Проснуться От Любви..!! [Archive]

Амиго

22 Apr 07, 00:38

Умеем/Можем Ли Мы Проснуться От Любви?? :puchik:
Легко.
Это называеться разочарование:happy:

DeityGirl

22 Apr 07, 00:41

что касается любви, то я не допускаю себе, чтобы сходит с ума, всегда держу себя в руках...вообщем я всегда \вспомнила разговор с подругой..хах...(это я о своем..не обращайте внимаения) ))

HayArtsiv

22 Apr 07, 00:45

Нет, но от другого можем))

а именно??

HayArtsiv

22 Apr 07, 00:46

Легко.
Это называеться разочарование:happy:

"разочарование", по-моему, это когда Любовь сама заснет в нас..
а я имею ввиду - чтобы МЫ САМИ проснулись от любви..!! :puchik:

PusSycat

22 Apr 07, 01:14

Умеем/Можем Ли Мы Проснуться От Любви?? :puchik:

А зачем от нее вообще просыпаться? :huh:

HayArtsiv

22 Apr 07, 01:19

А зачем от нее вообще просыпаться? :huh:

Ерани Кез!!! :o)

DeityGirl

22 Apr 07, 01:24

ерена- это что?

Speechless

22 Apr 07, 01:25

а именно??

Не скажу))

PusSycat

22 Apr 07, 01:25

Ерани Кез!!! :o)

Ну объясните мне, зачем просыпаться от любви?
Любовь - это же прекрасно :inlove:

HayArtsiv

22 Apr 07, 01:32

Ну объясните мне, зачем просыпаться от любви?
Любовь - это же прекрасно :inlove:

есть одно замечательное Русское словосочетание..
"..до поры до степени.."
:pardon:

HayArtsiv

22 Apr 07, 01:34

ерена- это что?

"Ерани" - ??
..такое Слово/Понятие не существует в Русском языке (и ни в каком другом языке, которым я владею..)
:puchik:

PusSycat

22 Apr 07, 01:41

ерена- это что?

Ерани кез = менак кез :hi:

PusSycat

22 Apr 07, 01:42

есть одно замечательное Русское словосочетание..
"..до поры до степени.."
:pardon:

Вы хотите сказать, что любовь со временем умирает?

DeityGirl

22 Apr 07, 01:47

Ерани кез = менак кез :hi:

а ок..пасибо

HayArtsiv

22 Apr 07, 01:47

Вы хотите сказать, что любовь со временем умирает?

у кого умирает..
у кого проподает..
у кого исчезает..

раз в миллион - остается на всю жизнь..!!

HayArtsiv

22 Apr 07, 01:48

Ерани кез = менак кез :hi:

:o

PusSycat

22 Apr 07, 01:59

у кого умирает..
у кого проподает..
у кого исчезает..

раз в миллион - остается на всю жизнь..!!

У меня будет как в последнем случае, я уверена :boringup:

PusSycat

22 Apr 07, 02:00

:o

Разве нет? Смысл тот же :?

HayArtsiv

22 Apr 07, 02:03

У меня будет как в последнем случае, я уверена :boringup:

Дай тебе Бог Такого Счастья!!

HayArtsiv

22 Apr 07, 02:06

Разве нет? Смысл тот же :?

у слова "менак", в зависимости от предложения, могут быть две значения:

1. "только" - "менак кез hамар" = "только для тебя"
2. "один" - "менак ем мнацел" = "я остался один"

...

HayArtsiv

22 Apr 07, 02:07

1. "только" - "менак кез hамар" = "только для тебя"

"1"-ый вариант - это разговорный (не литературный) вариант!!!
правильный перевод слова "только" в Литературный Армянский = "миайн"!!!

PusSycat

22 Apr 07, 02:11

у слова "менак", в зависимости от предложения, могут быть две значения:

1. "только" - "менак кез hамар" = "только для тебя"
2. "один" - "менак ем мнацел" = "я остался один"

...

Прошу прощения за дезинформацию, я перепутала "менак кез" с "энак кез" :girlshame:

А "энак кез" равнозначно "эрани кез", да? :rolleyes:

Конни_К

22 Apr 07, 02:12

ерани кез = повезло тебе

самый близкий по смыслу перевод, на мой взгляд

HayArtsiv

22 Apr 07, 02:16

Прошу прощения за дезинформацию, я перепутала "менак кез" с "энак кез" :girlshame:

А "энак кез" равнозначно "эрани кез", да? :rolleyes:

по некоторым диалектам, можно сказать также - "эрнак кез" (или - "эрнек кез") - Правильно :puchik:

HayArtsiv

22 Apr 07, 02:20

ерани кез = повезло тебе

самый близкий по смыслу перевод, на мой взгляд

да там "по смыслу" может быть очень много переводов..

"хочу вернуться", "хочу стать", "хотел бы быть на твоем месте", "хотел бы, чтобы это была бы правдой"..

ТОЧНОГО перевода не существует..
Это одно из многочисленных (по моим собственным наблюдениям) слов, которые Существуют в Армянском языке, но абсолютно незнакомы с другими языками..!!!

Диана

22 Apr 07, 07:35

проснуться от любви только можно в одном случаи, рядом с любимым и любящим супругом:inlove:
тема закрыта:smiles: :hammer: :P

HayArtsiv

22 Apr 07, 20:19

проснуться от любви только можно в одном случаи, рядом с любимым и любящим супругом:inlove:
тема закрыта:smiles: :hammer: :P

:blush: по-моему ты перепутала "проснуться ОТ любви" с "проснуться ПОСЛЕ любви".. :P
:puchik:

Диана

22 Apr 07, 23:44

:blush: по-моему ты перепутала "проснуться ОТ любви" с "проснуться ПОСЛЕ любви".. :P
:puchik:

хорошо:puchik:
тогда продолжим :shuffle:
но хотелось чтобы ты дал свою формулировку что такое проснуться от любви?

HayArtsiv

23 Apr 07, 00:17

хорошо:puchik:
тогда продолжим :shuffle:
но хотелось чтобы ты дал свою формулировку что такое проснуться от любви?

но.. я бы не хотел давать своих формулировок и.. тем самым.. мешать людям.. понять по своему и дать ответ на именнo ту формулировку вопроса, которю они поняли.. :puchik:

Диана

23 Apr 07, 04:36

но.. я бы не хотел давать своих формулировок и.. тем самым.. мешать людям.. понять по своему и дать ответ на именнo ту формулировку вопроса, которю они поняли.. :puchik:

ну тгда не продолжим..
вот я дала ту которую я понимаю..
другого не знаю..:huh:

Мукик

23 Apr 07, 11:51

Net luchshe ne prosipatisa ot lubvi vedi bez lubvi mir pust:hm: Ya tak dumayu :hm:

Arsenyo

02 May 07, 15:49

В последнее время ложусь пать от любви, просыпаюсь от любви, и мне это в кайф, я считаю нет ничего лучшего жить по любви, когда есть у тебя любимая половинка...когда ты так думаешь о ней, скучаешь,и хочешь сделать как можно больше ей приятное...

Охотница

03 May 07, 02:52

Умеем/Можем Ли Мы Проснуться От Любви?? :пучик:

Лучше уж засыпать в любви)