Page 1 of 15 1234511 ... LastLast
Results 1 to 7 of 103

Thread: Омар Хайям. Omar Khayyam. Օմար Խայյամ

  1. #1
    No Matter Who VIP Ultra Club Speechless's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Big City
    Age
    30
    Posts
    20,717
    Thanks
    6,321
    Interesting posts: 4,556
    Posts signed 7,052 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 8 Times in 5 Posts
    Rep Power
    31

    Омар Хайям. Omar Khayyam. Օմար Խայյամ

    Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
    Чем в постах и молитвах спасенья искать.
    Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
    То кого же прикажете в рай допускать?

    ***

    Когда фиалки льют благоуханье
    И веет ветра вешнего дыханье,
    Мудрец - кто пьет с возлюбленной вино,
    Разбив о камень чашу покаянья.

    ***

    Метнул рассвет на кровли сноп огня
    И кинул в кубок шар владыки дня.
    Пригубь вино! Звучит в лучах рассвета
    Призыв любви, вселенную пьяня.
    Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.


  2. #2
    No Matter Who VIP Ultra Club Speechless's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Big City
    Age
    30
    Posts
    20,717
    Thanks
    6,321
    Interesting posts: 4,556
    Posts signed 7,052 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 8 Times in 5 Posts
    Rep Power
    31
    Увы, не много дней нам здесь побыть дано,
    Прожить их без любви и без вина - грешно.
    Не стоит размышлять, мир этот - стар иль молод:
    Коль суждено уйти - не все ли нам равно?

    ***

    Среди гурий прекрасных я пьян и влюблен
    И вину отдаю благодарный поклон.
    От оков бытия я сегодня свободен
    И блажен, словно в высший чертог приглашен.

    ***

    Дай кувшин вина и чашу, о, любимая моя,
    Сядем на лугу с тобою и на берегу ручья!
    Небо множество красавиц, от начала бытия,
    Превратило, друг мой, в чаши и в кувшины - знаю я
    Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.


  3. #3
    No Matter Who VIP Ultra Club Speechless's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Big City
    Age
    30
    Posts
    20,717
    Thanks
    6,321
    Interesting posts: 4,556
    Posts signed 7,052 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 8 Times in 5 Posts
    Rep Power
    31
    Любовь - роковая беда, но беда - по воле аллаха.
    Что ж вы порицаете то, что всегда - по воле аллаха.
    Возникла и зла и добра череда - по воле аллаха.
    За что же нам громы и пламя Суда - по воле аллаха?

    ***

    С той, чей стан - кипарис, а уста - словно лал,
    В сад любви удались и наполни бокал,
    Пока рок неминуемый, волк ненасытный,
    Эту плоть, как рубашку, с тебя не сорвал!

    ***

    О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет.
    Где нет любви мучений, где грез о счастье нет.
    День без любви - потерян: тусклее и серей,
    Чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет.
    Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.


  4. #4
    No Matter Who VIP Ultra Club Speechless's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Big City
    Age
    30
    Posts
    20,717
    Thanks
    6,321
    Interesting posts: 4,556
    Posts signed 7,052 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 8 Times in 5 Posts
    Rep Power
    31
    Любя тебя, сношу я все упреки
    И вечной верности не зря даю зароки.
    Коль вечно буду жить, готов до дня Суда
    Покорно выносить гнет тяжкий и жестокий.

    ***

    Скорей приди, исполненная чар,
    Развей печаль, вдохни сердечный жар!
    Налей кувшин вина, пока в кувшины
    Наш прах еще не превратил гончар.

    ***

    Ты, кого я избрал, всех милей для меня.
    Сердце пылкого жар, свет очей для меня.
    В жизни есть ли хоть что-нибудь жизни дороже?
    Ты и жизни дороже моей для меня.
    Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.


  5. #5
    No Matter Who VIP Ultra Club Speechless's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Big City
    Age
    30
    Posts
    20,717
    Thanks
    6,321
    Interesting posts: 4,556
    Posts signed 7,052 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 8 Times in 5 Posts
    Rep Power
    31
    Упреков не боюсь, не опустел карман,
    Но все же прочь вино и в сторону стакан.
    Я пил всегда вино - искал услады сердцу,
    Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян!

    ***

    Лишь твоему лицу печальное сердце радо.
    Кроме лица твоего - мне ничего не надо.
    Образ свой вижу в тебе я, глядя в твои глаза,
    Вижу в самом себе тебя я, моя отрада.

    ***

    Страстью раненный, слезы без устали лью,
    Исцелить мое бедное сердце молю,
    Ибо вместо напитка любовного небо
    Кровью сердца наполнило чашу мою.
    Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.


  6. #6
    No Matter Who VIP Ultra Club Speechless's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Big City
    Age
    30
    Posts
    20,717
    Thanks
    6,321
    Interesting posts: 4,556
    Posts signed 7,052 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 8 Times in 5 Posts
    Rep Power
    31
    Утром роза раскрыла под ветром бутон,
    И запел соловей, в ее прелесть влюблен.
    Сядь в тени. Этим розам цвести еще долго,
    Когда будет наш горестный прах погребен.

    ***

    Поутру просыпается роза моя,
    На ветру распускается роза моя.
    О, жестокое небо! Едва распустилась -
    Как уже осыпается роза моя.

    ***

    Страсть к неверной сразила меня как чума.
    Не по мне моя милая сходит с ума!
    Кто же нас, мое сердце, от страсти излечит,
    Если лекарша наша страдает сама.
    Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.


  7. #7
    No Matter Who VIP Ultra Club Speechless's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Big City
    Age
    30
    Posts
    20,717
    Thanks
    6,321
    Interesting posts: 4,556
    Posts signed 7,052 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 8 Times in 5 Posts
    Rep Power
    31
    Раскаянья обеты забыли мы теперь
    И наглухо закрыли для доброй славы дверь.
    Мы вне себя; за это ты нас не осуждай:
    Вином любви мы пьяны, не лоз вином, поверь!

    ***

    Рай здесь нашел, за чашею вина, я
    Средь роз, близ милой от любви сгорая.
    Что слушать толки нам про ад и рай!
    Кто видел ад? Вернулся кто из рая?

    ***

    Этой чаше рассудок хвалу воздает,
    С ней влюбленный целуется ночь напролет.
    А безумный гончар столь изящную чашу
    Создает и об землю без жалости бьет!
    Даже перед тем как открыть шкаф, сперва постучи.


Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •