"Я Люблю Тебя" на 89 языках=) / "I Love you" in 89 languages :)/ՙԵս Սիրում եմ Քեզ՚ 89 լեզվով/

[Амиго]

Начнёмhttp://s4.rimg.info/d46f85984156ad016394a741a323ea89.gif (http://smiles.33b.ru/smile.54715.html)
Если кто то хочет добавить плиZzZ :inlove:

1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
3. Адыгейский - Сэ оры плэгун
4. Алтайский - Мэн сэни турар
5. Албанский - Уне дуа ти
6. Амхарский - Афэггерэ антэ
7. Английский - Ай лав ю
8. Армянский - Ес кэЗ сирумэм
9. Афганский - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский - Мин хинэ яратау
11. Белорусский - Я тябэ кахаю
12. Бирманский - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский - Аз ти обичам
14. Бурятский - Би шамай дурлаха
15. Венгерский - Серетлек
16. Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский - Ик хуид ван ю
18. Греческий - Эго агапо су
19. Грузинский - Ме шен миквархар
20. Датский - Йег элскер дит
21. Дунгайский - Во жыай ни
22. Иврит - Ани охевет отха
23. Идиш - Об дих лыб
24. Индонезийский - Сайя ментьинта коу
25. Испанский - Йо тэ амо
26. Итальянский - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
28. Казахский - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский - К'тыбытык
30. Киргизский - мен сэни суйу
31. Калмыцкий - Би чи дурта болх
32. Коми - Мэ радэйт тэне
33. Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский - Мэн сэни сюйим
35. Китайский - Во ай ни
36. Лакский - На вин хира хун
37. Латвийский - Эс тэви милу
38. Латинский - Эго ту амарэ
39. Литовский - Аш тавес милю
40. Луганда - Нкуквагала
41. Македонский - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский - Тиа иануо ао
43. Малайзийский - Аку кунта капада авак
44. Марийский - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский - Ма си мныорк
46. Молдавский - Т'юбеск
47. Монгольский - Би танд хайртай
48. Мордовский - Мон вечкан
49. Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь
51. Немецкий - Ихь либе дихь
52. Нивхский - Ни чезмудь
53. Норвежский - Ег дэг элски
54. Ненецкий - Мань хамзангав сит
55. Осетинский - Аз даима уварзон
56. Персидский - Ман то эйсч
57. Польский - Я цен кохам
58. Португальский - А мо тэ
59. Румынский - Т'юбеск
60. Сербско-хорватский - Я ту волети
61. Словацкий - Мам тя рад
62. Словенский - Яз ти любити
63. Сомали - Анига ку есель
64. Суахили - Мимикупенда
65. Тагальский - Ако сия умибиг
66. Таджикский - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский - Мин сини яратам
69. Тувинский - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский - Мэн сэни севаман
72. Украинский - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
74. Финский - Ракастан синуа
75. Французский - Жэ тэм
76. Ханси - Ина зон ка
77. Хакасский - Мин син хынара
78. Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский - Мам те рад
80. Чувашский - эп сана йорадап
81. Шведский - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский - Би синэ фйв
83. Эрзянский - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто- Ми амас син
85. Эстонский - Ма армастан синд
86. Якутский - Мин эн манмаа
87. Японский - Аната ва дай ску дес
88. Гагаузский - Бян сени бенерим
89. Нивхский - Ни чезмудь

[иНь-яНь:)]

Нивхский повторился,а по теме-круто :)

[Амока]

Класснооооо :roza:

[Speechless]

Некоторые признание некрасивые и невыговариваемые))

Поэтому, наверное, так мало в любви признаются :P ))

[Амиго]

Некоторые признание некрасивые и невыговариваемые))

Поэтому, наверное, так мало в любви признаются :P ))
Например признаются в любви вот так-"Коды моды чмодь" :sleep: что не понравиться? :inlove:

[Конни_К]

:shuffle: можно добавлю? :shuffle:

...90.Азербайджанский - Мен сени севирем
91.Табасаранский - Изу ивус гундус

[Весна]

17. Голландский - Ик хуид ван ю

:danu:

Ik houd van jou ==> Ик хау фан яу :rolleyes:

[Амиго]

17. Голландский - Ик хуид ван ю

:danu:

Ik houd van jou ==> Ик хау фан яу :rolleyes:
:rolf:

[Конни_К]

92. Фарси - Мян шома ра эшк кярдям :inlove:

[_A_R_M_E_N_]

18. Греческий - Эго агапо су

вобше то не правильно написано :)) по гречески пишеца так Σ'ΑΥΑΠΩ .. произносеца несколькими видами САХАПО,САХАПАО или СЕ АХАПАО:shuffle:

[Амиго]

По чеченски,сун хо вез(парню),сун хо ез(девушке) :huh:

[Амиго]

Мен сэни суйу-романтично у киргизов да?:haha1:

[just PUPSIK]

:rolf: Кошмаааааар)

[Armenian_Bala$hka]

По ингушски-Хо сун кьес и Хосун ду квьез.
не помню то4но,которая к парню или девушке....но второе по-моему обращение к девушке:shuffle:

[voter]

79. Чешский - Мам те рад
Звучит как мама будет тебе рада или вообще ругательство какое то :o)

[Speechless]

)))))))))

[Амиго]

bumage (http://viparmenia.com/vb/member.php?u=974) не хочешь добавить ещё?:hi:

[Русалочка]

Ездинери мот эл что-то типа "асты хыздым бародар" или что-то такое, точно не помню :rolf:

[Русалочка]

:inlove:

1. Абхазский - Сара бара бзия бзой - :rolf:

13. Болгарский - Аз ти обичам - похожо на - азиз, тебя не обижу :smiles:

16. Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм - пока выговоришь, состаришься

41. Македонский - Яс тэбэ сакам - с тебя все соки выпью :rolf:

49. Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь - это только по пьянке выходит

50. Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь - тоесть - моду, шмотки забудь

60. Сербско-хорватский - Я ту волети - болею тобой

61. Словацкий - Мам тя рад - маман асец радд каши :smiles:


:inlove:

[Амиго]

:inlove:

1. Абхазский - Сара бара бзия бзой - :rolf:

13. Болгарский - Аз ти обичам - похожо на - азиз, тебя не обижу :smiles:

16. Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм - пока выговоришь, состаришься

41. Македонский - Яс тэбэ сакам - с тебя все соки выпью :rolf:

49. Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь - это только по пьянке выходит

50. Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь - тоесть - моду, шмотки забудь

60. Сербско-хорватский - Я ту волети - болею тобой

61. Словацкий - Мам тя рад - маман асец радд каши :smiles:


:inlove:
:rolf: :rolf:

[Амиго]

91.Табасаранский - Изу ивус гундус
Очень романтично:boringup:

[DeityGirl]

а еще на Кировабадском- ес кес сирюмем)

[Амиго]

А на Осетинском как будет никто не знает?:huh:

[Амиго]

63. Сомали - Анига ку есель

Во как:huh:

[Конни_К]

по-японски Ты мне нравишься будет "С(у)ка да га" :blush:

[PusSycat]

Только португальцам известно, что любить - а мо тэ :sleep:

[DeityGirl]

это они о др любви)))))))

[Мукик]

59. Румынский - Тe юбеск a pishetsa tak Te iubesc :o

[АРМЯНОЧКА]

ээээхххх...красивее всего "звучит" я тебя люблю на языке, который понимают только двое- без слов... "язык" взглядов... и т.д. :inlove:

[brat_eu]

[B]na armyanskom devushki nashi inogda govoryat takim obrazom o lyubvi...............lyublyu takix._______________brat

[Амиго]

На древней латыни, слова влюбленные (amantes) и безумные (amentes) различаются одной буквой.:happy: :ммм:

[Hayuhi]

Ес кез сирумем им Кянкс-из 89 признаний мне это нравится:inlove:

[agapi mou]

18. Греческий - Эго агапо су

по гречески то что написано на русском будет звучать как-я любовь твоя!!!
а надо Σ`αγαπ`ω или Σε αγαπαω это одно и тоже только первое это сокращенный разговорный вариант!

[АРМЯНОЧКА]

agapi mou , я не понимаю что ты написала на греческом(((((((((
но я тоже удивилась когда прочла что на греч будет Эго агапо су, я знала всегда что это звучит иначе.... Сагапо
или я ошибаюсь?

[agapi mou]

вобше то не правильно написано :)) по гречески пишеца так Σ'ΑΥΑΠΩ .. произносеца несколькими видами САХАПО,САХАПАО или СЕ АХАПАО:shuffle:

азиз джан только для тебя объясняю:curtsey:

глагол αγαπω

ед.ч. мн.ч.
αγαπ`ω-люблю αγαπο`υμε-любим
αγαπ`ας-любишь αγαπ`ατε-любите
αγαπ`α-любит αγαπο`υν-любят

это чтоб учился ))):roza:
μιλ`ατε ελληνικ`α κι`ολας καλ`α:respect:

[_A_R_M_E_N_]

азиз джан только для тебя объясняю:curtsey:

глагол αγαπω

ед.ч. мн.ч.
αγαπ`ω-люблю αγαπο`υμε-любим
αγαπ`ας-любишь αγαπ`ατε-любите
[-]αγαπ`α[/-]-любит αγαπο`υν-любят

это чтоб учился ))):roza:
μιλ`ατε ελληνικ`α κι`ολας καλ`α:respect:
вобше то αγαπάει
так что азиз джан, у каждого свойи ошибки.

[agapi mou]

вобше то αγαπάει
так что азиз джан, у каждого свойи ошибки.


нет не правильно!!!!!αγαπ`ω глагол глагол второго класса с ударением на последний слог спрягается как и ξητ`ω а не как глагол μπορ`ω(μπορει-ед.ч.)не путай!!!ты не прав !!!

[_A_R_M_E_N_]

ну ну ты с опитом но все же αγαπά нету , правильно αγαπάει
αγαπ-ω(αω)
-ας
-αει
-ουμε(αμε)
-ατε
-ουν(ε)
:))

[agapi mou]

аааааа адэ я щас тебя покусаю как это αγαπ`α нет ррррррррррррр!!!!!а ну ка забей в поисковик слово αγαπ`α и посмотри есть или нет а то дебаты устроили!!!
блин приеду летом в Фесалоники с книжками и учить буду!!!смотри мне!)))
ладно оставим это!

[_A_R_M_E_N_]

аааааа адэ я щас тебя покусаю как это αγαπ`α нет ррррррррррррр!!!!!а ну ка забей в поисковик слово αγαπ`α и посмотри есть или нет а то дебаты устроили!!!
блин приеду летом в Фесалоники с книжками и учить буду!!!смотри мне!)))
ладно оставим это!
кстати я спрасил об этом однаго грека :) он сказал что есть такое но не говорят так ;))) так что и я прав и ты права:D:D:flower:

[agapi mou]

ага вот то то же)))есть конечно просто в греческом очень много сокращают или вообще не говорят из букв имею ввиду и даже слов, греки никогда не говорят «Εγώ θέλω»для них это звучит весьма странно примерно, как для нас «Мой папа он хочет спросить». Хотя «Εσύ» «Εσείς» - они употребляют, именно для подчеркивания ТЫ, ВЫ.
Например, «Τι θέλεις;» - Что ты хочешь?
«Εσύ, τι θέλεις;» - А ТЫ, что ТЫ хочешь?
здесь надо жить чтоб понять их))) вот прощаю тебя только из-за последнего смайлики хот у меня алергия на такие полевые цветочки но пачик-мачик уж такой смачный)))))

[agapi mou]

Comorien
— Ni sou hou vendza.

Corsican
— Ti tengu cara (male to female)
— Ti tengu caru (female to male)

Creol
— Mi aime jou

Croatian (familiar)
— Ja te volim (used in proper speech)
— Volim te (used in common speech)

Croatian (formal)
— Ja vas volim (used in proper speech)
— Volim vas (used in common speech)
— Ljubim te (in todays useage, "I kiss you", 'lj' pronounced like 'll' in Spanish, one sound, 'ly'ish)

Croatian (old)
— Ljubim te (may still be found in poetry)

Czech
— Miluji te (a downwards pointing arrowhead on top of the 'e' in te, which is pronounced 'ye')
— Miluju te! (colloquial form)
— Mam te (velmi) rad (male speaker, "I like you (very much)", often used and prefered)
— Mam te (velmi) rada (female speaker)

Danish
— Jeg elsker dig (see also dialect Friesian)

Davvi Samegiella
— Mun rahkistin du.

Dusun
— Siuhang oku dia

Dutch
— Ik hou van je
— Ik hou van jou
— Ik bemin je (old fashioned)
— Ik bemin jou (old fashioned)
— Ik ben verliefd op je
— Ik ben verliefd op jou
— Ik zie je graag
— Ik hol van die (Gronings a Hollands dialect)

Ecuador Quechua
— Canda munani

English
— I love you
— I adore you
— I love thee (used only in Christian context)

Esperanto
— Mi amas vin

Estonian
— Mina armastan sind
— Ma armastan sind

Ethiopian
— Afgreki' (one of the Ethipians dialects, there are over 80 - see also under "Amharic")

Farsi (old)
— Tora dust mi daram

Farsi
— Tora dost daram ("I love you")
— Asheghetam
— Doostat daram ("I'm in love with you")
— Man asheghetam ("I'm in love with you")

Filipino
— Mahal ka ta
— Iniibig kita

Finnish (formal)
— Mina rakastan sinua
— Rakastan sinua
— Mina pidan sinusta ("I like you")

Finnish
— (Ma) rakastan sua
— (Ma) tykkaan susta ("I like you")

French (formal)
— Je vous aime

French
— Je t'aime ("I love you")
— Je t'adore ("I love you", stronger meaning between lovers)
— J' t'aime bien ("I like you", meant for friends and family, not for lovers)

Friesian
— Ik hou fan dei
— Ik hald fan dei

Gaelic
— Ta gra agam ort
— Moo graugh hoo

Galician
— Querote
— Queroche
— Amote

Ghanaian (Akan, Twi)
— Me dor wo.

Georgien (Caucasus)
— Me shen mikvarkhar

German (formal)
— Ich liebe Sie (rarely used)

German
— Ich liebe dich
— Ich hab dich lieb (not so classic and conservative)

Greek
— S'ayapo (spoken "s'agapo", 3rd letter is lower case 'gamma')
— Eime eroteumenos mazi sou ("I'm in love with you, male to female)
— Eime eroteumenos me 'sena ("I'm in love with you, male to female)
— Eime eroteumeni mazi sou ("I'm in love with you" female to male)
— Eime eroteumeni me 'sena ("I'm in love with you" female to male)
— Se latrevo ("I adore you")
— Se thelo ("I want you", denotes sexual desire)

Greek (old)
— (Ego) Philo su ('ego', for emphasis)

Greek (Ancient)
— Philo se

Greenlandic
— Asavakit

Guarani'
— Rohiyu (ro-hai'-hyu)

Gujurati (Pakistan)
— Hoon tane pyar karoochhoon.
— Hoon tuney chaoon chhoon ('n' is nasal, not pronounced)

Hausa (Nigeria)
— Ina sonki

Hawaiian
— Aloha wau ia 'oe
— Aloha wau ia 'oe nui loa ("I love you very much")

Hebrew
— Anee ohev otakh (male to female)
— Anee ohevet otkha (female to male)
— Anee ohev otkha (male to male)
— Anee ohevet otakh (female to female) ('kh' pronounced like Spanish 'j', Dutch 'g', or similiar to French 'r')

Hindi
— Mai tumase pyar karata hun (male to female)
— Mai tumase pyar karati hun (female to male)
— Mai tumse pyar karta hoon
— Mai tumse peyar karta hnu
— Mai tumse pyar karta hoo
— Mai tujhe pyaar kartha hoo
— Mae tumko peyar kia
— Main tumse pyar karta hoon
— Main tumse prem karta hoon
— Main tuze pyar karta hoon ('n' is nasal, not pronounced)

Hokkien
— Wa ai lu

Hopi
— Nu'umi unangwata

Hungarian
— Szeretlek
— Te'gedet szeretlek ("It's you I love and no one else")
— Szeretlek te'ged ("It's you I love, you know, you", a reinforcement)
(The above two entries are never heard in a normal context.)

Ibaloi (Phillipines)
— Pip-piyan taha
— Pipiyan ta han shili (I like/love you very much)

Imazighan
— Hamlagh kem

Indi
— Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho

Interglossa
— Mi esthe philo tu.

Icelandic
— Eg elska thig (pronounced 'yeg l-ska thig')

Ilocano
— Ay-ayaten ka

Indonesian
— Saya cinta padamu ('Saya', commonly used)
— Saya cinta kamu ('Saya', commonly used)
— Saya kasih saudari ('Saya', commonly used)
— Saja kasih saudari ('Saya', commonly used)
— Aku tjinta padamu ('Aku', not often used)
(tjinta is the old written version influenced by Netherlands)
— Aku cinta padamu ('Aku', not often used)
— Aku cinta kamu ('Aku', not often used)
(cinta is the modern written version since 1972; same for saya and saja)

Italian
— Ti amo (relationship/lover/spouse)
— Ti voglio bene (between friends)
— Ti voglio (strong sexual meaning, "I want you" referred to the other person's body)

Irish
— Taim i' ngra leat

Irish-Gaelic
— t'a gr'a agam dhuit

Japanese
— Kimi o ai shiteru
— Aishiteru
— Chuu shiteyo
— Ora omee no koto ga suki da
— Ore wa omae ga suki da
— Suitonnen
— Sukiyanen
— Sukiyo
— Watashi wa anata ga suki desu
— Watashi wa anata wo aishithe imasu
— Watashi wa anata o aishitemasu
— A-i-shi-te ma-su
— Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
— Suki desu (used at the first time, like for a start, when you are not yet real lovers)

Javanese
— Kulo tresno

Kankana-ey (Phillipines)
— Laylaydek sik-a

Kannada (Indian)
— Naanu Ninnanu Preethisuthene
— Naanu Ninnanu Mohisuthene

Kikongo
— Mono ke zola nge (mono ke' zola nge')

Kiswahili
— Nakupenda
— Nakupenda wewe
— Nakupenda malaika ("I love you, (my) angel")

Klingon
— bangwI' SoH ("You are my beloved")
— qamuSHa ("I love you")
— qamuSHaqu' ("I love you very much")
— qaparHa ("I like you")
— qaparHaqu' ("I like you very much!") (words are often unnecessary as the thought is most often conveyed nonverbally with special growlings)


Korean
— Dangsinul saranghee yo ("I love you, dear")
— Saranghee
— Nanun dangsineul joahapnida ("I like you")
— Nanun dangsineul mucheog joahapnida ("I like you very much")
— Nanun dangsineul saranghapnida
— Nanun dangsineul mucheog saranghapnida ("I love you very much")
— Nanun gdaega joa ("I like him" or "I like her")
— Nanun gdaereul saranghapnida ("I love him" or "I love her")
— Nanun neoreul saranghanda
— Gdaereul hjanghan naemaeum alji (You know how much I love him/her.)
— Joahaeyo ("I like you")
— Saranghaeyo (more formal)
— Saranghapanida (more respectful)
— Norul sarang hae (male to female in casual relationship)
— Tangsinul sarang ha o
— Tangshin-ul sarang hae-yo
— Tangshin-i cho-a-yo ("I like you, in a romantic way")
— Nanun tangshinul sarang hamnida

Kpele
— I walikana

Kurdish
— Ez te hezdikhem
— Min te xushvet
— Min te xoshwet (Southern dialect)

Lao
— Khoi hak jao
— Khoi hak chao
— Khoi mak jao lai ("I like you very much")
— Khoi hak jao lai ("I love you very much")
— Khoi mak jao (This means "I prefer you",
but is used for "I love you".)

Lappish
— Mun rahkistin du. (Davvi Samegiella)

Latin
— Te amo
— Vos amo

Latin (old)
— (Ego) Amo te ('Ego', for emphasis)

Latvian
— Es tevi milu (pronounced 'es tevy meelu')
('i in 'milu' has a line over it, a 'long i')
— Es milu tevi (less common)

Lebanese
— Bahibak

Lingala
— Nalingi yo

Lisbon lingo
— Gramo-te bue', chavalinha!

Lithuanian
— As tave myliu (Ush ta-ve mee-lyu) (over the 's' of 'As' has to be a 'v')

Lojban
— Mi do prami

Luo (Kenia)
— Aheri

Luxembourgish
— Ech hun dech gar

Maa
— Ilolenge

Madrid lingo
— Me molas, tronca!

Maiese
— Wa wa

Malay
— Saya cintamu
— Saya sayangmu
— Saya sayang anda
— Saya cintakan mu (grammatically correct)
— Saya sayangkan mu ( " )
— Saya chantikan awak
— Aku sayang kau

Malay/Bahasa
— Saya cinta mu

Malay/Indonesian
— Aku sayang kau
— Saya cantikan awak
— Saya sayangkan engkau
— Saya cintakan awak
— Aku cinta pada kau
— Aku cinta pada mu
— Saya cinta pada mu
— Saya sayangkan engkau ('engkau' often shortened to 'kau', 'engkau' is informal form and should only be used if you know the person _really_well)

Malayalam
— Ngan ninne snaehikkunnu
— Njyaan ninne' preetikyunnu
— Njyaan ninne' mohikyunnu

Malaysian
— Saya cintamu
— Saya sayangmu
— Saya cinta kamu

Marathi
— Mi tuzya var prem karato
— Me tujhashi prem karto (male to female)
— Me tujhashi prem karte (female to male)

Marshallese
— Yokwe Yuk

Mohawk
— Konoronhkwa

Mokilese
— Ngoah mweoku kaua

Mongolian
— Be Chamad Hairtai (very personal)

Moroccan
— Kanbhik (both mean the same, but spoken)
— Kanhebek (in different cities)

Navajo
— Ayor anosh'ni

Ndebele (Zimbabwe)
— Niyakutanda

Nepali
— Ma timi sita prem garchhu (romantic)
— Ma timilai maya garchhu (less emphatic, can be used in a non romantic conext, too)

Norwegian
— Jeg elsker deg (Bokmaal)
— Eg elskar deg (Nynorsk)
— Jeg elsker deg (Riksmaal outdated, formerly used by upper-class and
conservative people)

Nyanja
— Ninatemba

Op
— Op lopveop yopuop

Oriya
— Moon Tumakoo Bhala Paye
— Moon Tumakoo Prema Kare

Oromoo
— Sinjaladha
— Sinjaldha

Osetian
— Aez dae warzyn

Pakistani
— Mujhe tumse muhabbat hai
— Muje se mu habbat hai

Papiamento
— Mi ta stimabo

Pedi (related to Tswana)
— Kiyahurata. (pronounced as Kee-ya--hoo-rata)

Pig Latin
— Ie ovele ouye (pronounced as I-ay ov-lay u-yay.)

Pilipino
— Mahal kita
— Iniibig kita

Polish
— Kocham cie ("cie" is slangy polish and not commonly used)
— Kocham ciebie
— Ja cie kocham

Portuguese/Brazilian
— Eu te amo (pronounced 'eiu chee amu')
— Eu amo-te
— Amo-te

Punjabi (Indian)
— Main tainu pyar karna
— Mai taunu pyar Karda

Quenya (J.R. Tolkien)
— Tye-melane

Raetoromanisch
— te amo

Romanian
— Te iubesc
— Te ador (stronger)

Russian
— Ya vas lyublyu (old fashioned)
— Ya tyebya lyublyu (best)
— Ya lyublyu vas (old fashioned)
— Ya lyublyu tyebya

Samoan
— Ou te alofa outou.
— Ou te alofa ia te oe.
— Talo'fa ia te oe. ("Hello, from me to you")
— Fia moi? ("Would you like to go to bed with me tonight?")

Sanskrit
— Anurag (a higher love, like the love of music or art)

Scot-Gaelic
— Tha gr`adh agam ort

Serbian (formal)
— Ja vas volim (used in proper speech)
— Volim vas (used in common speech)
— Ljubim te (in todays useage, "I kiss you", 'lj' pronounced like 'll' in Spanish, one sound, 'ly'ish)

Serbian (familiar)
— Ja te volim (used in proper speech)
— Volim te (used in common speech)

Serbian (old)
— Ljubim te (may still be found in poetry)

Serbocroatian
— Volim te
— Ljubim te
— Ja te volim ('j' sounds like 'y' in May)

Sesotho
— Kiyahurata. (pronounced as Kee-ya--hoo-rata)

Shona
— Ndinokuda

Singhalese (Ceylon)
— Mama oyata adarei
— Mama oyaata aadareyi

Sioux
— Techihhila

Slovak
— Lubim ta

Slovene
— Ljubim te

Somalian
— Waan ku jeclahay

Spanish
— Te amo
— Te quiero
— Te re-quiero (Argentine way to say I love you very much)
— Te adoro (I adore you)
— Te deseo (I desire you)
— Me antojes (I crave you)

Srilankan
— Mama oyata arderyi

Suaheli (Ostafrika)
— Ninikupenda

Swahili
— Nakupenda
— Naku penda (followed by the person's name)
— Ninikupenda
— Dholu'o

Swedish
— Jag alskar dig. (pronounced "Yag alskar day")

Syrian/Lebanese
— Bhebbek (male to female)
— Bhebbak (female to male)

Tagalog
— Mahal kita

Tahitian
— Ua Here Vau Ia Oe
— Ua here vau ia oe

Tamil
— Naan unnai kadalikiren
— Nan unnai kathalikaren
— Ni yaanai kaadli karen ("You love me")
— N^an unnaki kathalikkinren ("I love you")
— Nam vi'rmberem

Telugu (Indian)
— Neenu ninnu pramistu'nnanu
— Nenu ninnu premistunnanu
— Ninnu premistunnanu

Thai (formal)
— Phom rak khun (male to female)
— Ch'an rak khun (female to male)
— Phom-ruk-koon (male to female)
— Chun-ruk-koon (female to male)
— Phom lak kun (male to female)

Thai
— Khao raak thoe (affectionate, sweet, loving)

Tswana
— Ke a go rata

Tshiluba
— Ndi mukusua (I love you)
— Ndi musua wewe (I want you)
— Ndi ne ditalala bua wewe (I have love for you)

Tunisian
— Ha eh bak

Tumbuka
— Nkhukutemwa

Turkish (formal)
— Sizi seviyorum

Turkish
— Seni seviyorum
— Seni begeniyorum ("I adore you") (g has a bar on it)

Twi (Ghana)
— Me dowapaa
— Me dor wo

Ukrainian
— Ya tebe kokhayu
— Ja tebe kokhaju (real true love)
— Ja vas kokhaju
— Ja pokokhav tebe
— Ja pokokhav vas

Urdu (Indien)
— Main tumse muhabbat karta hoon
— Mujhe tumse mohabbat hai
— Mujge tumae mahabbat hai
— Kam prem kartahai

Vai
— Na lia

Varmlandska
— Du ar gorgo te mag

Venda
— Ndi a ni funa

Vietnamese
— Anh yeu em (male to female)
— Em yeu anh (female to male)
— Toi yeu em

Volapuk
— Lofob oli.

Votic
— Mia suvatan sinua.

Vulcan (Mr.Spock)
— Wani ra yana ro aisha

Walloon
— Dji vos veu volti (lit. I like to see you)
— Dji vos inme (lit. I love you)
— Dji v'zinme

Welsh
— Rwy'n dy garu di.
— Yr wyf i yn dy garu di (chwi)

Wolof
— Da ma la nope
— Da ma la nop (da malanop)


Yiddish
— Kh'hob dikh lib
— Kh'ob dikh holt
— Ikh bin in dir farlibt

Yucatec Maya
— 'in k'aatech (the love of lovers)
— 'in yabitmech (the love of family, which lovers can also feel; it
indicates more a desire to spoil and protect the other person)

Yugoslavian
— Ja te volim

Zazi (kurdish)
— Ezhele hezdege

Zulu
— Mina Ngithanda Wena (rarely used; means "Me, I love you.")
— Ngiyakuthanda (pronounced as NGee-ya--koo--tanda)

Zuni
— Tom ho'ichema

[agapi mou]

думаю все смогут прочитать)))

[Candle In The Wind]

18. Греческий - Эго агапо су

по гречески то что написано на русском будет звучать как-я любовь твоя!!!
а надо Σ`αγαπ`ω или Σε αγαπαω это одно и тоже только первое это сокращенный разговорный вариант!
Ну слава Богу, а то я думала, это новогреческий изменился до неузноваемости, что номенативус стал использоваться вместо акузативуса и поэтому вместо се -су :huh:

[agapi mou]

нет джан все на месте просто составляют не совсем компетентные люди

[Candle In The Wind]

азиз джан только для тебя объясняю:curtsey:

глагол αγαπω

ед.ч. мн.ч.
αγαπ`ω-люблю αγαπο`υμε-любим
αγαπ`ας-любишь αγαπ`ατε-любите
αγαπ`α-любит αγαπο`υν-любят

это чтоб учился ))):roza:
μιλ`ατε ελληνικ`α κι`ολας καλ`α:respect:

Так это же слитный глагол :?
αω сливаются получается просто ω
αεις сливается получается ας с йотой подписной
αει сливается получается α с йотой
αομεν - ωμεν
и т.д.
αγαπ`αουςι(ν) -αγαπωςι(ν)
Я же ничего не путаю? :huh: Или эт тока в древнегреческом?
P.S. греческой клавы у меня нет, так что буквы копировала с твоего текста :flov:

[agapi mou]

все правильно джан но и так и так правильно и αγαπαω και αγαπω(и соответственно дальше)но в древнегреческом с новогреческим есть существенные различия вообще

[Candle In The Wind]

все правильно джан но и так и так правильно и αγαπαω και αγαπω(и соответственно дальше)но в древнегреческом с новогреческим есть существенные различия вообще

я поняла, что и так и так правильно, но последняя форма 3 множественное отличается :huh:

[olika]

Суахили - Мимикупенда
Бурятский - Би шамай дурлаха

супер. признайтесь мне так и мое сердце ваше))))

[Мариша]

Hebrew
— Anee ohev otakh (male to female)
— Anee ohevet otkha (female to male)
— Anee ohev otkha (male to male)
— Anee ohevet otakh (female to female)

клево написали, если бы не знала я бы сказанула кому нибудь))))))))

[ЕреВаНсКаЯ]

Езидский-Azd@ h@zd@ d@k@m@....
и еще казахскаий вариант-Men ceni жaксы коремiн(у них "ы",как у нас в армянском буква "ը")