Page 6 of 6 FirstFirst ... 23456
Results 36 to 41 of 41

Thread: Переводим Армянский

  1. 17 Jun 07, 00:52 #36
    HayArtsiv
    HayArtsiv is offline
    Вредный Армян VIP Ultra Club HayArtsiv's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Earth
    Posts
    3,175
    Thanks
    1,296
    Interesting posts: 738
    Posts signed 1,451 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by Margaryan View Post
    Подскажите мне как будет правильней говорить

    պաղ- холодный

    или

    սար-холодный

    И вообще какая в них разница
    սառ, սառը - холодный
    սար - гора
    պաղ - остывший

    p.s. պաղ - холодный [на Западно-Армянском Диалекте]!!
    Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 20 Jun 07, 00:25 #37
    Margaryan
    Margaryan is offline
    es Hayem!!!!! VIP Club Margaryan's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Van
    Posts
    829
    Thanks
    66
    Interesting posts: 158
    Posts signed 400 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by HayArtsiv View Post
    p.s. պաղ - холодный [на Западно-Армянском Диалекте]!!
    Ինձ մեր Լեննականցի ընքեր մոտիկանումա ու հարցնումա - Ջուր պաղէ?

    Եսե չեմ ջոգում ինչա ասում
    Hayoc axjikner, dzer janin xurban, dzezanic en koxm el ashxarh chka!
    «ԿՈՐԾԱՆՎՈՒՄԵ ՀԱՅ ԱՂՉԿԱ ԹԱՍԻԲՆ ՈՒ ՆԱՄՈՒԶԸ...ՓՐԿԵՔ, ՄԻ ԲԱՆ ԱՐԵՔ ՀԱՅՐԵՆԻԿԻՍ ԴՈՒՐՍ ԱՊՐՈՂ ՀԱՅՈՒԹՈՒՆԸ»
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 22 Jun 07, 20:37 #38
    HayArtsiv
    HayArtsiv is offline
    Вредный Армян VIP Ultra Club HayArtsiv's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Earth
    Posts
    3,175
    Thanks
    1,296
    Interesting posts: 738
    Posts signed 1,451 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by Margaryan View Post
    Ինձ մեր Լեննականցի ընքեր մոտիկանումա ու հարցնումա - Ջուր պաղէ?

    Եսե չեմ ջոգում ինչա ասում
    Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06 Jul 07, 02:04 #39
    Русалочка
    Русалочка is offline
    дождик... кап-кап-кап... VIP Ultra Club Русалочка's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Легенда...
    Age
    35
    Posts
    3,780
    Thanks
    3,498
    Interesting posts: 1,033
    Posts signed 1,603 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by Амиго View Post
    А как будет трактор на армянском:հուհ:
    именно так и будет տրակտոր
    Люди не замечают, как Плачет ночами Та, что идет по жизни Смеясь...
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 06 Jul 07, 19:35 #40
    Армен
    Армен is offline
    Regresar a mi amor :(( VIP Ultra Club Армен's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    15,406
    Thanks
    1,746
    Interesting posts: 3,014
    Posts signed 5,244 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 16 Times in 11 Posts
    Rep Power
    33
    Send a message via ICQ to Армен
    Трактор смотря какой )))))ЕСли на цепях то թրթուրավոր Տրակտոր))))))
    love you ...

    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 09 Jul 07, 18:45 #41
    HayArtsiv
    HayArtsiv is offline
    Вредный Армян VIP Ultra Club HayArtsiv's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Earth
    Posts
    3,175
    Thanks
    1,296
    Interesting posts: 738
    Posts signed 1,451 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by Русалка View Post
    именно так и будет տրակտոր


    для этого слова пока не придумали перевод..
    Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Робер Аттечян: В армянской общине Стамбула царит тревога | Армянофобия »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Учим армянский язык!
    By Амиго in forum Education
    Replies: 179
    Last Post: 06 Dec 10, 16:38
  2. Армянский попугай)
    By Хулигано in forum Humor
    Replies: 3
    Last Post: 21 Sep 10, 03:44
  3. Армянский джаз.
    By Хулигано in forum Armenian
    Replies: 10
    Last Post: 24 Jun 09, 03:30
  4. Армянский язык
    By Мукик in forum Literature and Culture
    Replies: 1
    Last Post: 14 May 07, 13:09
  5. Армянский Новый Год
    By PusSycat in forum Literature and Culture
    Replies: 0
    Last Post: 17 Dec 06, 16:19

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules