Фразы Буша

[Амиго]

Как передает Reuters, в самом начале своей речи американский лидер перепутал названия встреч и поблагодарил австралийского премьера Джона Говарда за теплый прием на саммите ОПЕК. В английской аббревиатуре АТЭС звучит как APEC, т.е. Дж.Буш ошибся в первой букве, в результате чего название саммита и прозвучало как OPEC (ОПЕК). Однако эта забавная оговорка вызвала смех и аплодисменты зала.
Посмеялся над собой и сам Джордж Буш, но спустя буквально несколько минут "сел в лужу" второй раз, заявив, что премьер-министр Австралии Джон Говард год назад навещал в Ираке "австрийские" войска (вместо австралийских).

Я сегодня по НТВ смотрел, видели бы вы его лицо когда над ним все смеяться начали, а рядом сидящий премьер Австралии еле сдерживал смех.

[DeityGirl]

ага) целый день сег об этом и говорят))) вот он идиот..кашмар))

[Амиго]

Транскрипция для выступления Джорджа Буша попала в Интернет



Спичрайтеры президента США Джорджа Буша, зная привычку шефа оговариваться в самый неподходящий момент, решили подстраховать его во время выступления перед Генеральной Ассамблеей ООН и вывели на телесуфлер транскрипцию сложных географических названий и имен мировых лидеров.

Как сообщает Би-би-си со ссылкой на Reuters, обойтись без конфуза не удалось и здесь, так как вместо окончательного варианта речи президента в телесуфлер был случайно загружен черновик.

В черновике, который назывался "вариантом №20", были отмечены все опечатки и мобильные телефоны спичрайтеров. В ООН его отправили заранее, чтобы помочь переводчикам-синхронистам перевести речь президента на несколько языков. По словам пресс-секретаря Белого дома Даны Перино, "была допущена ошибка", и черновик, "представляющий собой не окончательный вариант выступления", был отозван.

Сделано, однако, это было поздно, так как копия черновика уже просочилась на официальный интернет-сайт, где каждый желающий мог ознакомиться со словами, в произношении которых Буш испытывает особенные трудности.

В частности, это оказались названия таких стран, как Киргизия, Мавритания, а также столица Зимбабве город Хараре. Кроме того, президенту США подсказали, как правильно произносить имя его друга и президента Франции Николя Саркози, а также имя президента Зимбабве Роберта Мугабе.

Стоит отметить, что на этот раз, благодаря фонетической транскрипции, Джорджу Бушу все-таки удалось выступить без оговорок.

Напомним, что одна из самых курьезных оплошностей президента США во время официальных выступлений случилась в мае этого года во время приезда в Вашингтон королевы Британии Елизаветы II.

Тогда Буш чуть не назвал королеву правительницей Англии XVIII века. В другой раз Буш рассмешил всех своим выступлением в сентябре на сиднейском саммите Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АРЕС), спутав его название с ОРЕС (Организацией стран - экспортеров нефти) и австралийские войска с австрийскими.

[brat_eu]

G.W.Bush..................KTO?THE AMERICAN BOSS.smotrite...........

[Амиго]

Как спасли Джорджа Буша



Американский президент не даёт скучать своему народу и всей мировой общественности. Но на сей раз он отметился не на политическом фронте. Так получилось, что не отличающийся благоразумием Джордж Буш едва не свёл счёты с жизнью прямо на лужайке перед Белым домом.

Началось с того, что компания Ford решила продемонстрировать первому лицу государства своё последнее достижение в области построения экологически чистых автомобилей — Ford Edge на топливных элементах. Особенность этой машины в том, что её можно и заправлять водородом, и заряжать от электрической сети, как мобильный телефон.

Согласно протоколу, Джордж Буш должен был подойти к машине, взять электрический кабель и вставить его в гнездо для зарядки. Ну а после, естественно, сказать, как это круто, и похвалить фордовцев. Однако, куда вставлять кабель, президенту толком не объяснили, а провод просто положили около машины. Господин Буш был в отличном расположении духа, а потому радостный побежал к машине, схватил кабель и… чуть было не вставил его в горловину бака с водородом. Думается, не стоит объяснять, к чему это могло привести.

Катастрофу предотвратил руководитель Ford Алан Малалли (Alan Mulally), который, обливаясь потом и молясь всем богам, бросился спасать незадачливого президента. Он успел как раз вовремя, схватил Буша за руку и как малого ребёнка отвёл к нужному разъёму. Весь протокол пошёл прахом, но тут уж не до формальностей. Стоит заметить, что Малалли спасал не только главу государства, но и свою шкуру, а также репутацию прославленного американского концерна. Ведь пострадай Буш — вся экологическая программа Ford тут же накрылась бы медным тазом — в этом сомневаться не приходится.