Грузия приостановила транзит газа в Армению

[Мукик]

Грузия объявила о приостановке транзита российского газа в Армению в связи с повреждением газопровода, проходящего по ее территории.
По словам министра энергетики Грузии Александра Хетагури, поставки газа будут прекращены на пять дней.

Министр указал, что авария не создаст проблем в газоснабжении Армении, так как у этой страны есть необходимые резервы.

По словам Хетагури, грузинские потребители не пострадают, поскольку они получают газ также из Азербайджана.

Представительница министерства энергетики Тамара Шошиашвили сообщила, что из-за высокого давления трубопровод оказался поврежденным в четырех местах в районе Гардабани. В этих местах возникли утечки газа.

"Эсперты работают над устранением повреждений", - сказала она корреспонденту агентства Рейтер.

Помощь "Газпрома"

Российская компания "Газпром" выразила озабоченность в связи с прекращением поставок и предложила Грузии помощь в ремонте газопровода с целью "скорейшего возобновления поставок газа в Армению".

Россия является главным поставщиком газа в Армению. Она поставляет ежегодно около двух миллиардов кубометров газа через трубопровод, который проходит по восточным районам Грузии. Небольшая часть газа экспортируется Арменией из Ирана.

У Армении есть запасы газа, которые рассчитаны, примерно, на две недели.

Тем временем, поступили сообщения о том, что госссекретарь США Кондолиза Райс и глава МИД Грузии Григол Вашадзе подписали Хартию о сотрудничестве между Вашнгтоном и Тбилиси. Документ предусматривает расширение связей между двумя странами в культурной, экономической и военной сферах.



http://news.bbc.co.uk/hi/russian/bus...00/7821165.stm

[Мукик]

Поставки российского газа в Армению возобновлены,,,,,,,,,

ЕРЕВАН, 13 января. /АРКА/. Поставки российского газа в Армению через территорию Грузии возобнавлены, сообщила во вторник агентству «АРКА» пресс-секретарь компании «АрмРосгазпром» Шушан Сардарян.

«Поставки были возобновлены накануне в 18.25 по местному времени (17.25 мск.)», - сказала Сардарян.

9 января Грузия прекратила транзит российского газа в Армению. Причиной остановки, по утверждению грузинской стороны, было проведение аварийно-восстановительных работ по ликвидации выявленных повреждений на участке 43,4-66 км магистрального газопровода «Казах-Сагурамо». За этот период армянские потребители получали газ за счет резервов подземного газохранилища.

ЗАО «АрмРосгазпром» обладает монопольным правом на поставку и распределение российского природного газа на внутреннем рынке Армении. Газ в Армению поступает транзитом через Грузию.

Компания создана в 1997 году, ОАО «Газпром» и Минэнерго Армении владели по 45% акций компании, а 10% - принадлежали «Итере».

В рамках реализации двух из трех запланированных этапов инвестиционной стадии проекта (после приобретения дополнительных акций ЗАО «АрмРосгазпром» в 2006 и 2008 годах) доля ОАО «Газпром» в уставном капитале компании выросла до 75,55%. Доля правительства Армении составляет 20%, а компании "Итера" - 4,44%.

[wilyem]

Заголовки газет в Лондоне заявляют, что температура падает до -10, а в том, что Россия только что сокращение поставок газа в Западную Европу - снова. И тем не менее реакция здесь, похоже, скорее меньше, чем встревожен Впервые это произошло еще в 2006 году.

Почему? По трем причинам. Сначала плохие новости всегда чуть менее шокирующим, второй раз. Во-вторых, в настоящее время больше смысла, что это подлинный экономический спор, как российские власти играют. Существуют реальные аргументы следует об украинских долгов "Газпрому", и цена Украина платит за свой газ.

Но самая важная причина заключается в том, что Европа на самом деле меньше, а в плену на российский газ, чем мы сначала подумал. В Великобритании, лишь 3% наших потребностей в энергии удовлетворяются на российский газ. Пьер Ноэль Кембриджского университета подытожил ситуацию довольно аккуратно в последнее время бумаги для Европейского Совета по внешним сношениям под названием "За зависимость: как бороться с российского газа".

"Российский газ составляет лишь 6,5% в ЕС в общем объеме производства первичной энергии, доля которой почти не изменились с 1990 года. Россия на рынке доля импорта газа ЕС, имеет в два раза с 1980 года, с 80% до чуть более 40%. Вопреки распространенному восприятию, чрезмерная зависимость от России не является насущной проблемой для Европы в целом ".

Но последняя фраза является ключевой один - "в целом". Мы штраф в Великобритании (как я надеюсь, что это не знаменитые последние слова). Но они в реальной проблемы в таких странах, как Словакия, Болгария и Турция, Армения. И что очень важно, один в стране, что является очень большой потребитель российского газа, Германия - так светотеневая все еще обладает потенциалом вызвать бурю в Европе.

Тем не менее, Ноэль имеет интересные предложения. Его аргументом является то, что "наиболее эффективный путь к ЕС для борьбы с российской попытки разделить государств-членов перестроить свои внутренние рынки газа, что делает его гораздо более трудным для России для продвижения своих политических интересов". Это позволило бы в основном страны с подлинно диверсифицированных поставок газа, чтобы помочь из них, которые являются зависимыми от России, намного легче.

[wilyem]

MOSCOW – Russia and Ukraine hotly blamed each other Tuesday as Russia restarted natural gas supplies but little or no gas flowed toward Europe. EU officials watched in dismay and criticized both nations for their intransigence.

Russia's state-controlled gas monopoly Gazprom said it began pumping gas to Europe at 10 a.m. (0700 GMT, 2 a.m. EST), ending a six-day cutoff, but four hours later Gazprom's Deputy Chairman Alexander Medvedev said Ukraine's pipeline system had failed to carry it on to Europe.

"Ukraine didn't open any export pipelines," he told reporters. "They just shut down the entry of the pipeline in the direction of the Balkans. We don't have the physical opportunity to pump the gas to European customers."

Underscoring political tensions behind the gas dispute, Medvedev accused Washington of encouraging Ukraine's defiance. "It looks like they are dancing under the music that is orchestrated not in Ukraine," he said Tuesday.

Ukrainian energy adviser Bohdan Sokolovsky said Russia deliberately shipped the gas along a technically arduous route that requires Ukraine to cut domestic consumers out before it can deliver gas to the Balkans. He said a gas entry point on the Russian border and a gas pumping station near the Romanian border where Gazprom wants its gas delivered are not linked by an export pipeline.

"They are continuing their campaign to discredit Ukraine," Sokolovsky told The Associated Press.

Ukraine's President Viktor Yushchenko accused Russia of using the gas dispute to try to wrest control of Ukraine's 23,000-mile (37,000) Pipeline.