Мукик
09 Jun 10, 19:44
В понедельник на Первом канале Общественного телевидения Армении состоялась презентация нового клипа группы VO.X (дуэт Арама и Гаи Риан)– «Ес им ануш Айастани», по мотивам известного стихотворения Егише Чаренца. Сразу за презентацией на телевидении и в социальной сети Facebook вокруг клипа разгорелись нешуточные страсти: правозащитники и сочувствующие приняли видеоролик в штыки, приписывая VO.X пропаганду ненависти и нетолерантности к сексуальным меньшинствам – в одном из кадров изображена гомосексуальная пара с пометкой “Извращение”.
Как рассказал фронтмен группы Арам Риан, негативные отклики посыпались сразу после презентации клипа на телеканале: «В первый же день на меня десятками набросились представители сексуальных меньшинств (в основном из диаспоры) и правозащитники. Конфликт на данный момент пока не угас и вряд ли угаснет, так как возмущенная сторона не желает понимать разницу между неприязнью к явлению и неприязнью к человеку, и то обстоятельство, что, будучи ортодоксальным христианином, я имею право (и даже должен) свободно выражать свое мировозрение относительно любого явления. Если
в Армении, т.е. в первом в мире христианском государстве, которое на
протяжении веков ценой крови сохранило свое вероисповедание, ценности
и культуру, уже официально считается незаконным или оскорбительным
быть христианином и исповедовать то, что присуще любому нормальному
христианину, то будьте добры, дайте мне знать!»
При этом Арам отмечает, что негативная реакция не была для них неожиданностью: «Гая предлагала сделать клип помягче, но я был против. Слишком долго проект VO.X “попсово” выражал свои мысли и идеи эвфемизмами. Пора, наконец, назвать вещи своими именами. В чем, вообще-то, и заключается давно забытая обязанность рок-музыкантов», – сказал он.
Продолжится ли трансляция клипа на телевидении, Арам не знает. По его мнению, оснований для прекращения трансляций нет: запрет клипа будет означать отречение от христианских ценностей и морали. «О том, о чем мы говорим в клипе, говорит каждый нормальный «рядовой» армянин, выросший на армянской земле. Так что, запрещая клип, они только навредят своей собственной репутации». – заявил музыкант.
Сама же песня родилась у дуэта VO.X еще в 2007 и появилась в армянском радиоэфире в начале 2008-го, к 70-летию кончины Е.Чаренца. На этот момент стихотворение уже считалось общественным достоянием, так что проблем с авторскими правами у группы не возникло.
«Родилась песня тогда, когда я где-то услышал три начальных аккорда. Мне их последовательность пришлась по душе, и именно на их основе я написал припев песни о любви и единстве. Затем появилось ощущение, что в куплетах песня требует речитатива. Сразу на ум пришло знаменитое стихотворение Чаренца, которым был вскормлен и на которым вырос каждый армяниин. Вот я и решил,
что пора создать нормальную, сильную духом и фонетически правильную музыкальную интерпретацию этого произведения», – рассказывает Арам Риан.
В дальнейшем в сотрудничестве с фотографом Альбертом Погосяном родилась визуализация песни – путем стоп-моушн клипа, в котором движения получены посредством последовательных фотографий. В клипе VO.X при помощи фотографий воспроизводятся слова песни.
По словам фронтмена VO.X, технический процесс создания клипа был довольно сложным: «Несколько раз сфотографировали меня и Гаю, целиком читающих алфавит. Причем при каждой букве мы принимали разные позы. Затем из этой кучи букв алфавита я во время монтажа слагал слова стохотворения: напр.
е-с-и-м-а-н-у-ш…. И так далее. Сотни фотографий, которые надо было
разложить в соответствии с ритмикой песни. В итоге, образовав слова из
букв-фоток, получили правильную артикуляцию, и в то же время -
гротескные телодвижения и мимику».
С появлением клипа посыл произведения кардинально изменился: «Клип, в отличие от самой песни, по своей тематике социален. Появилась мысль, что Армения после того, как Чаренц ее видел в последний раз, очень изменилась. Поэтому решили изобразить сегодняшнюю реальность посредством антонимичной интерпретации строк стихотворения», – объясняет задумку клипа Арам Риан, – «Слова, которыми начинается клип, и есть посыл аудитории: «От того, что мы притворяемся, что не видим или не знаем о каких-либо явлениях, эти явления не перестают существовать».
«В клипе ничего не осуждается. Судит Христос, а не мы. Мы всего лишь с крайней болью в сердце упоминаем эти явления. Почему именно эти? Потому что, на мой взгляд, именно об этих явлениях сегодня избегают говорить у нас в стране», – считает музыкант.
От своих принципов группа VO.X отказываться не собирается: «Мы и в дальнейшем будем еще больше стараться быть самими собой».
YouTube - VO.X | YES IM ANUSH HAYASTANI | (I Love Armenia) | 2010 (http://www.youtube.com/watch?v=5j8vf1FEtGM&feature=player_embedded)
Как рассказал фронтмен группы Арам Риан, негативные отклики посыпались сразу после презентации клипа на телеканале: «В первый же день на меня десятками набросились представители сексуальных меньшинств (в основном из диаспоры) и правозащитники. Конфликт на данный момент пока не угас и вряд ли угаснет, так как возмущенная сторона не желает понимать разницу между неприязнью к явлению и неприязнью к человеку, и то обстоятельство, что, будучи ортодоксальным христианином, я имею право (и даже должен) свободно выражать свое мировозрение относительно любого явления. Если
в Армении, т.е. в первом в мире христианском государстве, которое на
протяжении веков ценой крови сохранило свое вероисповедание, ценности
и культуру, уже официально считается незаконным или оскорбительным
быть христианином и исповедовать то, что присуще любому нормальному
христианину, то будьте добры, дайте мне знать!»
При этом Арам отмечает, что негативная реакция не была для них неожиданностью: «Гая предлагала сделать клип помягче, но я был против. Слишком долго проект VO.X “попсово” выражал свои мысли и идеи эвфемизмами. Пора, наконец, назвать вещи своими именами. В чем, вообще-то, и заключается давно забытая обязанность рок-музыкантов», – сказал он.
Продолжится ли трансляция клипа на телевидении, Арам не знает. По его мнению, оснований для прекращения трансляций нет: запрет клипа будет означать отречение от христианских ценностей и морали. «О том, о чем мы говорим в клипе, говорит каждый нормальный «рядовой» армянин, выросший на армянской земле. Так что, запрещая клип, они только навредят своей собственной репутации». – заявил музыкант.
Сама же песня родилась у дуэта VO.X еще в 2007 и появилась в армянском радиоэфире в начале 2008-го, к 70-летию кончины Е.Чаренца. На этот момент стихотворение уже считалось общественным достоянием, так что проблем с авторскими правами у группы не возникло.
«Родилась песня тогда, когда я где-то услышал три начальных аккорда. Мне их последовательность пришлась по душе, и именно на их основе я написал припев песни о любви и единстве. Затем появилось ощущение, что в куплетах песня требует речитатива. Сразу на ум пришло знаменитое стихотворение Чаренца, которым был вскормлен и на которым вырос каждый армяниин. Вот я и решил,
что пора создать нормальную, сильную духом и фонетически правильную музыкальную интерпретацию этого произведения», – рассказывает Арам Риан.
В дальнейшем в сотрудничестве с фотографом Альбертом Погосяном родилась визуализация песни – путем стоп-моушн клипа, в котором движения получены посредством последовательных фотографий. В клипе VO.X при помощи фотографий воспроизводятся слова песни.
По словам фронтмена VO.X, технический процесс создания клипа был довольно сложным: «Несколько раз сфотографировали меня и Гаю, целиком читающих алфавит. Причем при каждой букве мы принимали разные позы. Затем из этой кучи букв алфавита я во время монтажа слагал слова стохотворения: напр.
е-с-и-м-а-н-у-ш…. И так далее. Сотни фотографий, которые надо было
разложить в соответствии с ритмикой песни. В итоге, образовав слова из
букв-фоток, получили правильную артикуляцию, и в то же время -
гротескные телодвижения и мимику».
С появлением клипа посыл произведения кардинально изменился: «Клип, в отличие от самой песни, по своей тематике социален. Появилась мысль, что Армения после того, как Чаренц ее видел в последний раз, очень изменилась. Поэтому решили изобразить сегодняшнюю реальность посредством антонимичной интерпретации строк стихотворения», – объясняет задумку клипа Арам Риан, – «Слова, которыми начинается клип, и есть посыл аудитории: «От того, что мы притворяемся, что не видим или не знаем о каких-либо явлениях, эти явления не перестают существовать».
«В клипе ничего не осуждается. Судит Христос, а не мы. Мы всего лишь с крайней болью в сердце упоминаем эти явления. Почему именно эти? Потому что, на мой взгляд, именно об этих явлениях сегодня избегают говорить у нас в стране», – считает музыкант.
От своих принципов группа VO.X отказываться не собирается: «Мы и в дальнейшем будем еще больше стараться быть самими собой».
YouTube - VO.X | YES IM ANUSH HAYASTANI | (I Love Armenia) | 2010 (http://www.youtube.com/watch?v=5j8vf1FEtGM&feature=player_embedded)