Дети Армян, рожденные на Чужбине...

[HayArtsiv]

Вот у меня проблема иного характера!Мои родители развелись,когда я была ещё малышкой!Папа в Армении,а мы с мамой в Украине,а так как она украинка,то соответственно армянскому меня никто не учил!
Вот!а теперь я позор,который не знает родног языка!!!(((
А диаспора из Украины сильно не афиширует себя,да и как это будет выглядить,если я к ним прийду и скажу "Научите меня армянскому языку"!!!
Буду на форуме учиться!!!
Может что-то и получиться???!!!

Большая ошибка считать Армян, которые не важно знают Армянский, "позор"-ом!!
никому не дозволено так считать!!
сам знаком с очень и очень многими Армянами, которые, не зная Родного языка, сделали ради интересов мирового Армянства намного больше, чем 10-ки тысяч других, свободно говорящих на Армянском!!

на счет Диаспоры и всяких разных Армянских клубов и обществ - не надо ничего стыдитсья!! ты там сможешь найти очень многих, похожих на тебя, людей! + на то они и Армяне, и преставители Армянской общины данной страны, чтобы помогать тебе и многим другим Армянам/Армянкам, которые нуждаются в ихнем помощи!!

даю линк на сайт Армянского Самоучителя!!

http://hayeren.hayastan.com/

[Karysya]

Спасибо большое!!!Начинаю учить,но всё равно это очень трудно для меня!!!(((
В алфавите столько тонкостей,столько разных закарлючек!!!(((
Пишу в тетради в косую линию,получаеться хуже чем у детей в яслях!!!

[Forget-me-not]

Я в общем-то живой пример того, что здесь описывается Правда армянский чуток знаю, разговорный понимаю, говорю очень плохо и знаю большинство букв )) Почему так? Наверно потому, что со мной с детства говорили по-русски, даже когда я ездила в Армению. Да и сейчас, когда езжу, все со мной по-русски говорят, говорят благодаря моему приезду они русский подтягивают )))

[Мукик]

Ya toje jivu na daleko ot svoey Rodini -moyi docheri znayut armianskii yazik starshaya uje uchitsa pisati ,ya dumayu eto oshibkab roditeley mi doma
govorim na armianskom yazike ETO NAS RODNOY PERVII YAZIK

[Амиго]

говорят благодаря моему приезду они русский подтягивают )))

)))

[HayArtsiv]

Ya toje jivu na daleko ot svoey Rodini -moyi docheri znayut armianskii yazik starshaya uje uchitsa pisati ,ya dumayu eto oshibkab roditeley mi doma
govorim na armianskom yazike ETO NAS RODNOY PERVII YAZIK

а в какой стране вы, если не секрет, живете??

[DAVid-hay]

с 6 лет обитаю в Москве. Проучился я только первый класс в Армении. За 10 лет проведенных в Москве слава богу я не забыл родной язык и даже не забыл уроки перовго класс по письму и чтению.
Получилось так,что дома все разговарила на армянском, да к тому же по мере общения не некторыми людми я выучил ещё несколько диалектов армянского языка. -))) Больше всего нравиться леннаканский и кяварский -))) есть слова котоыре вообще отличаютсья от литературного координально.
Вообще надо учить грабар - вот это и есть истиный армянский язык.
А то сколько вариаций на то же слово - вонц эс ?
Имал эс
Инчх эс и т.д. -)