"Я Люблю Тебя" на 89 языках=) / "I Love you" in 89 languages :)/ՙԵս Սիրում եմ Քեզ՚ 89 լեզվով/

[agapi mou]

думаю все смогут прочитать)))

[Candle In The Wind]

18. Греческий - Эго агапо су

по гречески то что написано на русском будет звучать как-я любовь твоя!!!
а надо Σ`αγαπ`ω или Σε αγαπαω это одно и тоже только первое это сокращенный разговорный вариант!

Ну слава Богу, а то я думала, это новогреческий изменился до неузноваемости, что номенативус стал использоваться вместо акузативуса и поэтому вместо се -су

[agapi mou]

нет джан все на месте просто составляют не совсем компетентные люди

[Candle In The Wind]

азиз джан только для тебя объясняю

глагол αγαπω

ед.ч. мн.ч.
αγαπ`ω-люблю αγαπο`υμε-любим
αγαπ`ας-любишь αγαπ`ατε-любите
αγαπ`α-любит αγαπο`υν-любят

это чтоб учился )))
μιλ`ατε ελληνικ`α κι`ολας καλ`α

Так это же слитный глагол
αω сливаются получается просто ω
αεις сливается получается ας с йотой подписной
αει сливается получается α с йотой
αομεν - ωμεν
и т.д.
αγαπ`αουςι(ν) -αγαπωςι(ν)
Я же ничего не путаю? Или эт тока в древнегреческом?
P.S. греческой клавы у меня нет, так что буквы копировала с твоего текста

[agapi mou]

все правильно джан но и так и так правильно и αγαπαω και αγαπω(и соответственно дальше)но в древнегреческом с новогреческим есть существенные различия вообще

[Candle In The Wind]

все правильно джан но и так и так правильно и αγαπαω και αγαπω(и соответственно дальше)но в древнегреческом с новогреческим есть существенные различия вообще

я поняла, что и так и так правильно, но последняя форма 3 множественное отличается

[olika]

Суахили - Мимикупенда
Бурятский - Би шамай дурлаха

супер. признайтесь мне так и мое сердце ваше))))