View Full Version : Перевод с Армянских Выражений
HayArtsiv
07 May 07, 20:55
Давайте собирать тут ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД выражений, которые Армяне используют в своей повседневной жизни.. :smiles:
HayArtsiv
07 May 07, 20:57
Дзер эс арнум тнашен?? = Руку покупаешь домостроитель??
смысл - ты что, издеваешься??
HayArtsiv
07 May 07, 21:00
кароха гитес эсор цнундта?? = может думаешь сегодня день твоего рождения??
смысл - что ты себе позволяешь??
ссссссссс ов а? - qто кто? :p (нужно произносить с определенной инотнацией и вопросительно поднимая указательный палец правой руки в воздух)
Кароха гитес, кам чгитес кам эл гитес лав чгитес? Может, знаешь или не знаешь или же знаешь но плохо знаешь?
Смысл тоже что-то типа этого- что ты себе позволяешь?
DeityGirl
07 May 07, 22:09
Кароха гитес, кам чгитес кам эл гитес лав чгитес? Может, знаешь или не знаешь или же знаешь но плохо знаешь?
Смысл тоже что-то типа этого- что ты себе позволяешь?
:rolf: :rolf: впервые слышу))))
кароха гитес эсор цнундта?? = может думаешь сегодня день твоего рождения??
смысл - что ты себе позволяешь??
Мне понравилось :rolf:
Карога гитес есор банакит кефна?
Кез ми гци додери бахчек@ - не бросай себя в огороды тупых. Значение: не прикидивайся дурачком.
Кез шланги тег ми дир :rolf:
-жаритес линум?
-Хи врет юг трав? -пусти Артивчик переводит ...:rolleyes:
маман пайти - да чтоб мама лопнула :blush:
восклицание насколько мне известно при сильном удивлении :wow:
hл@ Лапаткек@т (Лапаткек@т) каши:boringup: что то типО "убери руки":happy:
Кялес, махес, у урахес:rolf: ну это не знаю как вам первести:dntknw: Арцив поймёт=):boringup:
Бан асир, те визд чтац? - Ты что-то сказал или шея у тебя хрустнула? Значение: сиди и молчи )))
Лaв а анум, сахи ачкн ел ханум а. _ Хорошо делает и всем глаза выкалывает. :haha1: Значение: молодец, пусть все завидуют!
hабргац - "обнаглевший":huh:
(Мутит) мутиловшик - фуфлогон:hi:
"Гна шрджанаини вра кахви":haha1:
Бан асир, те визд чтац? - Ты что-то сказал или шея у тебя хрустнула? Значение: сиди и молчи )))
:rolf:
Лaв а анум, сахи ачкн ел ханум а. _ Хорошо делает и всем глаза выкалывает. :haha1: Значение: молодец, пусть все завидуют!
:rolf:
(Мутит) мутиловшик - фуфлогон:hi:
"Гна шрджанаини вра кахви":haha1:
:huh:
"юхес варум"-масло сжигаешь.на самом деле -накаляешь ситуацию)
"ахчин бабота,ара"-девка -твоя бабушка.на самом деле бабушка не особо при делах,просто это перевод стрелок по-армянски.)типа "сам такой"))
есть еще всем известные выражения,который переводятся в прямом смысле: морс арев,хорс арев,....и т.д.))
"натури банес асум?"-правда?
"ёла эм этум"-это выражение не смогу объяснить как переводится,кто может помоЖите)))
"ёла эм этум"-это выражение не смогу объяснить как переводится,кто может помоЖите)))
Ну основной смысл типа неплохо,или тип так чуть хуже среднячка в чём то себе отказываю,а в основном норма живётся, смысл таков):blush:
"ара ай поли шор"(с)-говоря о человеке-тряпка)
Ну основной смысл типа неплохо,или тип так чуть хуже среднячка в чём то себе отказываю,а в основном норма живётся, смысл таков):blush:
апрес пупуш,возьми пирожок с печки,умный мальчик))
"кпела"-подцепил,иногда употребляется в значении "попал"
то лав, молав, энгав, корав хенц вор гтнес, дзен кханес:haha1: ну уж перевод не получается в моей дурной голове:haha1:
жамэ канисна? мкнери амисна..- который час, месяц мышей:haha1:
сари ехник-горный козёл)))))))
серэ сута мацун керек- любовь ложь, ешьте кефир-смысл; не забивай голову любовью
Нравится вот это
Inches anum? Hech , mukem tshum!
Что делаеш? Да ничего мышку пинаю:) ну варината фигнёй страдаю:)
To lav e - to lav chi selafa Артив переводи ...:rolf: :rolf:
_A_R_M_E_N_
08 May 07, 12:51
Ku aziz arev :D:Dэт без перевода
_A_R_M_E_N_
08 May 07, 12:52
palubomi mernem srtit mi dvijok @lnelua eli.
Палюбому "цавт танем" кое что получеца :D
_A_R_M_E_N_
08 May 07, 12:55
Cavet joshkem .
эт без перевода:D
_A_R_M_E_N_
08 May 07, 12:57
Ara @nger jan karoxa boysa boyict karch te lezusa lezvict karch ?:D
перевод получайеца таким:D Брат что мой рост короче твойего или же мой язык короче от твойего:D
_A_R_M_E_N_
08 May 07, 12:59
maman taxkaman :D
что то вроде Маман ваза, ну перевод не получайеца хорошо:D:D
Сртис ктор -кианкис Хатор:hi:
_A_R_M_E_N_
08 May 07, 13:01
mi xat dzkvi te che ktam toxadarc klnes :D:D:D
не могу перевести:)
_A_R_M_E_N_
08 May 07, 13:03
Kuro mi xat razvarot ara rangt tenam.:D
И ес ова?-Сова дзер танна вот таракани буди хамар тселаек ктсум!!!:rolf: :rolf: :rolf:
Нравится вот это
Inches anum? Hech , mukem tshum!
Что делаеш? Да ничего мышку пинаю:) ну варината фигнёй страдаю:)
:haha1:
Margaryan
08 May 07, 20:20
Ахмах ахмах дус тал
Тупо базарить
HayArtsiv
08 May 07, 20:34
:haha1: :haha1:
я щас продолжу.. :puchik:
HayArtsiv
08 May 07, 20:35
Mi vakht brjov helank = Когда-то с биржой вышли
смысл - с целой группой пошли
HayArtsiv
08 May 07, 20:35
Chapalaghem - trashitsd hat keta = Щас дам пощечину - с твоей шетины стрелка пойдет!
HayArtsiv
08 May 07, 20:36
Lav, doshis mi yakrvi = Ладно, не бросай якорь мне на грудь
смысл - мне не интересно то, о чем ты говоришь. прекрати!
HayArtsiv
08 May 07, 20:37
Zheshti merats = Умираюший по металлу
смысл - любит кататься на машинах
Zheshtvem mashnid mej = Стану металлом в твоей машине
смысл - сяду в твою машину
HayArtsiv
08 May 07, 20:38
Ekel es satani kuchum kyandrbazutyun es anum = Пришел во двор сатаны и хочешь делать клоунство (точный перевод "кяндрбазутюн" не знаю, но что-то на подобие)
смысл - кого ты хочешь обмануть??
HayArtsiv
08 May 07, 20:38
Gam dzer aygu bokhke goghanam = Прийду и украду редиску c вашeго огородa
смысл - стану удачливым за счет вас
HayArtsiv
08 May 07, 20:39
Mernem jigyarid = Умру на твоей печени
смысл - ...непереводимо, что-то на подобие - "Цавд Танем"
HayArtsiv
08 May 07, 20:40
Matagh linem kez = Стану жертвоприношением тебe
смысл - ...тоже непереводимо. сладкое выражение, примерно нападобие - "Цавд Танем"
HayArtsiv
08 May 07, 20:41
Ankap durs tal = Несвязанно давать снаружи
смысл - бессмысленно болтать
HayArtsiv
08 May 07, 20:41
Du demq es!! = Ты лицо!!
смысл - ну ты даёшь
HayArtsiv
08 May 07, 20:42
Puzati demq = Богатый человек (демк = лицо)..
HayArtsiv
08 May 07, 20:43
Qo arev = Твое солнце
смысл - клянусь тобой
HayArtsiv
08 May 07, 20:43
Nervers mi ker = Не кушай мои нервы
смысл - не нервируй меня
HayArtsiv
08 May 07, 20:44
Inch es chamur eghel vres? = Чего ты стал водорослем нa мне?
смысл - почему ты прилип ко мне?
Mernem jigyarid = Умру на твоей печени
смысл - ...непереводимо, что-то на подобие - "Цавд Танем"
не правда:danu:
место расположение джигяр ещё не обнаружена:haha1:
HayArtsiv
08 May 07, 20:44
Achqd Luys!! = Твой Глаз Cвет!!
смысл - поздравляю!!
ес лав тха эм-я хороший парень но смысл типа я крутой))))))))
ес лав тха эм-я хороший парень но смысл типа я крутой))))))))
"Ес лааав ахчик эм" нет ещё?:huh:
Margaryan
08 May 07, 21:19
Лрив джнджвац
Полностью зачёркнутый.
згуш кктсес вотит аканйет кури :хи: Артивчик переводи ти у нас переводчик
Margaryan
08 May 07, 23:52
лапарош хосал
А ещё говорят не ашкт люс,а "Ашкт фанарь" более модернизированно" :rolf:
Margaryan
09 May 07, 00:25
Паhарь!
Так тоже говорят
Типа ты в обломе
HayArtsiv
09 May 07, 02:02
згуш кктсес вотит аканйет кури :хи: Артивчик переводи ти у нас переводчик
Мукик джан не совсем понял это слово.. напиши еще, пожалуийста, и переведу :P :party:
Арцив жжет))клево,молодец)дошис чес якрвум:)))))
Artsiv, mersiner, barapashars ahagin harstacav :haha1:
Ачqд Луыс!! = Твой Глаз Цвет!!
смысл - поздравляю!!
Неа: свет твоим глазам!!! Или просто: глазам Лампушка :p
Мукик джан не совсем понял это слово.. напиши еще, пожалуийста, и переведу :P :party:
згуш кктсес вотит аканджет кури ....:hi:
сари ехник-горный козёл)))))))
не козел а олень:))))))))))))))))))))):boast:
Самый любимый перевод на русском :))))
ALIQE VAREL EM :))))))----Волну зажег, типа разоблочили или тчо то такое :))))
Margaryan
09 May 07, 19:05
керанк кштцанк кштльмнцанк- говорят некоторые после того как плотно покушают
paterazmits eskom sent kusht porov hats chenk kerel..:rolleyes:
керанк кштцанк кштльмнцанк- говорят некоторые после того как плотно покушают
еще "керанк бтвецинк")))
лав херика блтцнес))))))
Кам ели блтики кнопкет сехмецир)))))
Margaryan
10 May 07, 00:02
Радт каши- проваливай
Margaryan
11 May 07, 01:15
рэхт паги -закрой рот
Vse mer mej sev katu antsav
HayArtsiv
11 May 07, 02:14
згуш кктсес вотит аканджет кури ....:hi:
:haha1: :haha1: :respect:
осторожно - упадет на ногу, ухо опухнет!!
серэ сута мацун керек- любовь ложь, ешьте кефир-смысл; не забивай голову любовью
или еще "серэ сута спортов збахвек" :rolf:
Achqd Luys!! = Твой Глаз Cвет!!
смысл - поздравляю!!
=свет твоим очам :puchik:
когда в гости друзья приходят, говорят "pol@ qashi nsti" - пол возьми, присядь:beee:
Маргарян, это случайно не карабахский диалект?:hm: Такой знакомый...:shuffle:
_A_R_M_E_N_
16 May 07, 11:32
или еще "серэ сута спортов збахвек" :rolf:
неа надо так .. серы сута кату пахек :)
HayArtsiv
16 May 07, 15:32
=свет твоим очам :puchik:
:pardon:
я делал дословный перевод..
"свет твоим очам" - будит "ачкерид луйс"
:puchik:
Margaryan
16 May 07, 15:58
Маргарян, это случайно не карабахский диалект?:hm: Такой знакомый...:shuffle:
Ты про какое выражение?
:pardon:
я делал дословный перевод..
"свет твоим очам" - будит "ачкерид луйс"
:puchik:
:caxik:я просто дала аналог в русском, все ок)
Narine2086
06 Aug 07, 22:39
Переведите мне, пожалуйста, следующие слова: "кнкуш эак". Буду благодарна.
Русалочка
06 Aug 07, 22:44
Переведите мне, пожалуйста, следующие слова: "кнкуш эак". Буду благодарна.
это "милое(нежное) создание" :puchik:
Narine2086
06 Aug 07, 23:03
это "милое(нежное) создание" :puchik:
Спасибо большое!
Speechless
07 Aug 07, 02:55
керанк кштцанк кштльмнцанк
:tik: :tik: :tik:
И это выговаривает кто-то? :tik:
ачкет лампочка )))это типо ачкет луис )))
ЕреВаНсКаЯ
19 Mar 10, 23:17
Бан асир, те визд чтац? - Ты что-то сказал или шея у тебя хрустнула? Значение: сиди и молчи )))
ахахахахаххаха..ес верджн ер ))))))))))))))):rolf: :rolf: :rolf: :rolf:
ЕреВаНсКаЯ
19 Mar 10, 23:20
Zheshti merats = Умираюший по металлу
смысл - любит кататься на машинах
Zheshtvem mashnid mej = Стану металлом в твоей машине
смысл - сяду в твою машину
сранк чей лсел..вах@ гнам асем мернен...:rolf: :rolf: :rolf:
ЕреВаНсКаЯ
19 Mar 10, 23:25
апе арун ес верцум!-чувак кровь берешь!-прекрати!
так мой коллега говорит когда кто то цепляется к нему с допросами,с вопросами...:))))))))))
херика глухес хартукес ))))типо хватит )))
Одуванчик
20 Mar 10, 20:35
А ещё говорят не ашкт люс,а "Ашкт фанарь" более модернизированно" :rolf:
:clap::rolf:
апэ техэ чес берум?:smiles:
ехунг унес глухэт кори
урин у бардин амен март ира дардин
де переведите мне:boast::P
Одуванчик
20 Mar 10, 20:36
теровин терна тарел, антерин,-гел@;)
Мое любимое
Им сев сирт@, ко вардагуйн трусик@. Мое черное сердце, твои розовые трусы.
Упрек.У меня горе(мне грустно), а тебе весело.
:clap::rolf:
апэ техэ чес берум?:smiles:
На место не ставишь? Что не признаешь(не узнаешь)?
ехунг унес глухэт кори
имеешь ногти, чеши свою голову. Типа - спасение утопающих, дело самих утопающих.
урин у бардин амен март ира дардин
Ива и тополь, каждый по своим делам. Каждый пусть занимается своими проблемами.
де переведите мне:boast::P
Одуванчик, вспотел пока перевел. :P
Одуванчик
23 Mar 10, 17:05
Ива и тополь, каждый по своим делам. Каждый [-]пусть[/-] занимается своими проблемами.
Одуванчик, вспотел пока перевел. :P
ничего, через пот выходят шлаки:smiles:
ничего, через пот выходят шлаки:smiles:
Ми hател 2 ншанакеир:P
Одуванчик
24 Mar 10, 04:04
Врад джан вот тебе домашнее задание:brows:
ацан hавэ кчкчан клини:brows:
hави пахустэ, минчев тарна:brows:
сиро hасакэ,-ерджанкутюн э.:inlove:
гехацун инчканел епес, аканджнерэ hум кмна))))))
крви меч чир у чамич чен бажанум))))
пахи мармант гетиц))))
музмуз))))))))
кяндрбаз)))))))))
глухс ми хартуки))))))))
ов алари, воч далари))))))))
Врад джан вот тебе домашнее задание:brows:
ацан hавэ кчкчан клини:brows:
hави пахустэ, минчев тарна:brows:
сиро hасакэ,-ерджанкутюн э.:inlove:
гехацун инчканел епес, аканджнерэ hум кмна))))))
крви меч чир у чамич чен бажанум))))
пахи мармант гетиц))))
музмуз))))))))
кяндрбаз)))))))))
глухс ми хартуки))))))))
ов алари, воч далари))))))))
Непереводимый армянский фольклер!!!!:P:P:P:P:P:P
sere tarik chi hartsnum :inlove:
sere tarik chi hartsnum :inlove:
Հարցնում է , վրետ խաբար չկա... :haha1:
Одуванчик
24 Mar 10, 18:19
Непереводимый армянский фольклер!!!!:P:P:P:P:P:P
эт аларецир ха?:blabla:
всё переводится! надо постараться:)
всё переводится! надо постараться:)
Տո լավ դե... ;)
Теперь переводи...
Одуванчик
24 Mar 10, 19:14
эту задачу оставляю на вас))))
эту задачу оставляю на вас))))
:no:
эт аларецир ха?:blabla:
всё переводится! надо постараться:)
Нет просто труд переводчика ценится не высоко.:dntknw:
Одуванчик
24 Mar 10, 21:05
Нет просто труд переводчика ценится не высоко.:dntknw:
сколько хотите за свои услуги?
и вообще щас никто не цениться:happy:
сколько хотите за свои услуги?
Сложно сказать.
Дело в том, что я не профессионал в этом деле и даже не любитель. И вообще меня эта работа не вдохновляет. Хотя я знаю армянский язык не плохо. Думаю, русским я владею лучше...
О чем это я? Да! Ну так вот, исходя из этого можно сделать вывод, что:
1. Для профессионального переводчика - это "раз плюнуть", зато он знает свою цену и цена эта должна быть не маленькая. Так как я в этом деле дилетант, то оплата, соответственно, должна быть не высокая, хотя от меня потребуется больше усилий и времени на ту же работу.
2. Армянский язык является одним из сложнейших языков в мире. Даже сам Байрон долгое время пытался выучить этот язык, но если мне не изменяет память, больших успехов не добился. И поэтому должны быть какие-то коэффициенты, с помощью которых можно вычислять стоимость перевода с того или иного языка.
3. Несмотря на то, что большинство участников данного форума армяне и многие из них знают армянский язык лучше меня и в конечом итоге могут раскритиковать мой перевод - стоимость данной работы от этого не должна страдать.
:P:P:P:lol::lol::lol:
P.S. Инч ктас ктас.
Одуванчик
25 Mar 10, 16:26
реклама на форуме запрещена:boringup:
реклама на форуме запрещена:boringup:
Могла бы постараться и написать, что нибудь. Индзел асумес аларецир.:danu:
Одуванчик
25 Mar 10, 18:53
Могла бы постараться и написать, что нибудь. Индзел асумес аларецир.:danu:
ов алари воч далари:P
ты не перевёл ни одного предложения:danu:
ов алари воч далари:P
ты не перевёл ни одного предложения:danu:
Я же высказал свое мнение об этом, осталось о цене договориться.:P
Одуванчик
29 Mar 10, 19:20
Я же высказал свое мнение об этом, осталось о цене договориться.:P
цена=спасибо
строит?:brows:
цена=спасибо
строит?:brows:
Армянский вариант не пройдет:lol:
Одуванчик
30 Mar 10, 13:04
Армянский вариант не пройдет:lol:
ладно... так уж и быть:boringup:
что вы хотите за свои услуги?:happy:
ладно... так уж и быть:boringup:
что вы хотите за свои услуги?:happy:
Сейчас особых пожеланий нет, можно одну услугу положить в копилку и использовать ее в случае необходимости.
У меня встречно:blink:е предложение, давай их переведет кто нибудь другой.
Одуванчик
30 Mar 10, 14:37
Сейчас особых пожеланий нет, можно одну услугу положить в копилку и использовать ее в случае необходимости.
У меня встречно:blink:е предложение, давай их переведет кто нибудь другой.
эткан шустри менак ду эс те эли март ка?:rolf:
:P
эткан шустри менак ду эс те эли март ка?:rolf:
:P
Че ми канисинел гитем, может тебе самой перевести свои творения и не приставать к прохожим:poohgo:
Одуванчик
30 Mar 10, 15:35
Че ми канисинел гитем, может тебе самой перевести свои творения и не приставать к прохожим:poohgo:
глух говацир говацир верчэ датарк бан дурс екав:P
глух говацир говацир верчэ датарк бан дурс екавр:P
Ереви сенцеир узум грес? Де эт глух говалс ми ачкс кохи тенам!:x
Одуванчик
30 Mar 10, 15:56
Ереви сенцеир узум грес? Де эт глух говалс ми ачкс кохи тенам!:x
че Ваше Величество, :curtsey: как я могла такое даже подумать :o
:boast:
че Ваше Величество, :curtsey: как я могла такое даже подумать :o
:boast:
Погода у нас сегодня хорошая...
Одуванчик
30 Mar 10, 16:28
ацан hавэ кчкчан клини:brows: та кура, которая кудахчит, та и яйца снесет
сиро hасакэ,-ерджанкутюн э.:inlove: возраст любви-счастье
гехацун инчканел епес, аканджнерэ hум кмна)))))) деревенского сколько не вари, уши всё ровно не сварятся
крви меч чир у чамич чен бажанум)))) В драке сухофрукты и изюм не раздают
пахи мармант гетиц)))) беги от той воды, которая не шумит и не журчит
музмуз)))))))) в тихом омуте
кяндрбаз))))))))) дурында
глухс ми хартуки)))))))) голову не гладь
:boringup:
с вас простое спасибо:happy:
ацан hавэ кчкчан клини:brows: та кура, которая кудахчит, та и яйца снесет
сиро hасакэ,-ерджанкутюн э.:inlove: возраст любви-счастье
гехацун инчканел епес, аканджнерэ hум кмна)))))) деревенского сколько не вари, уши всё ровно не сварятся
крви меч чир у чамич чен бажанум)))) В драке сухофрукты и изюм не раздают
пахи мармант гетиц)))) беги от той воды, которая не шумит и не журчит
музмуз)))))))) в тихом омуте
кяндрбаз))))))))) дурында
глухс ми хартуки)))))))) голову не гладь
:boringup:
с вас простое спасибо:happy:
По моему наоборот, кура которая несет яйца, может(имеет право) и кудахтать
Во всяком случае низкий Вам поклон и большое человеческое - простое спасибо.:flower:
Одуванчик
30 Mar 10, 16:51
По моему наоборот, кура которая несет яйца, может(имеет право) и кудахтать
тогда получается по армянски, ацан hавэ карох э кчкчал;)
а нужно наоборот:P
хамел ваше величество мек чеик перевод анум. мекел артен советы даёте?:smiles:
вспомнила анекдот
у армянского радио спрашивают
-можно ли заняться сексом на красной площади
-нет
-почему
-да потому что советчиков будет много:smiles:
Во всяком случае низкий Вам поклон и большое человеческое - простое спасибо.:flower:
всегда пжлста:curtsey:
тогда получается по армянски, ацан hавэ карох э кчкчал;)
а нужно наоборот:P
Смысл в том что, если кто-то что-то делает лучше или больше остальных, он имеет право и говорить больше или хвастаться:blink:
хамел ваше величество мек чеик перевод анум. мекел артен советы даёте?:smiles:
Де лав сусарац нстем, ду менак гри у менак патасхани...:beee:
вспомнила анекдот
у армянского радио спрашивают
-можно ли заняться сексом на красной площади
-нет
-почему
-да потому что советчиков будет много:smiles:
:lol::lol::lol: :flov::flov::flov:
всегда пжлста:curtsey:
ЕреВаНсКаЯ
30 Mar 10, 17:15
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.....htt p://s17.rimg.info/df24ffc30e4996b83aacc799810f5242.gif (http://smiles.33b.ru/smile.132001.html)
ми жама грум ем Одуваш ет ко грацнери патасхан@ у блин корав http://s19.rimg.info/1ae73a369661fb090ae4bce7dff3c89e.gif (http://smiles.33b.ru/smile.154587.html)
тогда получается по армянски, ацан hавэ карох э кчкчал;)
а нужно наоборот:P
Смысл в том что, если кто-то что-то делает лучше или больше остальных, он имеет право и говорить больше или хвастаться:blink:
хамел ваше величество мек чеик перевод анум. мекел артен советы даёте?:smiles:
Де лав сусарац нстем, ду менак гри у менак патасхани...:beee:
вспомнила анекдот
у армянского радио спрашивают
-можно ли заняться сексом на красной площади
-нет
-почему
-да потому что советчиков будет много:smiles:
:lol::lol::lol: :flov::flov::flov:
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.....htt p://s17.rimg.info/df24ffc30e4996b83aacc799810f5242.gif (http://smiles.33b.ru/smile.132001.html)
ми жама грум ем Одуваш ет ко грацнери патасхан@ у блин корав http://s19.rimg.info/1ae73a369661fb090ae4bce7dff3c89e.gif (http://smiles.33b.ru/smile.154587.html)
эсор лав чи сайтэ ашхатум
Одуванчик
30 Mar 10, 17:18
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.....htt p://s17.rimg.info/df24ffc30e4996b83aacc799810f5242.gif (http://smiles.33b.ru/smile.132001.html)
ми жама грум ем Одуваш ет ко грацнери патасхан@ у блин корав http://s19.rimg.info/1ae73a369661fb090ae4bce7dff3c89e.gif (http://smiles.33b.ru/smile.154587.html)
ко кянкнел кянк чи :haha1:
ЕреВаНсКаЯ
30 Mar 10, 17:21
ел мернем чем гри...http://s16.rimg.info/1c2cbcde58cfc00e329dc24958f4bff8.gif (http://smiles.33b.ru/smile.129161.html)
напишу свои варинаты:
քթի մազ
քթի ծակ չունի
երես առած
լկստված
աչքիդ վրա ունք կա
աչքիս վրա տեղ ունես
օյինբազ
пока что ескан :-
ел мернем чем гри...http://s16.rimg.info/1c2cbcde58cfc00e329dc24958f4bff8.gif (http://smiles.33b.ru/smile.129161.html)
напишу свои варинаты:
քթի մազ
քթի ծակ չունի
երես առած
լկստված
աչքիդ վրա ունք կա
աչքիս վրա տեղ ունես
օյինբազ
пока что ескан :-
Инчпес мишт таркманутюннел Хтутна анелу?:x Ми шноракалутюнов
Одуванчик
30 Mar 10, 17:26
Инчпес мишт таркманутюннел Хтутна анелу?:x Ми шноракалутюнов
дзри эш эк ктел, кшум эк эли)))))))))))))
:rolf: :rolf: :rolf: :rolf: :cry: :rolf: :rolf: :rolf: :rolf:
лацум эм артеннннннннннннн:rolf::rolf:
порикс цавац хндалуц:rolf: :rolf:
Одуванчик
30 Mar 10, 17:33
քթի մազ мамас ми хат энкерухи уни, сах кянкэ русастана апрел, байц hайа, ка банер вор лав чи хасканум, ми ор индз зангел эн мамас у инкэ асум эн Марианчик переведи нам как будет кти маз:rolf:
смысл перевести можно и то сложно, а дословно волосина носовая:smiles:
քթի ծակ չունի- носик без носовых дырок (смысл - не сообразительный человек, в народе тупорылый:smiles:)
երես առած избалованная
լկստված то же что и ерес арац:happy:
աչքիդ վրա ունք կա над глазом,-бровь
աչքիս վրա տեղ ունես на моём глазу имеешь место:smiles:
օյինբազ - суразный
дзри эш эк ктел, кшум эк эли)))))))))))))
:rolf: :rolf: :rolf: :rolf: :cry: :rolf: :rolf: :rolf: :rolf:
лацум эм артеннннннннннннн:rolf::rolf:
порикс цавац хндалуц:rolf: :rolf:
Тесар эс хехчин инч орэ кцецин эс анаствацнерэ:danu:
Одуванчик
30 Mar 10, 17:45
Тесар эс хехчин инч орэ кцецин эс анаствацнерэ:danu:
энел совац порис:sorry:
ерку ора хац чем керел:sorry:
քթի մազ мамас ми хат энкерухи уни, сах кянкэ русастана апрел, байц hайа, ка банер вор лав чи хасканум, ми ор индз зангел эн мамас у инкэ асум эн Марианчик переведи нам как будет кти маз:rolf:
смысл перевести можно и то сложно, а дословно волосина носовая:smiles:
Зануда...(это не ты, это перевод):blabla:
энел совац порис:sorry:
ерку ора хац чем керел:sorry:
Мичев эт постэ прцни, дарналуес пчац одуванчик:haha1:
Одуванчик
31 Mar 10, 19:44
Мичев эт постэ прцни, дарналуес пчац одуванчик:haha1:
мнацела 4 ор:party:
эсорел бан чем керел, ворошел эм эс кани орэ тунэ мнам. чем карум воч кшем, воч эл гитакцум эм нормал
мамас индз асума кес кило:smiles:
эт пости хамарел асума эт кес килотел кмаши кпрцнес:haha1:
Одуванчик
31 Mar 10, 20:36
удали
удали
hамэ hани Хтут джан?:sorry:
Одуванчик
31 Mar 10, 20:43
hамэ hани Хтут джан?:sorry:
всё норм:noworry:
бывает;)
всё норм:noworry:
бывает;)
Лав прца, арден узумеи ми 1000 тюльпан ухаркеи почтаев
Одуванчик
31 Mar 10, 20:53
Лав прца, арден узумеи ми 1000 тюльпан ухаркеи почтаев
искреннее сожаление дороже 100000000000000000 тюлпанов
а что тюльпаны просто так нельзя отправить?:huh::sorry:
искреннее сожаление дороже 100000000000000000 тюлпанов
:noworry:
а что тюльпаны просто так нельзя отправить?:huh::sorry:
Давай адрес.
Одуванчик
31 Mar 10, 21:06
:noworry:
Давай адрес.
Серьёзно?:wow:
Серьёзно?:wow:
Уже поздно включать задний ход...
Одуванчик
31 Mar 10, 21:26
Уже поздно включать задний ход...
мне или тебе?:brows:
Санкт-Петербург улица любви, дом ожидания, кв. одуванчика
мне или тебе?:brows:
Я за себя говорю:noworry:
Санкт-Петербург улица любви, дом ожидания, кв. одуванчика
Пастор Шлаг забыл посмотреть в окно явочной квартиры, и понять, что явка провалена...
Одуванчик
31 Mar 10, 21:50
Я за себя говорю:noworry:
Пастор Шлаг забыл посмотреть в окно явочной квартиры, и понять, что явка провалена...
я писала адрес, потом перезаписала пост по другому, чтоб не всем его видно было;)
видимо ты не успел записать:P
я писала адрес, потом перезаписала пост по другому, чтоб не всем его видно было;)
видимо ты не успел записать:P
hайи бахт...
а что тюльпаны просто так нельзя отправить?
Эненц hарц твир вор уриш патасханелу дзев чкар, наи вор узес анохем.:cool:
Одуванчик
31 Mar 10, 22:00
hайи бахт...
я тебе отправила личное сообщение;)
Эненц hарц твир вор уриш патасханелу дзев чкар, наи вор узес анохем.:cool:
ай задни твох:smiles: ес кезаниц бан чем узел, твоё предложение твоё желание, тебе и с ним жить:P
отправляйте тюльпаны в интервью друг другу,это уже оффтоп ...:puchik:
отправляйте тюльпаны в интервью друг другу,это уже оффтоп ...:puchik:
Или розовые розы... ;)
отправляйте тюльпаны в интервью друг другу,это уже оффтоп ...:puchik:
А как переводится "оффтоп" по армянски:lol:
А как переводится по армянски:lol:
"оффтоп" - лезвин эк талис арден :lol::lol:
"оффтоп" - лезвин эк талис арден :lol::lol:
Микич копита вонцвор...:bigboss:
Микич копита вонцвор...:bigboss:
де хима ))сахс эл гитенк вор хайерен лезун жаргон копита ))):cool:
де хима ))сахс эл гитенк вор хайерен лезун жаргон копита ))):cool:
Де эт вахт оффтопес анум:lol::lol:
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.