=Армяне Грузии=

[brat_eu]

gruzinam naverno ochen nravitsya turki i azeri.i pod ix rukavodtstvo vedut sebya tak.s russkimi ne mogut, a kraynogo nashli armyan.

[Хачатур]

ЗАЯВЛЕНИЕ
распространенное 25.07.2008 г. оппозиционным Армянским Общенациональным Движением,
возглавляемым первым президентом Армении Левоном Тер-Петросяном,
по поводу сложившейся в Джавахке ситуации.

Центр Общенационального движения выражает свое беспокойство по поводу ситуации, сложившейся в Джавахке. Глубокую обеспокоенность вызывают произошедшие на днях взрывы и выстрелы, в результате которых есть двое погибших.
Мы осуждаем проводимую властями Армении политику в отношении региона, которая бросается в глаза последовательным игнорированием проблем Джавахка и неспособностью решить их в сотрудничестве с властями Грузии. Вместо этого власти Армении всегда использовали население Джавахка в своих целях, в частности, незаконно вовлекая их в выборные процессы в Армении.

И сегодня, вместо того, чтобы представить четкую позицию по поводу произошедшего, власти ограничиваются абсурдными заявлениями, вызывая разочарование и равнодушие среди наших соотечественников.
Будучи сторонником стратегического сотрудничества с дружественной Грузией, Общенациональное движение всегда придавало важность задачам, связанным с углублением в Джавахке демократических процессов, становлением общественных организаций, повышением степени защиты прав человека, самоуправлением и культурно-языковыми правами армянского населения.

Призываем власти Грузии предпринять такие необходимые и соответствующие меры с целью урегулирования ситуации, которые никоим образом не навредят основным правам, свободам и достоинству джавахкцев.

[Хачатур]

Грузины обещали награду за голову Гургена Шириняна.

Прогремевший 17 июля неподалеку от дома начальника полиции Ахалкалакского района Самвела Петросяна так называемый «взрыв гранаты» вызвал большой шум в маленьком городе. Ситуацию обострила смерть раненого в ходе предварительного следствия работника Ахалкалакской полиции Артура Беруджаняна.

Власти Грузии распространили официальную информацию, согласно которой упомянутое преступление совершил член Демократического альянса «Единый Джавахк» Гурген Ширинян, который обвиняется по трем статьям Уголовного кодекса Грузии – покушение, убийство и незаконное хранение оружия. Сообщим, что сейчас Г. Ширинян находится в межгосударственном розыске. Тому, кто выдаст информацию по поводу его местонахождения, сулят награду в размере 10.000 лари (около 6600 долларов США).

Однако некоторые политические деятели и СМИ придерживаются иной точки зрения. Издающаяся в Ахалкалаке газета «Акунк» пишет, что «согласно утверждению другой стороны, взрыв был инсценирован представителями правопорядка и стал поводом для ареста членов организации «Единый Джавахк»». Газета также сообщает, что, по словам представителей правоохранительных органов, Гурген смертельно ранил сотрудника полиции и обратился в бегство. Но, с другой стороны, «если бы Гурген был дома, то полиция арестовала бы его, поскольку отряд специального назначения и полицейские оцепили его дом».

Добавим также, что за бегством Гургена Шириняна последовали обыски, его родные, друзья подверглись приводу в полицию. «Лица, подвергшиеся обыску и приводу в полицию, задержанные, которые уже выпущены на свободу, пожаловались, что в их отношении применялись незаконные действия», - сообщает «Акунк».

[Хачатур]

Отсутствие межгосударственного договора
ставит под сомнение юрисдикцию Тбилиси над Джавахком:
(мнение)

Грузия не имеет никаких юридических прав на Джавахк, так как отсутствует какой-либо договор об армяно-грузинской границе. Об этом 29 июля на обсуждении- семинаре в Армянском центре стратегических и национальных исследований заявил глава центра обществоведческих исследований "Modus Vivendi", бывший посол Армении в Канаде Ара Папян.

Как передает корреспондент ИА REGNUM, Папян заметил, что после армяно-грузинской войны 1918 года не было подписано ни одного договора между Арменией и Грузией о государственной границе. Он заметил, что вопрос о границах Армении и Грузии подлежал обсуждению на Парижской мирной конференции, в результате которой 22 ноября 1920 года было вынесено арбитражное решение президента США о границах Армении. "В соответствии с этим решением, территории, населенные этническими армянами, должны были передать Армении, грузинами - Грузии, татарами - Азербайджану",- заметил он. Папян подчеркнул, что нельзя говорить о государственной демаркации границ Армении и Грузии, так как это не обосновано ни одним юридическим документом. "Не было подписано ни одного договора о государственной границе, не было создано рабочих групп, нет рабочих карт по разграничению, которые были бы ратифицированы обеими странами", -отметил он. "Межгосударственная граница определяется путем прямых переговоров и подписанием договора между двумя странами, а на деле такого документа нет",- подчеркнул он, добавив, что вопрос государственных границ не решается на уровне министров. Он заметил, что в любой момент Тбилиси может необоснованно предъявить претензии на Лори и другие области Армении, не признавая необоснованную межгосударственным договором демаркацию существующих границ. "Международное право признает только межгосударственные границы, основанные на межгосударственных договорах", - подчеркнул он.

Напомним, что в 1918 году возник армяно-грузинский конфликт из-за требования Армении передать населенные преимущественно армянами Ахалкалакский и Борчалинский уезды Тифлисской губернии распавшейся Российской империи. 5 декабря 1918 года начались военные действия. В результате вмешательства Великобритании военные действия 31 декабря 1918 были прекращены. В январе 1919 на конференции в Тифлисе было достигнуто соглашение, по которому до решения Верховным советом Антанты вопроса о границах между Грузией и Арменией северная часть Борчалинского уезда передавалась Грузии, южная - Армении, а средняя объявлялась "нейтральной зоной" и административно подчинялась английскому генерал губернатору. После установления советской власти в Армении и Грузии, вновь был поднят вопрос о принадлежности Джавахка. Подавляющее большинство населения края, и в первую очередь Ахалкалакского района, выступало за присоединение края к Советской Армении. Вопрос о принадлежности Ахалкалакского района был решен на пленуме Кавбюро ВКП(б) 7 июля 1921 г. и был передан на рассмотрение ЦК КП Грузии, который высказался за передачу Ахалкалакского района Советской Грузии.

После окончания Первой мировой войны в рамках Парижской конференции в Севре 10 августа был подписан мирный договор между Арменией и Турцией, по которому Армения соглашалась подчиниться президенту США Вудро Вильсону по арбитражу своих границ как с Турцией, так и с Грузией и Азербайджаном. Согласно решению американского президента, направленного европейским державам, 22 ноября 1920 на основе результатов работы специальной комиссии, кроме двух трети территории вилайетов Ван и Битлис, почти всего вилайета Эрзрум и большую часть вилайета Трапезунд от Турции, Армения должна была получить в Закавказье территории, населенные этническими армянами.


ИА REGNUM

[Хачатур]

САМЦХЕ-ДЖАВАХК-ЦАЛКА: НА ПЕРЕКРЕСТКЕ ИЛЛЮЗИЙ И РЕАЛЬНОСТИ.

30/07/08 г.
Недавние события в регионе Самцхе-Джавахк-Цалка «завершили» двадцатилетие поражений и провалов армянского народа в этом регионе: регион медленно, но твердо избрал путь падения.

Население/армянство региона в период своего двадцатилетнего «пробуждения» (1988-2008 гг.) не победило ни в одной сфере. В экономической, духовно-культурной, демографической и, самое главное, в политической сферах все те же проблемы, которые продолжают углубляться так же, как и на протяжении этих двадцати лет. В чем же причина/причины всего этого? Их несколько, и все они ясны, но в течение 20 лет, к сожалению, они так и не были восприняты нашими кругами.

В течение двадцати лет в регионе так и не была сформирована концепция объединенной борьбы. Здешние деятели-представители так и не сумели полностью понять суть вопроса. Большинство из них не было знакомо ни с историческим прошлым региона, ни даже с точными географическими границами. У них всегда было неутолимое желание служить государственным властям Грузии. Во имя собственного кресла закономерным явлением стало предательство и дискредитация друг друга: методы работы этих людей, лишенных национального мышления и образования, всегда давали Грузии возможность свободно проводить в регионе любые операции.

В течение двадцати лет в регионе так и не было сформировано единого требования, которое было бы предъявлено Грузии. Почти все без исключения требования, предъявляемые отдельными деятелями или лицами, называющими себя таковыми, противоречили друг другу. Регион всегда выступал яблоком раздора между этими самыми, так называемыми деятелями. В этих условиях Грузия приняла множество разнообразных антиармянских законопроектов и решений: в июле 1994 г. – дробление региона и отделение от него Цалки путем создания губернии Самцхе-Джавахк; массовая грузинизация Ахалцихе и Цалки, а теперь и всего региона в целом и т.д. В качестве контрмеры последовали жалостливые и противоречивые письма. О судьбе многих из них не интересовались даже их авторы.

В течение двадцати лет в регионе так и не было сформировано организации/движения, которая бы представляла единые интересы всех слоев армянства региона: подобные структуры были на месте расколоты и уничтожены Грузией, армянством региона и представителями самих этих организаций.

В течение двадцати лет диаспора из региона Самцхе-Джавахк-Цалка так и не поняла, что умножение в различных странах и, особенно, в Российской Федерации собственных предприятий, помимо сытого желудка, ничего им не принесет. Не поняла, что если не вкладывать инвестиции в собственную родину, то это однажды приведет к потере этой самой родины и исчерпает их духовное существование как армян. Не поняла, что в регионе не «увековечиваются» за счет «вложения» десятков тысяч долларов в церкви и дедовские часовни, посещая их раз в семь лет и зажигая свечу во искупление грехов. Не поняла, что на сумму, истраченную один раз в ночных клубах и ресторанах Москвы, на родине можно развивать культуру, организовать местную молодежь. Не поняла, что соотечественников нужно обеспечивать рабочими местами не в Российской Федерации, а на родине. Не поняла, что тосковать и горевать о потере Самцхе-Джавахка-Цалки в Республике Армения непростительно.

В течение двадцати лет в регионе так и не созрела политическая мысль: это не было продиктовано Республикой Армения. Последняя также ничего не сделала для того, чтобы подтолкнуть регион к самоорганизации. Благодаря политике предыдущих и нынешних властей Армении регион стал пассивным, в результате чего Самцхе-Джавахк-Цалка из субъекта окончательно превратился в объект, во многом это было осуществлено при согласовании с Грузией.

В течение двадцати лет как в региональных кругах, так и в общественно-политических кругах Республики Армения так и осталась доминирующей печально известная и вымученная точка зрения, что регион должен интегрироваться в Грузию, а не организоваться и превратиться в единое ядро: царящее чувство страха по отношению к понятию «второй фронт» подвел регион к адской бездне.

В течение двадцати лет в системе внешней политики Армении так и не поняли, что сильный и организованный регион может стать только залогом беспрепятственного выхода во внешний мир. Не поняли, что выход через регион и Батуми к морю в несколько раз дешевле и эффективнее, чем нынешняя перевозка грузов из Поти через всю территорию Грузии и азербайджанонаселенные районы в Армении. Не поняли, что после того, как последний житель-армянин покинет свою родину, Грузия под турецко-азербайджанскую диктовку и по их требованию ежесекундно может окончательно закрыть выход Армении во внешний мир.

В результате всего этого Грузия продолжает праздновать свой очередной успех. Очередная провокация, проведенная легко и спокойно с помощью местных чиновников в регионе и других «заинтересованных» сторон, вновь превратила регион в игровое поле. Сейчас в Джавахке осуществляется примерно та же программа и серия операций, что и в феврале-марте 2006 года в Цалке, когда был убит молодой армянин Геворк Геворкян. Все это демонстрирует одно: регион все еще готов подняться, но не против Грузии, а против самого себя, чего так хотела достичь Грузия.

Нынешнее равнодушие и сравнительное спокойствие, с каким население региона отнеслось к убийствам, совершенным на почве грузинских провокаций и ставшим уже привычным, независимо от того, на личной или криминальной почве они были совершены; безразличное и терпимое отношение к лицам и силам, реализующим на их родной земле грузинские операции и провокации; факт строительства на собственной земле колонии руками их же соотечественников; размещение Грузией стратегических точек в регионе под прикрытием грузинских приютов для сирот, духовных центров в селах Пока и Сагамо Ниноцминдского района, а также в городе Ахалкалак и других местах; беспрепятственное процветание аджарского элемента в Ниноцминде, Цалке и других частях региона; факты грузинизации, а теперь отуречивания Ахалцихе (Самцхе) – все это демонстрирует, что армяне региона уже достигли вершины деморализации и терпимости, их уже не интересует судьба родины, они думают о том, как ее покинуть и найти безопасность за пределами региона Самцхе-Джавахк-Цалка.

В конце XIX – начале XX вв. армянский народ примерно так же потерял Западную Армению, а на очередном историческом этапе еще и Нахиджеван.


автор - Ваэ Саркисян.

[Хачатур]

YERKIR” UNION's APPEAL TO INTERNATIONAL COMMUNITY WITH RESPECT TO THE RECENT EVENTS IN AKHALKALAKI
"YERKIR", UNION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS FOR REPATRIATION AND SETTLEMENT.

PRESS RELEASE

Contact: Robert Tatoyan
Mobile: +(374 94) 36 17 93
E-mail: rob@yerkir.org

July 30, 2008,
Yerevan, Armenia.

On July 17, 2008 a blast took place in the town of Akhalkalaki, regional center of the Akhalkalaki district of the Samtskhe-Javakheti region of Georgia, near the house of the Chief of Police Samvel Petrosyan. There were no casualties.

Immediately after the blast, the local police forces initiated an unprecedented wave of arrests within the ranks of the activists of the “United Javakhk Democratic Alliance” the local political movement. Thus, up to 15 activists were brutally arrested, some were fiercely beaten. The police also entered the building of the Youth radio station which belonged to the same political movement. For this purpose, the entrance door was crushed and internal doors and windows were damaged. No arms were found however on the premises.

On July 17, around 8:00 p.m., some 40 persons regrouping both police forces and civilians, stormed into the house of the local activist, Gurgen Shirinyan. During this operation, Gurgen’s father was fiercely beaten and one local policeman, Arthur Berudjanyan, was shot dead. Police sources declared that Gurgen Shirinyan fled, while his father and aunt were arrested.

On July 18, “United Javakhk Democratic Alliance” issued a statement describing both the blast and the incidents that followed as provocations aiming the destruction of their organization. The statement required from the authorities the holding of an impartial investigation.

In the afternoon Of July 20, another policeman - Armen Gabrielyan was shot dead. According to a declaration on behalf of the authorities, the dead policeman had… committed suicide.

At 4:00 am on July 21, armed and masked Georgian special forces intruded the house of the “United Javakhk Democratic Alliance” political movements’ leader, Vahagn Chakhalyan, and arrested all the members of his family. At 5:00 am, Vahagn Chakhalyan’s mother was set free, but he, his father and his adolescent brother were detained in Akhaltsikhe, the center of the province. Later on they were taken to Tbilisi, where they continue to remain in custody up to now. Chakhalyan’s, his father’s and brother’s preliminary detention was immediately extended to two months.

Parallel to these events, the police stormed once again the building of the Youth radio station, but this time…arms and ammunition were “found” and confiscated.

Currently, authorities keep under arrest Gurgen Shirinyan’s father (Harutyun Shirinyan), Gurgen Shirinyan’s aunt (Karine Shirinyan), as well as Vahagn Chakhalyan, Vahagn Chakhalyan’s father (Rouben Chakhalyan) and Vahagn Chakhalyan’s brother (Armen Chakhalyan). The building of the “Youth Radio” is closed and sealed, all computers and other furniture are confiscated.

On July 23, “Yerkir” Union of NGOs for Repatriation and Settlement, in collaboration with its Georgian chapter “Yerkir-Georgia”, has sent a fact finding mission to Akhalkalaki; including a cameraman, a lawyer and members of the UNGO. The delegation interviewed relatives and neighbors of the detained persons, as well as policemen. The Main places where the incidents occurred were also visited and filmed.

The following facts were noted:

1. All arrests were conducted with flagrant violations. None of the arrested persons was informed of his legal rights, his legal status, or of his possibilities for self- protection.
2. Many of the arrested were beaten both at the time of the arrest and during the detention period.
3. Detained persons were interrogated, (some, for several hours) however written reports on the interrogations were not kept.
4. During the search of Gurgen Shirinyan’s house, the police has “discovered” ammunition, however no external witnesses were present to
verify and register the facts.
5. An official search warrant was not presented to the father of Gurgen Shirinyan.
6. The police officers used degrading treatment toward Gurgen Shirinyan’s relatives, and in particular, Gurgen Shirinyan’s father was slapped and then brutally beaten.
7. Under the pretext that an investigation has to ascertain as to whom the discovered ammunitions belong, Gurgen Shirinyan’s father and aunt were arrested and detained without any warrant.
8. During Chakhalyan’s house search, arms and ammunitions were “found” and caused the arrest of Chakhalyan and his relatives. However no external witnesses participated to the search or noted the results of the search.
9. Neither Vahagn Chakhalyan, nor any of the members of his family were shown a search warrant.
10. The arrest of the members of Chakhalyan's family was accompanied with violence, Rouben, Vahagn and Armen Chakhalyan were beaten and threatened.
11. Chakhalyan’s mother (Gayane Chakhalyan) was also arrested. She was questioned for more than a hour, but no written record was kept of her interrogation. She was threatened and freed without any explanation.
12. Armen Chakhalyan, who is a minor, was interrogated without the presence of his parents or of any impartial adult.
13. In addition to the above mentioned persons who continue to still remain in police custody, numerous other persons were arrested and interrogated, they were all threatened, many were beaten, but all were released without any explanation and with no written record of the on-going interrogations which concerned them personally.

The “United Javakhk” Democratic Alliance” political movement participated in the local elections in October 2006, in which they got about 30% of the Akhalkalaki district votes and took 3 seats in Akhalkalaki sakreboulo (local self-governing body). Yet, the movement rejected the election results as far as it was concerned, dubbing those results as a flagrant fraud. The leaders of this political movement, and especially Chakhalyan, struggles for a long time now for the fulfillment of the Armenian minority rights. Based on this fact, “Yerkir” Union strongly believes that Chakhalyan’s arrest and subsequent detention were purely motivated by political reasons.

“Yerkir” Union considers the recent incidents in Akhalkalaki to be the Georgian government’s unwillingness to solve minority issues, preferring instead to resort to brutal force to suppress expressions of legitimate complaint.

“Yerkir” Union therefore calls upon the Georgian government:
- to guarantee a fair and unbiased investigation of the recent incidents in Akhalkalaki,
- to immediately release from detention all relatives of Vahagn Chakhalyan and Gurgen Shirinyan,
- to immediately investigate all human rights’ abuses which took place during the recent incidents in Akhalkalaki, and in particular, the human rights’ abuses which occurred during the arrests, the interrogations and the detentions,
- to hold a fair and impartial investigation of the assassination of the two ethnic Armenian policemen,
- to guarantee Vahagn Chakhalyan’s rights for a fair and impartial trial.

“Yerkir” Union also calls upon foreign missions in Georgia, international organizations and institutions, international and local human rights organizations and Georgia’s human rights public defender, Mr. Subari
- to recognize Vahagn Chakhalyan and all his detained relatives, as well as Gurgen Shirinyan’s detained relatives as political prisoners
- to take appropriate steps for monitoring the conditions of detention of all the political prisoners, to secure their right not to be subjected to torture and ill-treatment any more, and to assure their right to be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.

“Yerkir” Union urges the Georgian mass-media to respect the right of the Georgian and international communities to be informed and to break the information blockade around this case by providing objective and full-length coverage.

“Yerkir” Union also expresses its concern about the alarming socio-political and psychological impact which will have the recent incidents on the Armenian minority of Javakheti. We call upon the Georgian government, as well as upon the international and local organizations and institutions to take appropriate and efficient steps for eliminating the possible negative impacts of these recent critical developments.

[Хачатур]

YERKIR” UNION's APPEAL TO INTERNATIONAL COMMUNITY WITH RESPECT TO THE RECENT EVENTS IN AKHALKALAKI
"YERKIR", UNION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS FOR REPATRIATION AND SETTLEMENT.

PRESS RELEASE

Contact: Robert Tatoyan
Mobile: +(374 94) 36 17 93
E-mail: rob@yerkir.org

July 30, 2008,
Yerevan, Armenia.

........

ПРИЗЫВ
союза «Еркир» по поводу последних событий в Джавахке
адресованное международному сообществу.

ЗАЯВЛЕНИЕ
Союза общественных организаций по репатриации и освоению «Еркир» от 30.07.2008 г.
в связи с последними событиями, произошедшими в Ахалкалаке.

17 июля 2008 года в городе Ахалкалак региона Самцхе-Джавахк Грузии неподалеку от дома начальника полиции Самвела Петросяна произошел взрыв, в результате которого никто не пострадал. Сразу же после взрыва полиция инициировала беспрецедентную волну гонений против активистов политического движения «Демократический альянс «Единый Джавахк»». Так, 10-15 членов Альянса были избиты и подвергнуты насильному приводу в полицию. Полицейские ворвались в принадлежащее Альянсу здание Молодежного радио, сломав входную дверь и двери кабинетов, а также устроив разгром в помещении. Оружия или боеприпасов в здании найдено не было.

17 июля, в районе 20:00, работники полиции, а также вооруженные лица в гражданской одежде численностью около 40 человек, ворвались в дом члена Демократического альянса «Единый Джавахк» Гургена Шириняна. В отношении отца Гургена Шириняна было применены насильственные действия, а один из полицейских по имени Артур Беруджанян был убит. Полиция заявила, что Гурген Ширинян обратился в бегство, его отец и тетя задержаны.

18 июля Демократический альянс «Единый Джавахк» распространил заявление, в котором произошедшее было квалифицировано как провокация, направленная на ликвидацию структуры. Альянс потребовал от властей объективного экспертного расследования произошедшего, в ходе которого будут выявлены реальные виновники случившегося.

В полдень 20 июля был убит другой полицейский по имени Армен Габриелян. На этот раз власти заявили, что убитый полицейский покончил жизнь самоубийством.

21 июля, в районе 4:00 утра, вооруженные грузинские спецназовцы в масках ворвались в дом лидера Демократического альянса «Единый Джавахк» Ваагна Чахаляна и арестовали всех членов его семьи. В районе 5:00 мать Ваагна Чахаляна выпустили на свободу, а Ваагн, его отец и несовершеннолетний брат были перевезены в губернский центр – Ахалцху. Позднее их перевезли в Тбилиси, где они по сей день содержатся под арестом. Срок предварительного заключения Ваагна Чахаляна, его отца и брата сразу же был продлен на два месяца.

Наряду с этим спецназовцы еще раз ворвались в здание Молодежного радио, но на этот раз там были «найдены» и конфискованы оружие и боеприпасы.

На данный момент власти держат под арестом отца Гургена Шириняна – Арутюна Шириняна, его тетю – Каринэ Ширинян, а также Ваагна Чахаляна, его отца – Рубена Чахаляна и брата – Армена Чахаляна. Здание Молодежного радио закрыто и опечатано, находящиеся там компьютеры и другое имущество конфисковано.

23 июля Союз общественных организаций по репатриации и освоению «Еркир» при сотрудничестве с действующим в Грузии филиалом «Еркир-Грузия» направила в Ахалкалак группу по сбору фактов, состоящую из адвоката, оператора и членов Союза. Группа провела беседы с родственниками и соседями арестованных лиц, а также с сотрудниками полиции. Группа также посетила и провела съемку мест основных событий.

Зафиксированы следующие факты:

1. Все аресты, произведенные полицией, сопровождались грубыми нарушениями. Ни одно лицо, подвергшееся приводу, не было проинформировано о своих правах и своем процессуальном статусе.
2. Многие из арестованных подверглись избиению как в момент задержания, так и находясь под арестом.
3. Лица, подвергшиеся принудительному приводу в полицию, были допрошены, некоторые из них – в течение нескольких часов, однако их показания не были запротоколированы в соответствующих протоколах следственных действий.
4. В ходе обыска дома Гургена Шириняна полиция «обнаружила» боеприпасы, однако для установления этого факта не были приглашены понятые.
5. Отцу Гургена Шириняна не представили соответствующее решение суда о проведении обыска и не выдали ему копию этого решения.
6. Сотрудники полиции отнеслись к родным Гургена Шириняна оскорбительно, в частности, отцу Гургена Шириняна была нанесена пощечина, после чего его подвергли жестокому избиению.
7. Отец и тетя Гургена Шириняна были задержаны, а затем незаконно арестованы без каких-либо на то оснований. Это было мотивировано тем, что якобы правоохранительные органы должны выяснить, кому принадлежат боеприпасы, обнаруженные в их доме.
8. В ходе обыска дома Чахалянов также было обнаружено «оружие-боеприпасы», что явилось поводом для задержания его самого и членов его семьи. Однако и здесь в обыске не участвовали понятые.
9. Ни Ваагну Чахаляну, ни кому-либо из членов его семьи не было представлено соответствующего решения о проведении обыска.
10. Арест членов семьи Чахаляна также сопровождался насилием: Рубена, Ваагна и Армена Чахалянов избили, им угрожали.
11. Мать Чахаляна – Гаянэ Чахалян также была задержана. В статусе задержанной ее около часа продержали в полиции, допросили, однако показания не были запротоколированы. Наконец, ей угрожали, а затем выпустили на свободу без всяких объяснений.
12. Несовершеннолетний Армен Чахалян был допрошен в отсутствие своих родителей или беспристрастного совершеннолетнего лица.
13. Помимо вышеупомянутых лиц, которые остаются под арестом, другие многочисленные лица были задержаны, допрошены, всем им угрожали, многих избили, затем освободили без каких-либо объяснений и без занесения показаний в протокол в соответствующем порядке.

В октябре 2006 года Демократический альянс «Единый Джавахк» участвовал в выборах органов местного самоуправления, в результате которых ему удалось набрать 30% голосов и в соответствии с этим получить 3 места в Ахалкалакском сакребуло (орган местного самоуправления). Тем не менее, Альянс не признал итогов выборов, заявив, что они сфальсифицированы. Лидеры Альянса, в частности Ваагн Чахалян, ведут последовательную борьбу за права армянского меньшинства.

Опираясь на вышеуказанные факты, союз «Еркир» твердо убежден в том, что задержание Чахаляна и последовавший за этим арест проистекает исключительно из политических причин.

Союз «Еркир» считает, что произошедшие в Ахалкалаке события – результат нежелания грузинских властей реально решить проблемы нацменьшинств. Взамен этого грузинские власти предпочитают применение грубой силы с целью подавления любого проявления законного протеста.

Следовательно, союз «Еркир» призывает грузинские власти:

- гарантировать справедливое и беспристрастное расследование событий в Ахалкалаке;
- немедленно освободить всех родственников Ваагна Чахаляна и Гургена Шириняна;
- немедленно расследовать все случаи нарушения прав человека, которые имели место в ходе недавних событий в Ахалкалаке, и, особенно, нарушения прав человека, произошедшие в ходе задержаний, допросов и арестов;
- провести справедливое и беспристрастное расследование убийств двух полицейских – армян по национальности;
- гарантировать право Ваагна Чахаляна на справедливый и беспристрастный судебный процесс.


Союз «Еркир» призывает также зарубежные представительства, международные организации и структуры, аккредитованные в Грузии, международные и местные правозащитные организации и Защитника прав человека Грузии, г-на Субари:

- признать Ваагна Чахаляна и всех его арестованных родственников, а также родственников Гургена Шириняна политзаключенными;
- предпринять соответствующие шаги с целью проверки условий содержания под арестом всех лиц, арестованных в связи с событиями, для того, чтобы обеспечить их право не подвергаться пыткам и унижениям, а также право на гуманное отношение и уважение достоинства, присущего личности.

Союз «Еркир» обращается к грузинским средствам массовой информации с призывом уважать право грузинской и международной общественности на получение информации, прорвать информационную блокаду вокруг этого дела и обеспечить объективное и детальное его освещение.

Союз «Еркир» выражает свою обеспокоенность в связи с тем, что последние события могут привести армянское меньшинство Джавахка к возможным тревожным социально-политическим и психологическим последствиям. Мы призываем грузинские власти, а также международные и местные организации безотлагательно предпринять практические меры для устранения всех отрицательных последствий в связи с недавним кризисным развитием ситуации.