Page 9 of 29 FirstFirst ... 567891011121319 ... LastLast
Results 57 to 63 of 197

Thread: Многоязыковость форума Multilinguality of Forum Բազմալեզու ֆորում

  1. #57
    Unforgettable flower VIP Ultra Club Forget-me-not's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Here, there and everywhere
    Posts
    3,983
    Thanks
    269
    Interesting posts: 910
    Posts signed 1,569 times as interesting
    Groans
    3
    groaned 24 Times in 23 Posts
    Rep Power
    21
    Вы хоть скажите как лучше написать - Рада модераторів, Модераторська Рада или Верховна Рада Модераторів? )
    Правильные люди живут по правилам, а неправильные ими правят и определяют, что правильно.


    Check out my blogs:

    Tennis Fashion blog
    Учеба, работа и жизнь в США
    F
    ashion For Me
    A
    didas by Stella McCartney

  2. One user like this post

    brat_eu (30 Oct 11)

  3. #58
    Top VIP VIP Ultra Club Амиго's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    27,662
    Thanks
    5,707
    Interesting posts: 2,049
    Posts signed 2,942 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 3 Times in 2 Posts
    Rep Power
    46
    Quote Originally Posted by Forget-me-not View Post
    Вы хоть скажите как лучше написать - Рада модераторів, Модераторська Рада или Верховна Рада Модераторів? )
    Если хочешь я могу дать аську сестры из Киева=) и если надо будет можешь писать ей спрашивать,уточнять и т.д
    Бог мой, как велико созвездие храбрецов на небосклоне нашей истории.
    И как ослепительно их сияние. Увенчаны все, у всех есть шрамы славы.
    В зрачках у них молнии, гнев, горечь.
    Не осталось, почти не осталось в мире рода, который бы не узнал силу нашей руки.
    Г. Нждеh

    Judica, Domine, nocentes me: expugna impugnantes me.
    Confundantur et revereantur quaerentes animam meam.

  4. One user like this post

    brat_eu (30 Oct 11)

  5. #59
    Unforgettable flower VIP Ultra Club Forget-me-not's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Here, there and everywhere
    Posts
    3,983
    Thanks
    269
    Interesting posts: 910
    Posts signed 1,569 times as interesting
    Groans
    3
    groaned 24 Times in 23 Posts
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by Амиго View Post
    Если хочешь я могу дать аську сестры из Киева=) и если надо будет можешь писать ей спрашивать,уточнять и т.д
    Спасибо, но я сама из Киева, по-украински с детства говорю В моем переводе ошибок быть не может

    А как лучше спрашиваю чтоб знать как прикольнее, как лучше звучит и какой вариант вставить в форум
    Правильные люди живут по правилам, а неправильные ими правят и определяют, что правильно.


    Check out my blogs:

    Tennis Fashion blog
    Учеба, работа и жизнь в США
    F
    ashion For Me
    A
    didas by Stella McCartney

  6. One user like this post

    brat_eu (30 Oct 11)

  7. #60
    Top VIP VIP Ultra Club Амиго's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    27,662
    Thanks
    5,707
    Interesting posts: 2,049
    Posts signed 2,942 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 3 Times in 2 Posts
    Rep Power
    46
    Quote Originally Posted by Forget-me-not View Post
    Спасибо, но я сама из Киева, по-украински с детства говорю В моем переводе ошибок быть не может

    А как лучше спрашиваю чтоб знать как прикольнее, как лучше звучит и какой вариант вставить в форум
    ой прости я не знал
    Бог мой, как велико созвездие храбрецов на небосклоне нашей истории.
    И как ослепительно их сияние. Увенчаны все, у всех есть шрамы славы.
    В зрачках у них молнии, гнев, горечь.
    Не осталось, почти не осталось в мире рода, который бы не узнал силу нашей руки.
    Г. Нждеh

    Judica, Domine, nocentes me: expugna impugnantes me.
    Confundantur et revereantur quaerentes animam meam.

  8. One user like this post

    brat_eu (30 Oct 11)

  9. #61
    КАРАБАХ VIP Ultra Club _A_R_M_E_N_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Греция
    Age
    36
    Posts
    8,203
    Thanks
    401
    Interesting posts: 810
    Posts signed 1,500 times as interesting
    Groans
    0
    groaned 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by voter View Post
    Армен проверять ничего ненадо, это мелочи потом разберёмся как переводили те, кто делал систему форума.
    Нам срочно нужны названия тем и разьяснения к ним.
    ясненко . ок сделаю как будет отправлю те
    Коктейль "Ночной засранец". 50 грамм снотворного, 50 грамм слабительного :7895:

  10. One user like this post

    brat_eu (30 Oct 11)

  11. #62
    Զամունդացի դեմք VIP Ultra Club voter's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Age
    52
    Posts
    9,435
    Blog Entries
    19
    Thanks
    275
    Interesting posts: 1,176
    Posts signed 1,587 times as interesting
    Groans
    6
    groaned 170 Times in 119 Posts
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Forget-me-not View Post
    Вы хоть скажите как лучше написать - Рада модераторів, Модераторська Рада или Верховна Рада Модераторів? )
    Модераторська Рада звучит

  12. One user like this post

    brat_eu (30 Oct 11)

  13. #63
    Զամունդացի դեմք VIP Ultra Club voter's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Age
    52
    Posts
    9,435
    Blog Entries
    19
    Thanks
    275
    Interesting posts: 1,176
    Posts signed 1,587 times as interesting
    Groans
    6
    groaned 170 Times in 119 Posts
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Speechless View Post
    Гев, переводим те подписи, которые уже есть? Или ждем пока все определяться?А то переведем, а потом по сто раз переписывать будут.

    Надо к Маргаре пристать...надеюсь у неё буковки есть)
    А чё я, я тоже как все согласен на афоризмы.

    Так, что задача пока упрощаеться переводим пока только названия отделов, думаю всякий справиться взявь хотябы словарь.

    А когда афоризмы все будут по мере возможности их эквиваленты на других языках надо находить.

  14. One user like this post

    brat_eu (30 Oct 11)

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 4 users browsing this thread. (0 members and 4 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •