Монк джанOriginally Posted by MONK
Իսկ Դուք չեք կարող ճշտել, թե նա որ թվերին է սովորել ճեմարանում և կամ որ թվին է գնացել Շուշի? Եվ նաև անուն-ազգանունը, եթե կարելի է:, я к сожалению, не читаю по-армянски
, если бы кто-нибудь перевёл что здесь написано была бы очень признательна.
(Муза, ау! I need your help
)
Вымысел - не есть обман.
Замысел - еще не точка.
Дайте дописать роман
до последнего листочка.
И пока еще жива
роза красная в бутылке,
дайте выкрикнуть слова,
что давно лежат в копилке...
"А вы не могли бы уточнить,в каком году он учился в семинарии и или в каком году поехал в Шуши?Монк джан
А так же имя-фамилия,если можно
Надеюсь перевёл верно:dumaet:
Бог мой, как велико созвездие храбрецов на небосклоне нашей истории.
И как ослепительно их сияние. Увенчаны все, у всех есть шрамы славы.
В зрачках у них молнии, гнев, горечь.
Не осталось, почти не осталось в мире рода, который бы не узнал силу нашей руки.
Г. Нждеh
Judica, Domine, nocentes me: expugna impugnantes me.
Confundantur et revereantur quaerentes animam meam.
Իսկ Դուք չեք կարող ճշտել, թե նա որ թվերին է սովորել ճեմարանում և կամ որ թվին է գնացել Շուշի? Եվ նաև անուն-ազգանունը, եթե կարելի է:Монк джанСпасибо, Амиго."А вы не могли бы уточнить,в каком году он учился в семинарии и или в каком году поехал в Шуши?
А так же имя-фамилия,если можно
Надеюсь перевёл верно:dumaet:
Точные годы учёбы, к сожалению, назвать не могу.
Знаю, что прапрадеда в миру звали Тигран Антикян.(Hantikyan так, наверное, правильнее будет)
после того как стал священником, получил имя Тер-Хачатур (он был женатым священником, семью свою перевёз из Гюмри в Шуши в начале 20 века, по крайней мере прабабушка моя родилась в самом конце 19 века ещё в Армении).
Вымысел - не есть обман.
Замысел - еще не точка.
Дайте дописать роман
до последнего листочка.
И пока еще жива
роза красная в бутылке,
дайте выкрикнуть слова,
что давно лежат в копилке...
ахчи Джерус! асинк клуб, хом часинк КЛУБ! че ты это прямо как я не знаю... как не шушенская, чесс слово)))
Монк - а сейчас вы где живете? в освобожденном (в т.ч. и моим отцом) Шуши?
Главная церковь в Шуши
Коктейль "Ночной засранец". 50 грамм снотворного, 50 грамм слабительного :7895:
Осений листопад в Шуши
Коктейль "Ночной засранец". 50 грамм снотворного, 50 грамм слабительного :7895:
Շնորհակալություն, բարեկամ:"А вы не могли бы уточнить,в каком году он учился в семинарии и или в каком году поехал в Шуши?
А так же имя-фамилия,если можно
Надеюсь перевёл верно:dumaet:
Եկեղեցին Հայկական ծննդավայրն է հոգուս... (Վ. Թեքեյան)
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
