Предпологаю, что тебе новая возможность следить за темами в живом эфире непонравилась, а новые сообщения как были там так и остались, просто местами поменял.
Попробую после нажатия Новые сообщения, когда окошко открываеться выбрать Текущие сообщения(в русском варианте) Today's Posts LIFE in Englisch,думаю увидиш то, что увидел тогда когда непонравилось.