Крамер против Крамера (США)
Однажды в Америке (США)
Москва слезам не верит (СССР)
Запах женщины (Италия)
Крестный Отец (США)
Бриллиантовая рука (СССР)
Последняя ночь детства (СССР - Азербайджанфильм)
Утиная охота (СССР)
Вендетта по-корсикански (Франция)
Привычка жениться (США)
Из армянских - "Невеста с севера"
Наиболее четко переданы взаимоотношения между Богом, человеком и Дьяволом в фильме "Слуга дьявола" (США)
Среди нынешних - "Матрица -1". Там взаимоотношения между человеком, Богом и Дьяволом переданы современным языком
Любимая сюжетная линия:
Был такой фильм "Три дня Кондора" - там играли Роберт Редфорд и Фэй Даноувэй. Смысл фильма в одном, но там есть небольшая сюжетная линия в рамках картины, которая плавно вписывается, не нарушая режиссуры.
Короче так: Герой (Р.Редфорд) скрывается, за ним охотятся. Он в магазине приметил женщину (Ф.Даноувэй). Когда она села в собственную автомашину, он оказался на заднем сидении. Приложил пистолет к ее спине. Она поехала к себе домой. Он зашел к ней. Привязал ее к стулу. Прилег. Встал. Стал рассматривать квартиру (они параллельно чуть-чуть общались). Увидел фотографии на стене. Она была фотографом. Фото такие: скамейка в парке, дождь, одинокий фонарь и т.д. Он подошел к ней. Спашивает: "У тебя все фотографии одиночества. Ты одинока?" Она говорит, типа у ней есть любимый мужчина, но как-то невразумительно. Он говорит, что почувствовал ее одиночество. Она на него посмотрела с интересом (он же прочувствовал через фотографии ее внутренний мир). Они еще чуть - чуть побеседовали. Потом он сказал уникальнейшую фразу: "Разреши мне развязать тебе руки". Она разрешила.
Мое мнение - что это одна из гениальных сцен в мировом кинематографе. Мужчина почувствовал (прочувствовал) женщину. ее внутренний мир, ее личность. Она потянулась к нему,потому что он ее понял, ее душу, ее жизнь. Никто никому ничем не был обязан. Они пришли друг к другу. Были только мужчина и женщина. Там не было любви, может, не было и в первичном смысле желания.Там была родственность душ. Минутная, секундная. Но такое всегда ограничено временем.
Такое бывает раз в жизни. И то не у всех. Но это что-то.
Это как сон. Мгновение. Дотронешься - не почувствуешь. Сон наяву. Миг счастья вследствие взаимопонимания. Здесь может что-то сильнее чем Любовь как таковая. В этом мгновении смешивается жизнь двоих в целом.
P.S. В современном переводе этого фильма текст другой - слабее.
---------------------------------------------------
Удачи всем!
Reply With Quote
Originally Posted by Azizbek
