Աղթամարի Ս.Խաչն առանց խաչի

[Мукик]

На острове Ахтамар состоялось открытие церкви Св.Креста. Как сообщил корреспонденту PanARMENIAN.Net глава армянской делегации, замминистра культуры и по делам молодежи Армении Гагик Гюрджян, в церемонии открытии с турецкой стороны принимали участие министр культуры и туризма Атилла Коч, депутаты парламента, глава управления по охране исторических памятников Турции, представители дипкорпуса. «На церемонии был также Константинопольский патриарх архиепископ Мутафян, представители армянской общины Стамбула, гости из-за рубежа. Представители армянских общин других стран на открытие церкви не прибыли. Атилла Коч сказал нам, что вопрос установки креста на церкви не так уж сложен и, скорее всего, в ближайшем будущем крест будет установлен», - сказал Гюрджян.

Армянская делегация 29 марта возвращается обратно в Ереван через Грузию.

[voter]

Мне интересно, чего мин.культуры и правительство лезет туда, где им делать нечего? Отказал же Католикос всех армян, какого хрена эта делегация туда полезла.

Если наша церковь превращаеться в музей а зам.мин культуры помогает этому и даже ленточку режет про открытие, ненадо таких делегатов обратно в Армению пускать пусть там в Турции в ихних культур-мультур министерствах служат...

[voter]

A1PLUS //

--------------------------------------------------------------------------------

ԿԱՄ ՆԵՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆ, ԿԱՄ ՊԱՇՏՈՆԱԶՐԿՈՒՄ
[04:45] 30 Մարտի, 2007 [ http://www.a1plus.am/amu/?page=issue&iid=47264 ]

՚ՀՀ Մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը պետք է ներողություն խնդի ողջ հայ ժողովրդից Աղթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցու վերաբացամանը պատվիրակություն ուղարկելու համար, այլապես մենք կպահանջենք նրա պաշտոնազրկումըՙ,- ՚Սարգիս Տխրունիՙ ուսանողական երիտասարդական միության անունից այսօր հայտարարեց միության ներկայացուցիչ Նարեկ Գալստյանը:

Նա ուղղակի դիմում է ՀՀ Մշակույթի փոխնախարար Գ. Գյուրջյանին. ՚Պարոն Գյուրջյան, Դուք ամոթ չզգացի՞ք, որ եկեղեցու պատին տեսաք Աթաթուրքի նկարը եւ կտրեցիք բացման կարմիր ժապավենը: Արդյո՞ք թուրքն է կառուցել այդ եկեղեցինՙ:

՚Այնտեղ պետք է աղոթք հնչեր, խունկ ծխար: Այդ կատակերգության հերոսներն էին Պոլսի արքեպիսկոպոս Մութաֆյանը եւ Մշակույթի փոխնախարար Գագիկ Գյուրջյանը, որոնք ընդունեցին, որ Սբ. Խաչը հայ ճարտարապետական համալիր չէ, այլ թուրքական տաճար, բացմանը գոնե մի խաչ տանեին ու նվիրեին եկեղեցունՙ,- ասում է Սահակ Մանուկյանը:

Նրա խոսքերով սա քաղաքական տարրեր է պարունակում իր մեջ եւ Թուրքիան Եվրամիությանը ուզում է ցույց տալ, թե ինչքան է քաղաքակրթվել եւ փոխել է իր վերաբերմունքը Հայաստանի նկատմամբ:

Երիտասարդները համարում են, որ Աղթամարի Սբ. Խաչի եկեղեցու նման վերաբացումը ոչ միայն անընդունելի է, այլեւ անպատվելի:

Եթե Մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը ներողություն չխնդրի, ՚Սարգիս Տխրունիՙ միության անդամները պատրաստվում են բողոքի ակցիա կազմակերպել նախարարության առջեւ եւ պահանջել նրա հրաժարականը:

ՀՀ Մշակույթի նախարարությունից ՚Ա1+ՙ-ին տեղեկացրեցին, որ երիտասարդների վերջնագրի, հայտարարությունների եւ հետագա անելիքների մասին տեղյակ չեն: Հետեւաբար, հայտնի էլ չէ, թե նախարարությունն ինչպես է արձագանքելու ներկայացվող պահանջին:

[Амиго]

КОНГРЕССЕ США УВЕРЕНЫ, ЧТО ТУРЦИЯ ВВОДИТ МИРОВОЕ СООБЩЕСТВО В ЗАБЛУЖДЕНИЕ

Сегодня член комиссии иностранных дел Конгресса США Диана Уотсон предупредила своих коллег не обманываться тем фактом, что Турция реконструирует Армянскую церковь. “Таким образом, страна пытается скрыть шаги, направленные на уничтожение армянского культурного наследия и отрицание геноцида армян”.

“Мы выражаем свою благодарность члену конгресса Уотсон за то, что она предупреждает своих коллег о усилиях турецкого правительства, которые направлены на то, чтобы отвлечь мировую общественность от их общеармянской политики”, говорит исполнительный директор Комиссии Арам Амбарян.

“Совершенно очевидно, что правительство Турции не проявляет терпимости, когда пытается превратить старинную армянскую церковь “Сурбхач” (Святой крест), которая имеет для армян по всему миру религиозное значение, в музей, при этом, запретив присутствие креста и проведение служб и молитв в церкви”, - говорит Диана Уотсон в письме направленном своим коллегам. Она отмечает, что Турция таким шагом показать, будто хочет восстановить армянскую церковь: “К несчастью, они пытаются подвергнуть забвению тот факт, что, начиная с 4-ого века Турция игнорировала и даже уничтожала сотни армян”.

“Армения первая страна, принявшая христианство как государственную религию в 301 г. н.э. У Армении старинные церкви и богатая история христианских ценностей. К сожалению, турецкое правительство отрицает геноцид и продолжает уничтожать старинные армянские памятники.

И этот процесс Турция начала еще в 1915 г., уничтожая физические и культурные армянские ценности. Только под натиском мирового сообщества Турция сохранила единственную армянскую церковь, которая известна во всем мире как международная сокровищница”, - сказала член Конгресса США.

[Амиго]

ИЗВИНЕНИЯ ИЛИ ПОТЕРЯ ДОЛЖНОСТИ

«Министр культуры РА Асмик Погосян должна попросить прощение у всего армянского народа за то, что отправила делегацию на открытие церкви «Сурбхач» на Ахтамар, иначе мы будем добиваться освобождения ее с должности», - заявил сегодня представитель студенческого союза «Саргис Тхруни» Нарек Галстян.

Он обращается к замминистра культуры РА Г. Гюргджану: «господин Гюргджян, Вам не было стыдно, когда увидели портрет Ататурка на стене церкви и перерезали красную ленту открытия? Неужели турки построили эту церковь?»

«Там должна была звучать молитва, курить ладан. Героями этой комедии были архиепископ Полиса Мутафян и замминистра культуры Гагик Гюргджян, которые приняли, что церковь «Сурбхач» не армянский архитектурный комплекс, а турецкий храм, должны были хотя бы один крест взять с собой и подарить церкви», - говорит Саак Манукян.

По его словам Турция хочет показать Евросоюзу, насколько цивилизованной стала и как изменила отношение к Армении.

Тем временем, армянская молодежь считает, что открытие этой церкви не только неприемлемо, но и оскорбительно.
И если министр культуры Асмик Погосян не попросит прощения, то члены союза «Саргис Тхруни» организуют акцию перед министерством и потребуют ее отставки.

[MONK]

AZG Armenian Daily #059, 31/03/2007

Ընթացիկ

ՍԲ. ԽԱՉԻ ԲԱՑՈՒՄԸ` ՔԱՂԱՔԱԿԱՆԱՊԵՍ ՉՀԱՋՈՂՎԱԾ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄ

Աղթամար կղզու Սուրբ Խաչ եկեղեցու բացման արարողությանը երեկ անդրադարձան ՙՈւրբաթ՚ ակումբի հյուրերը` Մայր աթոռ սուրբ Էջմիածնի տեղեկատվական համակարգի տնօրեն Տեր Վահրամ քահանա Մելիքյանը եւ թուրքագետ Հակոբ Չաքրյանը: Երկու բանախոսներն էլ ՀՀ պատվիրակության մասնակցությունը եկեղեցու բացման արարողությանը ճիշտ համարեցին` նորոգման ընթացքում երկու երկրների մշակույթի նախարարությունները համագործակցել են եւ ճիշտ էր հրավերին փոխնախարարի մակարդակով արձագանքելը:

Հակոբ Չաքրյանի գնահատականով Աղթամար կղզու Սուրբ Խաչ եկեղեցու նորոգումը պետք չէ դիտարկել բացասական լույսի ներքո: Չնայած եկեղեցին նորոգվեց եւ բացվեց իբրեւ թանգարան` առանց գմբեթի խաչի, առանց այն քանդակների, որ ծածկում էին եկեղեցու պատերը, այդուամենայնիվ երեւույթը դրական է, բացառիկ` Թուրքիայի պատմության համար:

Աղթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցին միակն է, որ նորոգվել է Թուրքիայի պետական բյուջեի միջոցներով: Ինչպես տեղեկացրեց Հակոբ Չաքրյանը, ինչպես շատ այլ հայկական հուշարձաններ Թուրքիայի տարածքում, Աղթամարը նույնպես կարող էր չլինել այսօր` 1960 թվականներին Աղթամարը մեծ ջանքերով հաջողվել է փրկել պայթեցումից. թուրքիայի ազգությամբ քուրդ գրող Յաշար Քեմալի եւ Թուրքիայի մշակույթի այդ ժամանակի նախարարի միջամտությամբ:

Տեր Վահրամ քահանա Մելիքյանը եւս մեկ անգամ հավաստեց, որ Մայր աթոռը միանշանակ բացասական է գնահատում հայկական քրիստոնեական այդ եկեղեցին, որը մինչեւ 1915 թվականը իրականացված ցեղասպանությունը գործել է որպես այդպիսին, թանգարանի վերածելու փաստը: Խաչի տեղադրումը, որ հատուկ կարգ է, եկեղեցու թանգարան մնալու դեպքում նշանակություն չէր ունենա:

Թուրքագետ Հակոբ Չաքրյանն էլ համոզված է, որ Սուրբ Խաչի բացումը Թուրքիայի քրիստոնեական մշակութասիրության դրսեւորում չէ, այլ քաղաքական նպատակների արտահայտություն, որը արտգործնախարար Աբդուլլահ Գյուլի հռչակած` Թուրքիան պետք է առաջիկա տասը տարիներին ամեն ինչ անի հայերի ցեղասպանության միջազգային ճանաչման գործընթացը կասեցնելու համար, նպատակի համատեքստում է:

Կոստանդնուպոլսի հայոց պատրիարք Լեւոն Մութաֆյանի մասնակցությունը Թուրքիայի օրհներգի կատարմանը Հակոբ Չաքրյանի տեսանկյունից անտեղի էր եւ պատրիարքի Թուրքիայի քաղաքացի լինեն էլ բացատրություն չէ նրա վարմունքի, բայց եւ ողջունելի գտավ բանախոսը պատրիարքի ելույթում արած ընդգծումը եկեղեցու անվան թուրքականացման առնչությամբ: Կոստանդնուպոլսի հայոց պատրիարքը ճշտել է, որ անվանումը ոչ թե Ագդամար է, որ թարգմանաբար նշանակում է Սպիտակ երակ, այլ ունի հայկական անվանում` Աղթամար:

Եթե Տեր Վահրամ քահանա Մելիքյանը Սուրբ Խաչի վրա խաչ տեղադրելու հեռանկարը տեսնում է Թուրքիայի ժողովրդավարացման ընթացքի եւ քրիստոնեական աշխարհի միասնականության համատեքստում, ապա Հակոբ Չաքրյանի տեսանկյունից դա կլինի քաղաքական որոշակի փոփոխությունների արդյունքում: Ինչպես տեղեկացրեց թուրքագետ բանախոսը, թուրքական մամուլն, անդրադառնալով բացման արարողությանը, նշել է, որ Աղթամարում բացված Սուրբ Խաչը հայկական եկեղեցի է: Նույն մամուլը նաեւ բացման արարողությունը գնահատել է քաղաքականապես չհաջողված միջոցառում: Հակոբ Չաքրյանը, սակայն, կարծում է, որ թերեւս որոշակի փոփոխությունների արդյունքում Թուրքիան դադարել է կարեւորել միջոցառումը, այլապես ներկա կգտնվեին երկրի վարչապետն ու արտգործնախարարը: Վերջին նկատառումն էլ բացատրում է հայկական կողմի բացթողումների քիչ լինելը, այլապես ավելի ակնառու կլինեին դրանք, ըստ բանախոսի:

ՆԱՆԱ ՊԱՏՐՈՍՅԱՆ


© Copyright AZG