравить (Рус.)

спаисбо

Thread: Переводим Армянский