Zheshti merats = Умираюший по металлу
смысл - любит кататься на машинах
Zheshtvem mashnid mej = Стану металлом в твоей машине
смысл - сяду в твою машину
Zheshti merats = Умираюший по металлу
смысл - любит кататься на машинах
Zheshtvem mashnid mej = Стану металлом в твоей машине
смысл - сяду в твою машину
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
ЕреВаНсКаЯ (19 Mar 10)
Ekel es satani kuchum kyandrbazutyun es anum = Пришел во двор сатаны и хочешь делать клоунство (точный перевод "кяндрбазутюн" не знаю, но что-то на подобие)
смысл - кого ты хочешь обмануть??
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
Охотница (09 May 07)
Gam dzer aygu bokhke goghanam = Прийду и украду редиску c вашeго огородa
смысл - стану удачливым за счет вас
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
Mernem jigyarid = Умру на твоей печени
смысл - ...непереводимо, что-то на подобие - "Цавд Танем"
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
Matagh linem kez = Стану жертвоприношением тебe
смысл - ...тоже непереводимо. сладкое выражение, примерно нападобие - "Цавд Танем"
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
Ankap durs tal = Несвязанно давать снаружи
смысл - бессмысленно болтать
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
Du demq es!! = Ты лицо!!
смысл - ну ты даёшь
Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет.
Охотница (09 May 07)
There are currently 4 users browsing this thread. (0 members and 4 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote