Правильно, совсем забыл, Հայում и Транслит работают только в режиме простого редактирования - режим редактирования меняться нажатием на кнопкусверху справа окна редактирования.
Как понять в каком вы режиме?
Нажмите наесли не появились [В][/В] а просто текст начал писаться жирным, значит вы в расширенном режиме редактора, где Հայում и Транслит небудут работать