Statement on the Nagorno-Karabakh Conflict Заявление о переговорах по Арцаху Արցախի բանակցությունների վերաբերյալ

[HayArtsiv]

Привет,

я автор перевода Голландской версии - и буду только рад, если вы ее поместите у себя!!

только у вас тоже маленькая неправильность имеется..
в конце Гол. перевода у вас, как и на этом форуме, написано "Petition Unterschreiben", что означает "Подписать Петицию" на Немецком..
на Голландском же - это будет звучать так - "Petition Ondertekenen"

[voter]

а наши и не говорят - найте, но успокойтесь..
и не говорят - никогда не дадим..

те кричат себе кричат..
а Армяне - якобы и не слышали..

я об этом и говорил - что, в принципе, поступить по иному наши и не могут..
что они им ответят??
любой ответ - может окозаться раковым..
скажешь не дам - как не дашь?? ты что агрессор??
скажешь дам - пойдешь против собственная целой нации..

наши мирно молчат и надеятся, что "время все расставит по своим местам"..

вонц вор асум ен - минчев эд кам эшэ ксатки, кам эшатерэ...

Если незнают что сказать, то и на переговоры ехать ненадо.

Сейчас что война? Нет мирно - только иногда постреливают.

И ненадо думать, что тебя в агрессоры запишут, если скажеш просто - я лучшие условия и мир обеспечу людям желающим жить на этих территориях, все будут только за.

[Arm]

Привет,

я автор перевода Голландской версии - и буду только рад, если вы ее поместите у себя!!

Благодарю за перевод, HayArtsiv.

[Амиго]

Хорошо если бы кто то из наших форумджаников перевёл бы текст на французский
Маркаре или Кодак

[HayArtsiv]

Если незнают что сказать, то и на переговоры ехать ненадо.

Сейчас что война? Нет мирно - только иногда постреливают.

И ненадо думать, что тебя в агрессоры запишут, если скажеш просто - я лучшие условия и мир обеспечу людям желающим жить на этих территориях, все будут только за.

в агрессоры могут и записать, если Армяне оффициально заявят, что не собираются возвращать земли, "пренадлежащие Азербайджану", а именно - эти самые 5 с небольшим районы..

другое дело, если Армяне сумеют доказать международным инстанциям стратегическую сверхважность этих земель для дальнейшей безопасности Армянских республик и/или, что важнее, их коренную принадлежность исконному Арцаху и их безнаказанное "оторвание" от НКАО..


а то что Армяне могут обеспечить мирное развитие жизненноважных отраслей и условий для населяющую эту часть мира народа(м), думаю, не нужно заявлять - а нужно на деле доказывать, что и частично делается сегодня..

[HayArtsiv]

Благодарю за перевод, HayArtsiv.

Пожалуйста!!
Благодарю и вам, что разместили мой перевод у себя!!

[KODAK]

Хорошо если бы кто то из наших форумджаников перевёл бы текст на французский
Маркаре или Кодак

OK папробую Перевадит на Француском