View Full Version : Աղթամարի Ս.Խաչն առանց խաչի
Մարտի 29-ին Թուրքիայի կառավարությունը նախատեսում է բացել Աղթամարի Ս. Խաչ եկեղեցին: Եկեղեցին, սակայն, կլինի... առանց խաչի: Կարդացեք այստեղ.
http://azg.am/?num=2007030301&lang=AM
Муза Воина
07 Mar 07, 21:30
тот же текст на русском
ЦЕРКОВЬ СУРБ ХАЧ О-ВА АХТАМАР - ЯВЛЕНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ
Армянский институт Комитаса в Лондоне посредством сообщения в прессе обращается к вопросу восстановления церкви Сурб Хач на острове Ахтамар.
«За последние 2 года турецкие власти подняли большую шумиху в связи с восстановительными работами армянской церкви 10-го века на острове Ахтамар. По сегодняшний день не было ясно: является ли эта восстановительная программа мирным жестом в сторону армян или попыткой замять армянский геноцид и замаскировать беспощадное разрушение армянских культурных строений. Председатель турецкого Общества историков Юсуф Галачоглу, комментируя церемонию открытия церкви Сурб Хач, согласно газете «Нью Анатольен», сказал следующее: «Нам (туркам) нечего скрывать... Открытие Церкви Сурб Хач будет жестом в сторону армян и всего мира. После захвата Анатолии турки не превратили в развалины культурные памятники иностранцев... Ничто не было разрушено и было сохранено в том же виде по сегодняшний день». Слова Галачоглу вызовут замешательство в кругу всех гостей, которые приглашены на церемонию открытия церкви. Если они совершат небольшую экскурсию, то увидят, что Ахтамар - исключение. До начала Первой мировой войны на острове Ахтамар было огромное количество армянских церквей всего на расстоянии 20-ти км от церкви Сурб Хач. Ни одна из них сегодня не сохранилась в своем первозданном виде. Большая часть из них разрушена и могильщикам дана воля грабить территорию, пока власти закрывают глаза на факты вандализма и святотатства», - говорится в сообщении Армянского института Комитаса Лондона.
По публикации Акопа Цуликяна
ՍՈՒՐԲ ԽԱՉՆ ԱՌԱՆՑ ԽԱՉԻ
Ինչպես հայտնի է, մշակույթի նախարարությունը Թուրքիայից հրավեր է ստացել մասնակցելու Աղթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցու բացման արարողությանը, որը տեղի է ունենալու մարտի վերջին: Որքանո±վ է նպատակահարմար ընդունել հրավերը:
Ցանկացած եկեղեցի հավատի տաճար է դառնում, երբ նրա գմբեթին տեղադրվում է Հիսուսի չարչարանքները խորհրդանշող խաչը: Հասկանալի պատճառով, Աղթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցու պարագայում այս հանգամանքն ունի առանձնակի իմաստ ու նշանակություն: Սուրբ Խաչն առանց խաչի հնարավոր չէ վերականգնված տաճար համարել:
Կրկին խաչով չզարդարվելու պարագայում Աղթամար կղզու եկեղեցին կդառնա Եվրամիության առջեւ քաղաքակիրթ ձեւանալու, իսկ սեփական երկրում` անհանդուրժողականությունը պահպանելու` Թուրքիայի երկերեսանի քաղաքականության խորհրդանիշը:
Սուրբ Խաչը որպես հայ միջնադարյան մշակույթի անկրկնելի կոթող խորհրդանշական նշանակություն կարող է ստանալ հայ-թուրքական հարաբերությունների հետագա ողջ ընթացքի համար, եթե այն պսակվի Հիսուսի Սուրբ Խաչով: Դրանով Թուրքիան գոնե առերեւույթ կփաստի, որ ինքը հարգում է այլ կրոնների ազատ դավանումը իր ողջ տարածքում եւ ոչ թե միայն Ստամբուլում:
Հակառակ պարագայում Հայաստանի պատվիրակությունն ուղղակի կարող է դառնալ անբարոյական խաղի մասնակից: Մեր երկրի համար դա կրկնակի վիրավորական կարող է լինել այն պարզ պատճառով, որ չնայած դարեր շարունակ մահմեդականություն դավանող տարբեր նվաճողներից ստացած ծանր հարվածներին եւ ահռելի մարդկային ու հողային կորուստներին, այսօր էլ Հայաստանը հարգալից վերաբերմունք է ցուցաբերում իր տարածքում եղած իսլամական հուշարձանների հանդեպ: Մայրաքաղաք Երեւանի հենց կենտրոնում վեր է խոյանում կիսալուսնով պսակված մզկիթը` Արարատյան թեմի առաջնորդանիստ Սուրբ Սարգիս եկեղեցուց չնչին հեռավորության վրա, եւ որեւէ հայ մարդու մտքով անգամ չի անցնում, որ նման հարեւանությունը վիրավորում է իր կրոնական զգացմունքները:
Կարծում ենք` Աղթամարի Սուրբ Խաչը Տիրոջ խաչով պսակելու հարցը սկզբունքային նշանակություն ունի մեր պետության ու ժողովրդի համար: Ավելին` սա սկզբունքային հարց է նաեւ ողջ քրիստոնյա աշխարհի ու մանավանդ Եվրամիության երկրների համար:
21-րդ դարում Թուրքիան իրականում մնում է վաղ միջնադարյան պատկերացումների գերին, բայց համառորեն փորձում է եվրոպացի ձեւանալ: Նպաստել այս երեւույթի պահպանմանը նշանակում է անարգել ոչ միայն Աղթամարի Սուրբ Խաչը կառուցած մեր նախնիների հիշատակը, այլեւ շրջանցել եվրոպական արժեքները, որոնք հիմնված են կրոնական հանդուրժողականության սկզբունքի վրա: Քանի դեռ պարզ չէ, թե կհաջողվի± արդյոք Կ©Պոլսի Հայոց պատրիարքարանին տարհամոզել թուրքական իշխանություններին եւ Սուրբ Խաչի վրա տեղադրել սուրբ եւ ամենափրկիչ խաչը, Հայաստանի պաշտոնական պատվիրակության մասնակցությունը Աղթամար կղզու տաճարի բացման արարողությանը ճիշտ չի լինի:
Այդ պատճառով, Թուրքիայից ուղարկված հրավերին պատասխան տալու համար հարկավոր է նախ` պաշտոնական խողովակներով պարզել այն հարցը, թե ինչո±ւ մինչ օրս Սուրբ Խաչ եկեղեցին չի զարդարվել խաչով: Այս առիթով որեւէ ՙարդարացուցիչ՚ պատճառաբանություն չի կարող հիմք դառնալ տաճարի բացման արարողությանը Հայաստանի պաշտոնական պատվիրակության մասնակցության համար: Խաչն է մեր եկեղեցու ողջ ճարտարապետական կառուցվածքի հիմքը եւ այն զարդարող գլխավոր խորհրդանիշը:
Եթե թուրքերը իսկապես ցանկանում են բացել Աղթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցին, ապա թող բարի լինեն թույլատրել նրա գմբեթին Սուրբ Խաչի տեղադրումը, իսկ եթե փորձում են իրենց զավթած տարածքի հուշարձանները օգտագործել սեփական քարոզչության համար, ապա որպես պետություն մենք նման միջոցառմանը ուղղակի անելիք չունենք:
ՍԱՐԳԻՍ ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ
http://www.hayashkharh.am/index.php#?paperid=1393&pageid=47557&lang=
AZG Armenian Daily #052, 22/03/2007
Ընթացիկ
ԱՂԹԱՄԱՐԻ ՍՈՒՐԲ ԽԱՉ ԵԿԵՂԵՑԻՆ ԽԱՉ ՈՒՆԵՑԵԼ Է, ԻՍԿ ԽԱՉԸ` ԼՈՒՍԱՆԿԱՐ
Այդ մասին է վկայում ՙԱզդակ՚ թերթի հոբելյանական համարի հրապարակումը
Երկար վարանումներից հետո մարտի 29-ին վերջապես նշանակվեց Վանա լճի Աղթամար կղզու վերանորոգված Սբ. Խաչ եկեղեցու բացման օր: Վերջին տվյալներով բացմանը հրավիրվել են օտարերկրյա հյուրեր, որոնց թվում` Հայաստանի մշակույթի եւ երիտասարդության նախարար Հասմիկ Պողոսյանը, ինչպես նաեւ հայկական սփյուռքի ներկայացուցիչներ, իսկ բացումն անձամբ կատարելու է Թուրքիայի վարչապետ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը:
Առանց որեւէ հիմքի անիմաստ է եկեղեցու վերականգնման աշխատանքների գնահատումը, բայց որ այդ աշխատանքների ընթացքում չեն վերականգնվել նրա գմբեթի եւ զանգակատան խաչերը, ոչ էլ զանգակ է տեղադրվել, ակնհայտ է: Ավելին, Թուրքիայի մշակույթի եւ զբոսաշրջության նախարար Աթիլլա Քոչն այս բացթողումներն արդարացրել էր հետեւյալ կերպ. ՙՄենք խաչի առնչությամբ որեւէ դիտավորություն չունենք: Եթե եկեղեցու բնօրինակն ունեցել է, ապա խաչը կտեղադրվի՚:
Թեեւ նրան ուղղել էր նախարարության մասնագետ Յաքուբ Հազանը, թե եկեղեցին անկասկած խաչ ունեցել է, սակայն նա էլ թերացումն արդարացրել էր եկեղեցու խաչը հստակ պատկերող լուսանկարի բացակայությամբ: Մինչդեռ խաչի պատկերով բազմաթիվ լուսանկարներ ոչ միայն հրապարակվել են հայկական մամուլում, այլեւ Արեւմուտքում հրապարակված գիտական աշխատություններում:
Այդ լուսանկարներից երկուսն ինտերնետային փոստով ՙԱզգի՚ խմբագրություն է ուղարկել Բեյրութի ՙԱզդակ՚ օրաթերթի տնօրեն Շահան Գանտահարյանը, պատմական լուսանկարների հավաքածուորդ Միսաք Քելեշյանի համապատասխան գրությամբ, ցույց տալու համար խաչի առնչությամբ Թուրքիայի մշակույթի եւ զբոսաշրջության նախարար Քոչի, իսկ խաչը պատկերող լուսանկարի առնչությամբ նախարարության մասնագետ Հազանի արդարացումների սնանկությունը:
Ինչո±ւ: Այն պարզ պատճառով, որ ՙԱզդակի՚ 80-ամյակին նվիրված հոբելյանական այս համարի հրապարակած երկու լուսանկարներում էլ, որոնցից մեկն արվել է 1890 թ.-ին, պարզորոշ երեւում է Սբ. Խաչ եկեղեցու գմբեթի խաչը: Հարկ է սակայն նշել, որ Սբ. Խաչ եկեղեցու պարագայում հարցի էությունը սոսկ խաչով չի սահմանափակվում: Այլապես մարտի 15-ին պոլսահայ մի շարք մտավորականներ գրավոր չէին դիմի Աթիլլա Քոչին, որպեսզի նախքան պաշտոնական արարողությամբ բացումը, եկեղեցին ինչպես հարկն է օծվի, օծումը կատարի Պոլսո հայոց պատրիարք Մեսրոպ Բ Մութաֆյանը, Սբ. Խաչն ավելորդ շահարկումներից խուսափելու համար հանձնվի պատրիարքարանի տնօրինությանը եւ վերջապես վերականգնվի Վանա լճի Աղթամար կղզու թուրքացման մղումով Աքդամարի վերածված հայկական անվանումը:
Աղթամարի Սբ. Խաչ եկեղեցին պատրիարքարանի տնօրինությանը հանձնելու պոլսահայ մտավորականների վերոհիշյալ պահանջը պատահական չէ, այլ պայմանավորված է ՙՎաթան՚ թերթի մարտի 9-ի համարում Մեհմեդ Օզթյուրքի ստորագրությամբ հրապարակված առաջնորդող հոդվածով: Դրան Պոլսո հայոց պատրիարքարանի բանբեր ՙԼրաբերի՚ մարտի 19-ի համարում արձագանքել է Մութաֆյան պատրիարքը:
Նա խստագույնս դատապարտել է Օզթյուրքին, որը ՙՎաթանի՚ էջերում Աղթամարի Սբ. Խաչ եկեղեցու ճակատագրի առնչությամբ լուրջ ՙմտահոգություն՚ հայտնելիս արել էր հետեւյալ հարցադրումը. ՙԵկեղեցին ում տնօրինությանն է հանձնվելու` Լիբանանի եւ Երուսաղեմի պատրիարքարանների, թե Հայաստանի կաթողիկոսության՚: ՙՎաթանի՚ հեղինակի այս սադրիչ հարցադրումը որեւէ մեկնաբանության կարիք չի զգում: Սակայն դա իբրեւ շահարկման հերթական դրսեւորում, դեռեւս չբացված մթագնում է Սբ. Խաչ եկեղեցու պետականորեն կազմակերպվող բացումը:
ՀԱԿՈԲ ՉԱՔՐՅԱՆ
© Copyright AZG
http://azg.am/print_new.php?num=2007032201&lang=AM
ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ՆԱԽԱՐԱՐԸ ՉԻ ԳՆԱԼՈՒ ՍՈՒՐԲ ԽԱՉ ԵԿԵՂԵՑՈՒ ԲԱՑՄԱՆԸ
Ինչպես տեղեկացանք ՀՀ մշակույթի եւ երիտասարդության հարցերի նախարարության հասարակայնության հետ կապերի բաժնի պետ Գայանե Դուրգարյանից, նախարար Հասմիկ Պողոսյանը մարտի 29-ին չի մեկնի Վան` Ախթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցու վերաբացմանը: Նախարարն, ըստ նախնական պայմանավորվածության, մասնակցելու է Բելառուսում մարտի 26-ից ապրիլի 1-ը ՙՀայաստանի մշակույթի օրեր՚ միջոցառումներին: Նախարարի փոխարեն Վան կմեկնի փոխնախարար Գագիկ Գյուրջյանը:
ՄԱՐԻԵՏԱ ՄԱԿԱՐՅԱՆ
© Copyright AZG
http://azg.am/print_new.php?num=2007032202&lang=AM
Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին
Տեղեկատվական Համակարգ
Հեռ.: (374 10) 517 128
Հեռատիպ: (374 10) 517 301
Էլ-փոստ: holysee@etchmiadzin.am
Տնօրեն` Տ. Վահրամ քհն. Մելիքյան
ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Մարտի 27, 2007թ.
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից պատվիրակություն չի մասնակցելու
Աղթամարի Սբ. Խաչ եկեղեցու բացմանը
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին` Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի անունով Վանի նահանգապետ Մեհմետ Նիյազի Տանիլիրից ՀՀ Արտաքին գործերի նախարարության միջոցով ստացվել է հրավեր` սույն թվականի մարտի 29-ին մասնակցելու Աղթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցու բացման արարողությանը:
Նկատի առնելով, որ Թուրքիայի իշխանությունների կողմից վերանորոգված Սուրբ Խաչ եկեղեցին վերածվելու է թանգարանի և չի շարունակելու գործել որպես եկեղեցի Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարքության հոգևոր իշխանության ներքո և բացման արարողությունը կատարվելու է զուտ աշխարհիկ արարողակարգով և ոչ Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու կանոնական ծեսի համաձայն` Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը մասնակցություն չի բերելու արարողություններին:
Թուրքիայի իշխանությունների կողմից հայ ժողովրդի քրիստոնեական բարեպաշտ զգացումների դեմ ուղղված այս գործողությունը չի կարող ընկալվել որպես դրական քայլ հայ և թուրք ժողովուրդների փոխմերձեցման ճանապարհին` առավել ևս ներկա դարի` ժողովուրդների գործակցության և կրոնների ու մշակույթների երկխոսության համընդհանուր ձգտումի համատեքստում:
###
Представители Святого Эчмиадзина не будут участвовать в церемонии открытия восстановленной армянской церкви Сурб Хач в Турции
:)
ЕРЕВАН, 27 марта. /Новости-Армения/.
Делегация Первопрестольного Святого Эчмиадзина не примет участие в церемонии открытия восстановленной армянской церкви Сурб Хач (Святого Креста) на острове Ахтамар (озеро Ван) в Турции.
Как сообщили во вторник агентству "Новости-Армения" в пресс-канцелярии Первопрестольного Св. Эчмиадзина, такое решение было принято с учетом того, что восстановленная турецкими властями церковь не будет действовать в качестве храма под духовным началом Армянского Патриархата Константинополя, а превратится в музей.
Таким образом, светская церемония открытия церкви не будет соответствовать каноническим обрядам Святой Армянской Апостольской Церкви.
"Эти действия турецких властей, направленные против праведных христианских чувств армянского народа, не могут рассматриваться в качестве положительного шага на пути сближения турецкого и армянского народов, особенно в современном контексте всеобщего стремления к взаимодействию между народами и диалогу религий и культур", - сообщили в пресс-канцелярии.
Губернатор Вана Мехмет Ниязи Танилир направил через МИД Армении приглашение на имя Католикоса Всех Армян Гарегина II принять участие в открытии 29 марта реконструированной церкви.
Церковь Сурб Хач (Святого Креста) - выдающийся памятник армянского средневекового зодчества. Храм построен во время расцвета Васпураканского царства в 915-921 годы архитектором Мануэлом в период правлении армянского царя Гагика Арцруни.
Турция начала реставрацию армянской церкви Сурб Хач под давлением международной общественности. На ее восстановление турецкие власти выделили $1,5 миллиона. Работы были осуществлены Министерством культуры и туризма Турции совместно с администрацией города Ван.
Месроп Мутафян: церковь "Сурб Хач" не должна быть просто музеем
http://hayinfo.ru/img/3/mesrop1.gif
В интервью агентству "The New Anatolian" Патриарх Константинопольский Месроп Мутафян затронул вопрос открытия церкви "Сурб Хач". Он , в частности, заявил: "Все говорят об открытии "церкви Ахтамар". Нет такой церкви. Ахтамар - название острова, а церковь называется "Сурб Хач". Кроме того, эта церковь будет вновь открыта как музей. Я направил письмо премьер-министру и министру культуры Турции с требованием разрешить регулярное проведение церковной службы в связи с церковным праздником Сурб Хач, однако ответа до сих пор не получил".
Напомним, что открытие церкви "Сурб Хач" должно состояться 29 марта. В церемонии открытия примет участие и делегация Министерства культуры Армении. Реставрация армянской церкви Сурб Хач была осуществлена Министерством культуры и туризма Турции совместно с администрацией города Ван. Турецкие власти выделили $1,5 миллиона на осуществление восстановительных работ,передает "Erevan.ru".
Армянская делегация во главе с заместителем министра по культуре и делам молодежи Гагиком Гюрджяном отбыла в Турцию для участия в церемонии открытия армянской церкви Сурб Хач. Делегация отправилась в Турцию через территорию Грузии.
Турецкие СМИ сообщают о подготовке руководства города Ван к предстоящему 29 марта открытию церкви. Распространенная информация свидетельствует о том, что состоится открытие музея, а не армянской церкви. Для иностранных гостей на острове постелили красную ковровую дорожку длиной в несколько сотен метров. Для освещения мероприятия аккредитовано 200 журналистов.
Ранее Католикос Всех Армян Гарегин II отклонил приглашение губернатора Вана принять участие в открытии церкви Сурб Хач, поскольку реставрированная церковь будет действовать как музей, а не как церковь. 29 марта состоится мирская, а не церковная церемония в соответствии с канонами Армянской Апостольской Церкви. Церковь Сурб Хач не будет находиться под юрисдикцией Константинопольской епархии ААЦ. "Подобные действия турецких властей направлены против христианских благочестивых чувств армянского народа и не могут рассматриваться как положительный сдвиг на пути сближения армянского и турецкого народов", - говорится в заявлении, распространенном пресс – службой Канцелярии Первопрестольного Святого Эчмиадзина.
На сегодняшний день под юрисдикцией Константинопольской Патриархии Армянской Апостольской церкви находятся 44 действующие церкви, в основном в Стамбуле. В начале XX века, за 3 года до Геноцида армян число действующих церквей в Турции превышало 3 тысячи. В настоящее время почти все они разрушены.
В интервью агентству "The New Anatolian" Патриарх Константинопольский Месроп Мутафян затронул вопрос открытия церкви "Сурб Хач". Он , в частности, заявил: "Все говорят об открытии "церкви Ахтамар". Нет такой церкви. Ахтамар - название острова, а церковь называется "Сурб Хач". Кроме того, эта церковь будет вновь открыта как музей. Я направил письмо премьер-министру и министру культуры Турции с требованием разрешить регулярное проведение церковной службы в связи с церковным праздником Сурб Хач, однако ответа до сих пор не получил".
Напомним, что открытие церкви "Сурб Хач" должно состояться 29 марта. В церемонии открытия примет участие и делегация Министерства культуры Армении. Реставрация армянской церкви Сурб Хач была осуществлена Министерством культуры и туризма Турции совместно с администрацией города Ван. Турецкие власти выделили $1,5 миллиона на осуществление восстановительных работ.
AZG Armenian Daily #056, 27/03/2007
ԱՆԹԻԼԻԱՍԻ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՈՒՅՆՊԵՍ ՉԻ ՄԱՍՆԱԿՑՈՒՄ
Մեծի տանն Կիլիկիո կաթողիկոսության մամլո դիվանը երեկ տեղեկացրեց, որ կաթողիկոսությունը մերժում է որեւէ ներկայացուցիչ ուղարկել մարտի 29-ին Աղթամարի Սբ. Խաչ եկեղեցու բացման պաշտոնական հանդիսությանը, ՙնկատի ունենալով, որ Թուրքիան տակավին կուրանա Հայկական ցեղասպանության պատմական իրողությունը՚:
© Copyright AZG
Սբ Խաչ եկեղեցու վերականգնումով ներազդում են միջազգային հանրային կարծիքի վրա»
Մարտ 28, 2007 | 18:07
Աղթամարի Սբ Խաչ եկեղեցու վերանորոգման թուրքական նախաձեռնությունն ակնհայտորեն միտված է ներազդելու միջազգային հանրային կարծիքի վրա եւ նպատակաուղղված է չեզոքացնելու Հայոց ցեղասպանության միջազգային ճանաչման ու դատապարտման գործընթացը,- Արմենպրես-ին ասել են Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտից` անդրադառնալով մարտի 29-ին Ս. Խաչ եղեկեցու վերաբացման փաստին: Թանգարան-ինստիտուտը տարակուսելի է համարում, թե ինչու միեւնույն թուրքական կառավարության օրոք 10-րդ դարում կառուցված երկու հայկական տաճարներից մեկը վերականգնվել է, իսկ մյուսը` Կարսի Առաքելոց եկեղեցին, վերածվել մզկիթի:
Հուսով ենք, որ թուրքական կառավարությունը հետայսու ավելի լուրջ վերաբերմունք կցուցաբերի ցեղասպանության հետեւանքով հայազուրկ դարձած տարածքներում գտնվող հայկական մշակութային ժառանգության նկատմամբ` նման միջոցառումները չվերածելով ակնհայտ քարոզչական գործողության,- ասել են թանգարանից:
http://www.168.am/am/news/4456
Հենց այս պահին հայկական Շանթ և Երկիր Մեդիա հեռուստաալիքներն ուղիղ եթերում ցուցադրում են Աղթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցու բացման թուրքական շոուն:
Շանթ հեռուստաընկերության թղթակցին տված իր հարցազրույցում Գագիկ Գյուրջյանը հայտնեց, որ, համաձայն Ա. Քոչի հնչեցրած խոսքի, Թուրքիայի կառավարությունը պատրաստվում է վերանորոգել նաև Անիի եկեղեցիներից մեկը:
На острове Ахтамар состоялось открытие церкви Св.Креста. Как сообщил корреспонденту PanARMENIAN.Net глава армянской делегации, замминистра культуры и по делам молодежи Армении Гагик Гюрджян, в церемонии открытии с турецкой стороны принимали участие министр культуры и туризма Атилла Коч, депутаты парламента, глава управления по охране исторических памятников Турции, представители дипкорпуса. «На церемонии был также Константинопольский патриарх архиепископ Мутафян, представители армянской общины Стамбула, гости из-за рубежа. Представители армянских общин других стран на открытие церкви не прибыли. Атилла Коч сказал нам, что вопрос установки креста на церкви не так уж сложен и, скорее всего, в ближайшем будущем крест будет установлен», - сказал Гюрджян.
Армянская делегация 29 марта возвращается обратно в Ереван через Грузию.
Мне интересно, чего мин.культуры и правительство лезет туда, где им делать нечего? Отказал же Католикос всех армян, какого хрена эта делегация туда полезла.
Если наша церковь превращаеться в музей а зам.мин культуры помогает этому и даже ленточку режет про открытие, ненадо таких делегатов обратно в Армению пускать пусть там в Турции в ихних культур-мультур министерствах служат...
A1PLUS //
--------------------------------------------------------------------------------
ԿԱՄ ՆԵՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆ, ԿԱՄ ՊԱՇՏՈՆԱԶՐԿՈՒՄ
[04:45] 30 Մարտի, 2007 [ http://www.a1plus.am/amu/?page=issue&iid=47264 ]
՚ՀՀ Մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը պետք է ներողություն խնդի ողջ հայ ժողովրդից Աղթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցու վերաբացամանը պատվիրակություն ուղարկելու համար, այլապես մենք կպահանջենք նրա պաշտոնազրկումըՙ,- ՚Սարգիս Տխրունիՙ ուսանողական երիտասարդական միության անունից այսօր հայտարարեց միության ներկայացուցիչ Նարեկ Գալստյանը:
Նա ուղղակի դիմում է ՀՀ Մշակույթի փոխնախարար Գ. Գյուրջյանին. ՚Պարոն Գյուրջյան, Դուք ամոթ չզգացի՞ք, որ եկեղեցու պատին տեսաք Աթաթուրքի նկարը եւ կտրեցիք բացման կարմիր ժապավենը: Արդյո՞ք թուրքն է կառուցել այդ եկեղեցինՙ:
՚Այնտեղ պետք է աղոթք հնչեր, խունկ ծխար: Այդ կատակերգության հերոսներն էին Պոլսի արքեպիսկոպոս Մութաֆյանը եւ Մշակույթի փոխնախարար Գագիկ Գյուրջյանը, որոնք ընդունեցին, որ Սբ. Խաչը հայ ճարտարապետական համալիր չէ, այլ թուրքական տաճար, բացմանը գոնե մի խաչ տանեին ու նվիրեին եկեղեցունՙ,- ասում է Սահակ Մանուկյանը:
Նրա խոսքերով սա քաղաքական տարրեր է պարունակում իր մեջ եւ Թուրքիան Եվրամիությանը ուզում է ցույց տալ, թե ինչքան է քաղաքակրթվել եւ փոխել է իր վերաբերմունքը Հայաստանի նկատմամբ:
Երիտասարդները համարում են, որ Աղթամարի Սբ. Խաչի եկեղեցու նման վերաբացումը ոչ միայն անընդունելի է, այլեւ անպատվելի:
Եթե Մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը ներողություն չխնդրի, ՚Սարգիս Տխրունիՙ միության անդամները պատրաստվում են բողոքի ակցիա կազմակերպել նախարարության առջեւ եւ պահանջել նրա հրաժարականը:
ՀՀ Մշակույթի նախարարությունից ՚Ա1+ՙ-ին տեղեկացրեցին, որ երիտասարդների վերջնագրի, հայտարարությունների եւ հետագա անելիքների մասին տեղյակ չեն: Հետեւաբար, հայտնի էլ չէ, թե նախարարությունն ինչպես է արձագանքելու ներկայացվող պահանջին:
КОНГРЕССЕ США УВЕРЕНЫ, ЧТО ТУРЦИЯ ВВОДИТ МИРОВОЕ СООБЩЕСТВО В ЗАБЛУЖДЕНИЕ
http://www.armtown.com/img/photo/a1p_ru_47255.jpg
Сегодня член комиссии иностранных дел Конгресса США Диана Уотсон предупредила своих коллег не обманываться тем фактом, что Турция реконструирует Армянскую церковь. “Таким образом, страна пытается скрыть шаги, направленные на уничтожение армянского культурного наследия и отрицание геноцида армян”.
“Мы выражаем свою благодарность члену конгресса Уотсон за то, что она предупреждает своих коллег о усилиях турецкого правительства, которые направлены на то, чтобы отвлечь мировую общественность от их общеармянской политики”, говорит исполнительный директор Комиссии Арам Амбарян.
“Совершенно очевидно, что правительство Турции не проявляет терпимости, когда пытается превратить старинную армянскую церковь “Сурбхач” (Святой крест), которая имеет для армян по всему миру религиозное значение, в музей, при этом, запретив присутствие креста и проведение служб и молитв в церкви”, - говорит Диана Уотсон в письме направленном своим коллегам. Она отмечает, что Турция таким шагом показать, будто хочет восстановить армянскую церковь: “К несчастью, они пытаются подвергнуть забвению тот факт, что, начиная с 4-ого века Турция игнорировала и даже уничтожала сотни армян”.
“Армения первая страна, принявшая христианство как государственную религию в 301 г. н.э. У Армении старинные церкви и богатая история христианских ценностей. К сожалению, турецкое правительство отрицает геноцид и продолжает уничтожать старинные армянские памятники.
И этот процесс Турция начала еще в 1915 г., уничтожая физические и культурные армянские ценности. Только под натиском мирового сообщества Турция сохранила единственную армянскую церковь, которая известна во всем мире как международная сокровищница”, - сказала член Конгресса США.
ИЗВИНЕНИЯ ИЛИ ПОТЕРЯ ДОЛЖНОСТИ
http://www.armtown.com/img/photo/a1p_ru_47274.jpg
«Министр культуры РА Асмик Погосян должна попросить прощение у всего армянского народа за то, что отправила делегацию на открытие церкви «Сурбхач» на Ахтамар, иначе мы будем добиваться освобождения ее с должности», - заявил сегодня представитель студенческого союза «Саргис Тхруни» Нарек Галстян.
Он обращается к замминистра культуры РА Г. Гюргджану: «господин Гюргджян, Вам не было стыдно, когда увидели портрет Ататурка на стене церкви и перерезали красную ленту открытия? Неужели турки построили эту церковь?»
«Там должна была звучать молитва, курить ладан. Героями этой комедии были архиепископ Полиса Мутафян и замминистра культуры Гагик Гюргджян, которые приняли, что церковь «Сурбхач» не армянский архитектурный комплекс, а турецкий храм, должны были хотя бы один крест взять с собой и подарить церкви», - говорит Саак Манукян.
По его словам Турция хочет показать Евросоюзу, насколько цивилизованной стала и как изменила отношение к Армении.
Тем временем, армянская молодежь считает, что открытие этой церкви не только неприемлемо, но и оскорбительно.
И если министр культуры Асмик Погосян не попросит прощения, то члены союза «Саргис Тхруни» организуют акцию перед министерством и потребуют ее отставки.
AZG Armenian Daily #059, 31/03/2007
Ընթացիկ
ՍԲ. ԽԱՉԻ ԲԱՑՈՒՄԸ` ՔԱՂԱՔԱԿԱՆԱՊԵՍ ՉՀԱՋՈՂՎԱԾ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄ
Աղթամար կղզու Սուրբ Խաչ եկեղեցու բացման արարողությանը երեկ անդրադարձան ՙՈւրբաթ՚ ակումբի հյուրերը` Մայր աթոռ սուրբ Էջմիածնի տեղեկատվական համակարգի տնօրեն Տեր Վահրամ քահանա Մելիքյանը եւ թուրքագետ Հակոբ Չաքրյանը: Երկու բանախոսներն էլ ՀՀ պատվիրակության մասնակցությունը եկեղեցու բացման արարողությանը ճիշտ համարեցին` նորոգման ընթացքում երկու երկրների մշակույթի նախարարությունները համագործակցել են եւ ճիշտ էր հրավերին փոխնախարարի մակարդակով արձագանքելը:
Հակոբ Չաքրյանի գնահատականով Աղթամար կղզու Սուրբ Խաչ եկեղեցու նորոգումը պետք չէ դիտարկել բացասական լույսի ներքո: Չնայած եկեղեցին նորոգվեց եւ բացվեց իբրեւ թանգարան` առանց գմբեթի խաչի, առանց այն քանդակների, որ ծածկում էին եկեղեցու պատերը, այդուամենայնիվ երեւույթը դրական է, բացառիկ` Թուրքիայի պատմության համար:
Աղթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցին միակն է, որ նորոգվել է Թուրքիայի պետական բյուջեի միջոցներով: Ինչպես տեղեկացրեց Հակոբ Չաքրյանը, ինչպես շատ այլ հայկական հուշարձաններ Թուրքիայի տարածքում, Աղթամարը նույնպես կարող էր չլինել այսօր` 1960 թվականներին Աղթամարը մեծ ջանքերով հաջողվել է փրկել պայթեցումից. թուրքիայի ազգությամբ քուրդ գրող Յաշար Քեմալի եւ Թուրքիայի մշակույթի այդ ժամանակի նախարարի միջամտությամբ:
Տեր Վահրամ քահանա Մելիքյանը եւս մեկ անգամ հավաստեց, որ Մայր աթոռը միանշանակ բացասական է գնահատում հայկական քրիստոնեական այդ եկեղեցին, որը մինչեւ 1915 թվականը իրականացված ցեղասպանությունը գործել է որպես այդպիսին, թանգարանի վերածելու փաստը: Խաչի տեղադրումը, որ հատուկ կարգ է, եկեղեցու թանգարան մնալու դեպքում նշանակություն չէր ունենա:
Թուրքագետ Հակոբ Չաքրյանն էլ համոզված է, որ Սուրբ Խաչի բացումը Թուրքիայի քրիստոնեական մշակութասիրության դրսեւորում չէ, այլ քաղաքական նպատակների արտահայտություն, որը արտգործնախարար Աբդուլլահ Գյուլի հռչակած` Թուրքիան պետք է առաջիկա տասը տարիներին ամեն ինչ անի հայերի ցեղասպանության միջազգային ճանաչման գործընթացը կասեցնելու համար, նպատակի համատեքստում է:
Կոստանդնուպոլսի հայոց պատրիարք Լեւոն Մութաֆյանի մասնակցությունը Թուրքիայի օրհներգի կատարմանը Հակոբ Չաքրյանի տեսանկյունից անտեղի էր եւ պատրիարքի Թուրքիայի քաղաքացի լինեն էլ բացատրություն չէ նրա վարմունքի, բայց եւ ողջունելի գտավ բանախոսը պատրիարքի ելույթում արած ընդգծումը եկեղեցու անվան թուրքականացման առնչությամբ: Կոստանդնուպոլսի հայոց պատրիարքը ճշտել է, որ անվանումը ոչ թե Ագդամար է, որ թարգմանաբար նշանակում է Սպիտակ երակ, այլ ունի հայկական անվանում` Աղթամար:
Եթե Տեր Վահրամ քահանա Մելիքյանը Սուրբ Խաչի վրա խաչ տեղադրելու հեռանկարը տեսնում է Թուրքիայի ժողովրդավարացման ընթացքի եւ քրիստոնեական աշխարհի միասնականության համատեքստում, ապա Հակոբ Չաքրյանի տեսանկյունից դա կլինի քաղաքական որոշակի փոփոխությունների արդյունքում: Ինչպես տեղեկացրեց թուրքագետ բանախոսը, թուրքական մամուլն, անդրադառնալով բացման արարողությանը, նշել է, որ Աղթամարում բացված Սուրբ Խաչը հայկական եկեղեցի է: Նույն մամուլը նաեւ բացման արարողությունը գնահատել է քաղաքականապես չհաջողված միջոցառում: Հակոբ Չաքրյանը, սակայն, կարծում է, որ թերեւս որոշակի փոփոխությունների արդյունքում Թուրքիան դադարել է կարեւորել միջոցառումը, այլապես ներկա կգտնվեին երկրի վարչապետն ու արտգործնախարարը: Վերջին նկատառումն էլ բացատրում է հայկական կողմի բացթողումների քիչ լինելը, այլապես ավելի ակնառու կլինեին դրանք, ըստ բանախոսի:
ՆԱՆԱ ՊԱՏՐՈՍՅԱՆ
© Copyright AZG
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.