Караунч (Зорац Карер)

[HayArtsiv]

Караунч [Qarahunch]


Научные исследования доказали, что Караунч является самой древней обсерваторией в мире. Он относится ко второму тысячелетию до н.э. Расположенные с удивительной точностью огромные камни, имеют специальные отверстия, которые использовались для изучения звезд. Найденные недалеко от Караунча петроглифы (наскальные рисунки), свидетельствуют о том, что первобытный человек в Армении имел весьма определенные сведения об астрологии.

[HayArtsiv]

http://www.arkxar.am/armenia/Karaunch/ap04g213b.jpg

[HayArtsiv]

http://www.arkxar.am/armenia/Karaunch/Karahunj.jpg

[HayArtsiv]

http://www.arkxar.am/armenia/Karaunch/karahunj1.jpg

[HayArtsiv]

http://forum.hayastan.com/uploads/monthly_04_2007/post-3370-1176997601.jpg

[HayArtsiv]

http://forum.hayastan.com/uploads/monthly_04_2007/post-3370-1176997718.jpg

[HayArtsiv]

http://forum.hayastan.com/uploads/monthly_04_2007/post-3370-1177089048.jpg

http://forum.hayastan.com/uploads/monthly_04_2007/post-3370-1177089421.jpg

[HayArtsiv]

http://forum.hayastan.com/uploads/monthly_04_2007/post-3370-1177140990.jpg

[HayArtsiv]

Zorats Karer
Alternate Name: Karahunj (Stonehenge)
Founding Century: III
Region: Syunik
Location: 3 km. north of Sisian

The Zorats Karer (Zorats stones) date back to the second millennium B.C. According to the scientific consensus today, the arrangement of stones was most probably meant for astronomical observation. Zorats Karer or Karahunj (Armenian Stonehenge) is situated 3 km north of Sisian. The site consists of hundreds of vertically constructed boulders situated in a deliberate arrangement covering over 3 hectares. At first glance they appear to be randomly scattered but aerial views reveal a surprisingly precise arrangement of these giant stones. Although their exact purpose is unknown, some opinions as to the function of the Zorats stones are a temple to the god of the sun, an astronomical instrument, or an ancient university. Constructed over 4000 years ago, the Zorats stones site was a place of activity for 2000 years until Armenia’s adoption of Christianity.
In total, there are 203 stones, 76 of which have 5-7 cm diameter holes bored through them. Sixty three stones stand upright, 16 on an angle, while 90 lay flat. The largest of the boulders weigh more than 50 tons and were hauled from a quarry situated several kilometers away.


ссылка (http://www.armeniainfo.am/sites/?section=other_desc&page=1&site_id=17)

[HayArtsiv]

Zorakarer Karahunj (Stonehenge):
Also known as Karahunj, Angelakot, and just Zorakar, the ancient monument of Zorakar is the equivalent of England's Stonehenge, only older and cruder. Zorakar is a Bronze Age settlement/cemetery site. A series of standing stones, some with holes pierced in them, stand around large chamber tombs.


ссылка (http://www.caravan-serai.com/countries/armenia/hb-places.html)

[HayArtsiv]

Karahunj (also Zorats qarer) is a bronze age cemetry site around which there are series of standing stones. It dates back to the second millennium B.C. Some of the precisingly arranged huge stones have holes bored into them, which were used for astrological observations. The scientific expeditions proved Karahunj to be the oldest observatory in the world.

Karahunj is often compared with the Scotish Stonehenge (kar in aremenian means stone). Only the Armenian version is older and cruder.

ссылка (http://www.trekearth.com/gallery/Asia/Armenia/East/Syunik/photo447256.htm)

[HayArtsiv]

Zorats Karer
Alternate Name: Karahunj (Stonehenge)
Founding Century: III
Region: Syunik
Location: 3 km. north of Sisian

The Zorats Karer (Zorats stones) date back to the second millennium B.C. According to the scientific consensus today, the arrangement of stones was most probably meant for astronomical observation. Zorats Karer or Karahunj (Armenian Stonehenge) is situated 3 km north of Sisian. The site consists of hundreds of vertically constructed boulders situated in a deliberate arrangement covering over 3 hectares. At first glance they appear to be randomly scattered but aerial views reveal a surprisingly precise arrangement of these giant stones. Although their exact purpose is unknown, some opinions as to the function of the Zorats stones are a temple to the god of the sun, an astronomical instrument, or an ancient university. Constructed over 4000 years ago, the Zorats stones site was a place of activity for 2000 years until Armenia’s adoption of Christianity.
In total, there are 203 stones, 76 of which have 5-7 cm diameter holes bored through them. Sixty three stones stand upright, 16 on an angle, while 90 lay flat. The largest of the boulders weigh more than 50 tons and were hauled from a quarry situated several kilometers away.


ссылка (http://www.armeniainfo.am/sites/?section=other_desc&page=1&site_id=17)

Зорац Карер
Альтернативное название: Караунч (Стонхенч)
Век создания: III
Регион: Сюник
Расположение: 3 км. севернее от Сисиана

Зорац Карер (Зорац камни) относятся ко второму тысячелетию до н.э. Согласно сегоднящнему научному исследованию, расположение камней была наиболее вероятно предназначена для астрономических исследований. Зорац Карер или Караунч (Армянский Стонхенч) находится на 3-х км севернее города Сисиан. Участок состоит из сотен вертикально построенных валунов, очевидно расположенных преднамеренно, на территории в 3 га. На первый взгляд они, кажется, беспорядочно рассеяны, но исследования с высоты показывают удивительно точную расположенность этих гигантских камней. Хотя их точная цель неизвестна, некоторые мнения относительно функции Зорац камней рассматривают их как - Храм Богу Солнца, Астрономический Инструмент или Древный Университет. Построенный более чем 4000 лет назад, Зорац камни были местом деятельности за 3000 лет до принятия Христианства Арменией.

Всего, там находятся 203 камня, 76 из которых имеют сквозные отверстия диаметром 5-7 см. Шестьдесят три камня стоят вертикально, 16 под углом, а 90 лежат. Наибольшие валуны весят больше чем 50 тонн и были притащены из каменоломнья, расположенного на расстоянии в несколько километров.

[HayArtsiv]

Zorakarer Karahunj (Stonehenge):
Also known as Karahunj, Angelakot, and just Zorakar, the ancient monument of Zorakar is the equivalent of England's Stonehenge, only older and cruder. Zorakar is a Bronze Age settlement/cemetery site. A series of standing stones, some with holes pierced in them, stand around large chamber tombs.


ссылка (http://www.caravan-serai.com/countries/armenia/hb-places.html)

Зоракарер; Караунч (Стонхенч):
Известные также как Караунч, Ангехакот, или просто Зоракарер - Древный памятник Зоракар - эквивалент Стонхенчу (Stonehenge) Англии, только старше и грубее. Зоракар - местность поселения/кладбища Бронзового Века. Ряд стоящих камней, некоторые из кототрых - с сквозными отверстиями, находятся вокруг больших могильных палат.

[HayArtsiv]

Karahunj (also Zorats qarer) is a bronze age cemetry site around which there are series of standing stones. It dates back to the second millennium B.C. Some of the precisingly arranged huge stones have holes bored into them, which were used for astrological observations. The scientific expeditions proved Karahunj to be the oldest observatory in the world.

Karahunj is often compared with the Scotish Stonehenge (kar in aremenian means stone). Only the Armenian version is older and cruder.

ссылка (http://www.trekearth.com/gallery/Asia/Armenia/East/Syunik/photo447256.htm)

Караунч (также Зорац Карер) - участок кладбища Бронзового Века, вокруг которого расположены ряды стоящих камней. Он относится ко времени второго тысячелетия до н.э. Некоторые из с точностью расположенных гигантских камней наделаны сквозными отверстиями, которые использовались для астрологических наблюдений. Научные экспедиции доказали, что Караунч - самая старая обсерватория мира.

Караунч - часто сравнивается с Шотландским Стонхенч [Stonehenge] ("кар" на Армянском означает - "камень", как и "стон" на Английском). Только Армянская версия старше и сделано немножко грубее.

[voter]

Հեռու գնացողներն ասում են Անգլիայի Stonehenge մեր քարահունջի պատճենն է, այդպես էլ թարգմանությունը հնչում է ՔԱՐ - stone - henge(hedge)-ցանկապատ.
Բայց ինչ է հայերեն հունջ, դա արդեն մեր լեզբանեերին հարցնենք

[HayArtsiv]

Հեռու գնացողներն ասում են Անգլիայի Stonehenge մեր քարահունջի պատճենն է, այդպես էլ թարգմանությունը հնչում է ՔԱՐ - stone - henge(hedge)-ցանկապատ.
Բայց ինչ է հայերեն հունջ, դա արդեն մեր լեզբանեերին հարցնենք

իսկ ես՝ ընդհակառակը, կասեյի, որ Անգլերենում "հենջ" չի թարգմանվում..
իսկ "Քարահունչ", ես, անձամբ, հասկանում եմ որպես "Քարերի Հունչ" ("հունչ" = "հնչել"), չնայած՝ պետք է նաև հաշվի առնել, թե երբ են այդ քարերը տեղադրվել, և հազարամյակների ընթացքում ինչպիսի փոփոխությունների կարող էր ենթարկվել լեզուն..

բայց փաստը մնում է փաստ, որ գոնե տեղանքների անվանման առաջին մասերը ("Քար" - "Սթոն") լիովին համապատասխանում են..

[voter]

YouTube - CNN International Explores the Secrets of Armenia's Stone Henge (http://www.youtube.com/watch?v=jBh9qOFOIf0)